DIE WELT DER UMWELTAKTIVISTEN
BLIEB UNS BISLANG VERBORGEN.
DIE FILMEMACHER HABEN EINIGE UK AKTIVISTEN BEGLEITET.
UND DAS IST PASSIERT...
Auf jetzt, koch einen Tee.
Oh wunderbar, eine Tasse Tee. Ein Stück Zucker.
Erzähl mal was über den Zusammenhang von Tee und der Revolution.
Die Briten trinken Tee,
wenn sie in einer schwierigen Situation sind.
Wenn du schlechte Nachrichten bekommst, trinkst du eine Tasse Tee.
Auf einer Beerdigung, trinkst du Tee.
Wenn die Städte bombardiert werden, trinkst du Tee.
Wir kochen eine ganz Menge Tee.
Servierst Tee oft auf Veranstaltungen?
Hallo. Tasse Tee gefällig?
Ich hab oft Tee vor der Bank of England serviert.
Ich hab dem "Silver Command" Tee serviert,
der zweithöchste Polizeibevoll-mächtigte bei Demos.
Ich hab Politikern Tee serviert.
Vor Fabriken hab ich den Bütteln Tee serviert während sie geräumt haben.
Der Tee ist umsonst, du kannst was spenden, das ist erlaubt.
Ja, aber wir haben keine...
Als Antikapitalist, wäre es heuchlerisch,
anzufangen Leuten Tee zu verkaufen.
In vorderster Linie sollte es keinen Alkohol geben, der trübt das Urteil,
also trinkst du nur Tee und hebst dir den Alkohol für die Party auf,
wenn du nach hause gehst.
Wir sind professionelle einheimische Extremisten -
wir trinken nicht während der Arbeit.
- Bist also ein einheimischer Extremist? - Ja.
Was macht einen einheimischen Extremisten aus?
Das musst du den Geheimdienst fragen.
Ich bin leidenschaftlich an globaler Politik interessiert,
aber ich agiere hauptsächlich in meinem eigenen Land, vor Ort.
Das ist der einheimische Teil.
Extrem, weil ich bei meinen Klimawandel Aktionen
die Grenzen weit überschritten habe.
Weit hinaus über Recycling und Kinder zu Fuss zur Schule bringen -
das ist eh klar.
Ich stelle mich selbst in den Weg und es stört mich nicht verhaftet zu werden.
LEFT FIELD FILMS PRÄSENTIERT
EIN FILM VON
EINE GESCHICHTE ÜBER MODERNE OUTLAWS
PRODUZIERT VON
GESCHNITTEN UND ERZÄHLT VON
Weißt du wenn du in den Nachrichten solche Sachen siehst?
Unsere Hunde werden eingesetzt!
Und die Nachrichtensprecher so hilfreiche Bemerkungen machen.
Und nun die letzten Nachrichten
vom sogenannten "Klima-Aktions-Camp".
Umweltaktivisten hängen eine Banner an einem Londoner Gebäude auf.
Ich hoffe er duscht - seine Füsse waren schmutzig.
Das ist was man sonst nicht sieht -
ein Blick in die geheime, verborgene Welt
der Umweltaktionen.
Wir machen es einfach. Wir haben einen Banner.
Wir haben vier D-Schlösser.
Ich bin James und führe euch. Woher weiss ich worüber ich rede?
Das bin ich wie ich in ein Kraftwerk klettere.
Aber der Film ist nicht über mich. Es geht um solche Leute.
Klimawissenschaft hat mich dermassen beängstigt - ich werde nicht lügen.
Und ich hab gesagt, "Ich kann nicht untätig dasitzen
wenn ich so etwas weiss, ich muss was unternehmen."
Ich will mich aktiv zeigen
und nicht nur zusehen wie die Welt vor die Hunde geht.
Es gibt nicht viele Möglichkeiten was gegen die Tatsache zu tun,
dass wir so viel CO2 in die Atmosphäre gepumpt haben.
Aber wir haben Möglichkeiten für die Zukunft.
Viel verhaftet werden, rum rennen, verstecken, abhauen,
die Medien verarschen.
Wenn Du dran glaubst durch Aktionismus was bewirken zu können,
dann verleiht dir das Macht.
Egal obs illegal ist oder fragwürdig.
Egal obs viel ist oder wenig.
Du musst es nur tun.
G20 Protest, City of London
Es ist der 1. April 2009.
Die Regierungschefs der Welt treffen sich zum G20 Gipfel in London,
und ein aufständisches Durcheinander heisst sie willkommen.
Mehr Zelte. Mehr Zelte!
Climate Camp haben vor das Zentrum des Bankenviertels
in eine Partyzone zu verwandeln.
Ihr Ziel: Blockade der Europäischen Klima Börse.
Warum? Sie wollen den Klimawandel nicht den Bankern überlassen.
Genau. Wir müssen ein bisschen Randale machen.
Das Camp hatte alles was man für ne gute Party braucht,
und alle waren da.
Hier ist Paul beim warm machen.
Dort Sophie, sich wie üblich in Schwierigkeiten bringend.
Und natürlich, Marina setzt Wasser auf.
Sogar die Presse hats geliebt.
Im Moment ist alles ruhig und entspannt.
Aber als es dunkel wurde,
kamen die ungeladenen Party Gäste.
Das ist keine Randale! Das ist keine Randale!
Setzt euch!
Wir wollen Revolution, jetzt.
Widerstand gegen Klima Aktionen.
Wir wollen Aktionen, jetzt.
Polizeivorgehen wird normalerweise nicht wahrgenommen,
aber ein Todesfall macht dies schwieriger.
Ian Tomlinson, auf dem Weg nach hause von Arbeit,
am falschen Ort, zur falschen Zeit,
wurde in den Tod geschickt.
Entrüstung leitet drastische Änderungen des Polizeivorgehens bei Demos ein.
Schluss mit Prügel, Gewalt und Einkesselung, so die Polizei.
Es folgte eine PR Kampagne der freundlichen Bullen und Tee.
Dies ist öffentliches Gelände und die Polizei hat ein Recht hier zu sein.
Sei vernünftig.
Eine Tasse Tee wäre wunderbar. Vielen Dank.
Wie lange sich die Polizeit benehmen würde wusste keiner.
KAPITALISMUS BEDEUTET KRISE
Im Süden auf der Isle of Wight,
Meisterin des Tees, Marina, ist dabei sich reinzuknien.
Hallo?
Wir befinden uns im Demo Camp vor der Vestas Laufschaufel Fabrik
auf der Isle of Wight.
Die Fabrik wird von Arbeitern besetzt. Yay!
Eine Turbinenfabrik wurde geschlossen,
weil es keinen Bedarf für Turbinen gab,
und über 400 Leute wurden arbeitslos.
- Stellt die Arbeiter wieder ein! - Stell sie jetzt wieder ein!
Man sollte glauben, dass Leute die Windturbinen bauen cool sind, Hippies.
Nein, nein sie sind Kapitalisten.
An Profit und sonst nichts interessiert.
Sie sind mit einiger Verpflegung rein, aber die ist ausgegangen,
und Essen konnte nur in geworfenen Tennisbällen reingebracht werden.
Sie wurden hungrig und Vestas, das multinationale Unternehmen,
hat sie ausgehungert.
Das haben wir uns offensichtlicht nicht gegeben.
Diese Dame ist aufgetaucht: "'Ich hab Fisch und Pommes,
das sollen die Männer
in der Fabrik bekommen,
und ich wills selbst reinbringen solange es warm ist."
Ich sagte also, "Okay, das können wir einrichten."
Sie wills selbst reinbringen und das find ich richtig.
Es muss eine Umleitung geben.
Sind wir soweit? Kommst du?
Fisch und Pommes! Du rennst in die andere Richtung.
Auf geht's!
Die Hälfte der Fisch und Pommes habens geschafft.
- Hältst du eine Rede? - Nein!
Ja. Mach schon.
Tyrannen dürfen nicht sagen, was wir machen sollen.
- Genau. - Was für ein Schwachsinn!
Es war ein geniales Fest,
alle Ansässigen stimmten ein, "Juhu! Sie wurden verpflegt!"
Und die Leute sagten, "Diese schrecklichen Umweltanarchisten
haben unsere Männer verpflegt zusammen mit den Ansässigen."
Und alle sind plötzlich auf derselben Seite.
Das herzerwärmende dran ist aber,
es war eine direkte Aktion, zwei Tage lang.
Wir sind aktiv geworden.
Mit Anstand und Mut
und mit Humor.
Und jetzt hat Vestas gesagt...
"Scheisse. Wie sieht das aus? Wir geben Männern was immer sie wollen.
Und die Männer wollen heute einen ordentlichen Braten."
Jetzt bringen wir Seife und Shampoo rein,
was zum Haare waschen, frische Unterwäsche, Socken, T-Shirts,
Ansichtskarten von ihren Kindern und Familie, Zeitungen...
In London wird geplant den Vestas Kampf in die Zeitungen zu bringen.
Das Ziel ist Lord Mandelson, Wirtschaftsminister
und jedermans beliebtester ungewählter, schmieriger Politiker.
Der Plan ist, aufmerksam zu machen,
dass er verantwortlich für die Schliessung
der Vestas Fabrik ist.
Wir stellen klar, dass Mandelson die Macht hat
grossartig in die Autoindustrie zu investieren.
Er ist generell gut darin in die CO2 Industrie zu investieren,
aber wenns darum geht die Turbinenfabrik zu retten,
ist er nicht in der Lage ihnen die nötige Unterstützung
und einen Bedarf in den nächsten 5 Jahren zu versprechen.
Morgen wird sich Sally vor Mandelsons Haus festketten
und könnte verhaftet werden.
Schon mal verhaftet worden?
Du nicht? Bist du bereit?
Ich nehme mal an das sollte ich sein! Yeah.
Es ist eine langsame Entscheidung. Ich traf Leute die in Haft waren.
Ich kenn ihre Geschichten und was es nach sich zog.
Du entscheidest dich theoretisch...
der Knackpunkt ist denk ich mal
zu sagen, ich mach mit bei der Mandelson Aktion.
Wenn sie die Banken mit 1.4 Billionen Pfund retten könnnen,
dann können sie auch die grüne Zukunft retten.
Wie gehofft kam die Vestas Geschichte in die Schlagzeilen.
KLIMA DEMO VOR MANDELSON HAUS
Als ich vom Medizinstudium abkam, war viel Unsicherheit
darüber was ich stattdessen an Karriere machen würde
aber je mehr ich in die Aktionen verwickelt wurde
desto klarer wurde mir was am wichtigsten ist.
Aktionismus ist eine komplett andere Schule,
ausserhalb der engstirnigen, akademischen Ansichten
die einem manchmal in Cambridge begegnen,
völlig weltfremd.
Ich will was ich hier lerne in der Realität anwenden
und von den Leuten dazu lernen
Das ist das wirklich Aufregende für mich an diesen zwei Welten.
Am Eingang von Flughäfen und Kraftwerken,
schlagen Climate Camp direct-action Training Camps auf
und haben in der UK etwas bewegt in der Klimawandel Debatte.
Aber Climate Camp Aktivisiten werden in den Nachrichten
oft als Krawallmacher dargestellt.
Die Polizei sagt, deshalb mussten sie ins Climate Camp.
Dieses Messer wurde in einem Baum gefunden,
und hier sind Enterhaken,
die zur Erklimmung Gebäuden verwendet werden können,
und diese weissen Anzüge könnten Demonstranten tragen, sagen sie.
Ausserdem sind hier Bolzenschneider.
Die könnten dazu dienen, Zäune durchzuschneiden.
Hier sind Neoprenanzüge.
Die Demonstranten wollen Kingsnorth unter allen Umständen erreichen -
übers Land, durch die Luft und das Wasser.
Nun, Climate Camper mögen Extremisten sein, sie sind es durchaus,
und sie mögen sogar bereit sein, das Gesetz zu brechen, was oft der Fall ist.
Stellen wir allerdings klar - Climate Camps waren Polizeigewalt ausgesetzt.
aber die Campers haben das friedlich widerstanden.
Das ist keine Randale! Das ist keine Randale!
Dieses Jahr ist Climate Camp in London,
das Ziel sind Banken, die Klimawandel finanzieren.
Marina ist Teile einer Gruppe von der Südküste.
Die Times von heute.
Seite 12 und 13.
Bild einer explodierenden Benzinbombe
- das ist lächerlich, wir verwenden Biodiesel, kein Benzin!
In den ersten 24h praktizieren wir einfache Massnahmen,
die von Nutzen sein können, solange wir uns mit der Polizei arrangieren.
Falls wir keine Blockade machen,
bevor wir die Verteidigung aufgebaut haben
dann verwenden wir unsere Körper.
Sonst haben wir nichts.
Wenn du mich aufheben wolltest, dann mach' so.
Also, vier Leute.
Steif. Einfach zu heben. Versuch mal wie ein Sack.
In die andere Richtung!
Das ist viel schwerer. So geht das gut.
In London, Campergrüppchen kommen an Treffpunkten zusammen,
bereit sich auf den geheimen Camping Ort zu stürzen.
Heute machen wir den Climate Camp Fahrrad-Sturm.
Flugblatt gefällig?
Wir erhalten eine geheime Nachricht, wo das Camp sein wird,
und alle werden hinstürmen.
Wir haben eine SMS gekriegt.
Es gibt einen aufwendigen Plan,
und sie wollen, dass wir alle zusammen bleiben.
Ich bin ganz aufgeregt. Eine Menge neuer Dinge,
das macht mich auch nervös.
Wir wissen nicht wo es ist. Das ist geheim.
Wer ist nicht mit dem Konsensus Prozess bei Versammlungen vertraut?
Bei grossen Treffen, Hände hoch Finger schütteln bedeutet du stimmst zu.
Wir sind kein abgedrehter Kult, ausser du glaubst Climate Camp ist abgedreht.
Am Anfang ist es irgendwie lächerlich,
aber bei guten Treffen, ist es ein sehr effektiver Prozess.
"Station Blackheath links raus.
Den Hügel hoch und rechts bleiben Richtung Hare und Billet Road.
Bis nach ganz oben und der Platz ist rechts von dir."
Ein Rennen durch ganz London um den Platz zu sichern,
bevor die Polizei sie etwa stoppen könnte.
Hier ist es. Wow!
Ihr hattet euer Training. Wenn die Polizei eintrifft wird's wichtig sein.
Monatelange minutiöse Planung hat sich gelohnt
und bevor die Polizei eintrifft ist der Platz besetzt.
Lasst mal hören wie wir uns freuen, dass Climate Camp 2009 stattfindet!
Climate Camp ist ein temporäres Camp und praktisch völlig autonom.
Es gibt keine hierarichschen Machtstrukturen.
Alles wird einstimmig beschlossen.
Es fragt nicht nach Erlaubnis zu existieren.
Bei Climate Camp geht es um direkte Aktion, Selbstbevollmächtigung
die Veränderungen durchzuführen die man sehen will.
Das ist ein eigener Geist und unterrichtet
jeden, der teilnehmt.
Wir sind hier in Blackheath, London,
nehmen es mit dem Kapitalismuss, ich hoffe die Kapitalisten kriegen Angst.
Wir haben ein massives Polizeiaufgebot erwartet.
Wir dachten wir könnten ne Menge Unsinn anstellen
glaubs mir, wir werdens in Zukunft brauchen können.
Und dann kommen wir hier an und kein Bulle ist da wenn man ihn braucht.
Hi. Alles klar. Viel Erfolg mit dem Camp. Bye-bye.
Eine angenehme Nacht.
Im Camp können Leute gemeinsam an Workshops teilnehmen,
Training, Ideen austauschen und direkte Aktion zusammen planen.
Viele von uns kannten sich.
Wir hatten schon eine geistige Verwandtschaft.
Wir haben gemeinsam diverse Sachen gemacht.
Und wir kamen zusammen um die Aktion zu planen und auszuführen.
Die Polizei hat sich rar gemacht, aber sie beobachten uns.
Weil die Pläne top-secret sind, treffen die Aktivisten Vorkehrungen.
Sie nehmen die Batterien aus den handys
und sind vorsichtig was sie sagen.
Ich wollte grad noch was sagen. Ich weiss nicht...
Über die Ziele zu reden wird okay sein,
nur so lange man die Zeit und das Datum nicht erwähnt.
Ich weiss nicht.
Man braucht es nicht sagen, wenn jeder es gesehen hat,
wir können uns einfach darauf berufen.
ROYAL BANK OF SCOTLAND. LONDON HQ. DIENSTAG FRÜH.
Können wir ein anderes Wort fürs Ziel verwenden?
Und wir wissen alle worüber wir reden.
"Das Ziel", vielleicht?
Ich glaub kaum, dass wir das ganze Gebäude blockieren können,
aber wir wollten die Vorderseite blockieren,
und verhindern, dass Leute rein gehen.
Ich denk mal drei Leitern mit Leuten oben,
und Leute unten drangekettet.
Die Idee der Blockade war, es zurückzuerobern als Volk.
Es ist unsere Bank. Wir nehmen sie zurück.
Und wir machen daraus was wir wollen.
So kann man das mehr als Antikapitalismus verstehen.
Es wäre keine gute Idee vom Camp
direkt zur Aktion zu gehen,
während eine Gruppe mit D- Schlössern und Leiter los ist
das würden die sicher spitzkriegen.
Also geht es in eine kurzfristiges Lager für die Nacht.
- Soll ich mit der Sosse anfangen? - Ja.
Haben alle ihre Batterien aus den Handys rausgenommen?
Wir haben diskutiert ob wir wollen, dass Leute
mit Sekundenkleber ins Gebäude gehen.
Entweder versuchen durch die Barriere die Rolltreppe hoch,
und in die Büros oder Handelsräume,
und mit Sekundenkleber aneinander kleben.
Sekundenkleber am Gebäude wäre eine Strafsache.
Aber sich gegenseitig zusammen kleben nicht.
Wir hatten die Idee Lieder zu singen.
Keine aggressive Unterbrechung, aber doch innerhalb des Gebäudes.
Reingehen und draussen bleiben gilt dann beides als
vorsätzlicher Hausfriedensbruch,
reingehen eher mehr.
Vor Gericht kriegst du Geldstrafe oder gemeinnützige Arbeit.
Nicht so wild, aber es wird mehr wenn du rein gehst.
In der Planung haben wir versucht unter allen Umständen kriminelle Schäden
die mehr Konsequenzen haben zu vermeiden,
dabei sollte es bleiben.
Sie könnten nur versuchen uns lange vom Climate Camp fernzuhalten.
Bei der Stansted Demo, bei der einige waren,
war die Sache nach weniger als einem Monat vor Gericht.
In anderen Fällen, dem Drax Fall etwa,
hat es fast ein Jahr gedauert, es kann jederzeit sein.
Vor Gericht berufen zu werden, heisst man muss sofort gehen?
Wer macht sich verhaftbar?
- Kann jemand zählen? - 18.
Oh ja!
Jemand Sekundenkleber verwendet? Wie gehen sie damit um?
Das würde ich gerne wissen.
Wenn sie Lösungsmittel nehmen, sollte es nicht weh tun. Es geht nur weg.
Es löst sich auf.
Wenn sonst alles schief geht, dann ist jeder für sich.
Kette dich fest wo es geht.
Sally wird morgen die Wortführerin sein, kontrollt ihre Fakten und Zahlen.
Es geht hauptsächlich um Öl und Gas. Aber auch um die Kohleindustrie.
Speziell EON. Sie haben EON eine Menge Kredite gegeben.
£6 Milliarden seit dem Bail Out.
Zu EON, die Firma die in Kingsnorth verwickelt sind.
Wenn du eine Zahl nennen wolltest,
sag auf jeden Fall, "War in Kreditgeschäfte verwickelt."
weil RBS sind die Mittelsmänner
zwischen Investoren und Investitionsprojekten...
Wir haken uns ein.
Arm Schlösser sind einmalig,
es ist schwer getrennt zu werden.
Es mag scheinen als seien die Typen echte Profis, aber pass auf.
Nur ein paar von ihnen wurden je verhaftet.
Das Schloss ist vorne, also kannst du es aufmachen.
Das ist angenehmer.
Wie schnell war das?
- Ziemlich schnell. - Das war echt gut.
Können wir das durchsprechen? James dein erster Teil.
Ich fahr mal runter, RBS abchecken, Tasse Tee trinken.
Ausschau nach anormale Sicherheits und Polizeibewegung halten.
Wenn das alles okay ist, ich bleib dort und warte auf euch.
Wenns nicht okay ist, ruf ich an.
Leute im weissen Zelt, Leute die draussen blockieren -
geht zum Bus und bringt alles raus.
Sobald alles raus ist,
kommen die verhaftbaren von drinnen.
Wir kommen sofort hinterher und direkt hinter uns
sollten die nicht-verhaftbaren sein.
Was schreibst du auf den Arm?
Die Nummer vom Climate Camp Juristen Team,
die rufen wir an vom Knast falls wir verhaftet werden.
Die rufen unsere Anwälte an und setzen alles in Bewegung.
Es ist besser als ein Zettel...
... womöglich kriegst du alles abgenommen.
Sie sagen "Wen sollen wir über die Verhaftung informieren?'"
Gib ihnen die Nummer.
Ja ich hab ein Telefon,
wenn wir da sind ruf ich James an.
DRIN SEKUNDENKLEBER TEAM
DRAUSSEN ANSCHLIESS TEAM
Oh das wird weh tun. Am Kopf.
Oi, Whoa!
Kann mal jemand die Leiter auf die andre Seite bringen?
MORALISCHER AUFBAU IN ARBEIT
Kannst du jemand sehen?
Nein, sie müssen direkt reingekommen sein.
Unser Geld! Unsere Zukunft!
- Wessen Geld? Unser Geld!
- Habt ihre einen Wortführer? - Ich bin der Wortführer.
Du wolltest wissen wieso wir hier sind?
Ja. Offensichtlich verursachen sie Betriebsstörung.
Wir wollen RBS neu aufbauen, weil wir der Tatsache,
dass die Regierung 33 Milliarden Pfund zur Auslösung
von RBS investiert hat und somit Klimawandel finanziert,
weil Geld so investiert wird.
Euch ist klar, dass ihr hier Leute am
rein und rausgehen behindert?
Und Leute auf dem Highway behindern.
Michael Hannard, UK Sicherheits Operations Manager.
Sie sind hier illegal eingedrungen.
Sie wurden gebeten zu gehen und haben verweigert.
Sie haben die Mitarbeiter beschimpft und das Geschäft behindert.
Lassen sie mich ausreden. Als Vertreter der Fima, informiere ich sie,
dass sie verhaftet werden, falls sie nicht gehen und
wir sie dann als Firma alle verklagen werden.
Gibt es nocht etwas was ich sagen oder tun kann
damit sie das Anwesen verlassen?
Wenn sie veranlassen, dass RBS aufhört in die fossile Brennstoffindustrie
und anfangen in Erneurbare zu investieren,
dann würden wir gerne gehen, wenn das das Commitment ist.
Die sanften Methoden erlauben, dass die Nachrichten nicht
gestört werden von Polizeigewalt
und jetzt berichtet werden kann warum die Aktivisten hier sind.
Demonstrantenn haben sich an die RBS Zentrale gekettet.
Als Bauarbeiter verkleidet, mit Sekundenkleber und Fahrradschlössern
festgemacht.
Wir wollen die Bank für einen Tag schliessen.
Dies ist ein Anti-Bank Feiertag.
Sie sind über die Investitionen in fossile Energie verärgert.
Kann ich fragen wo ihr herkommt?
Ich komme aus Hackney.
- Und du? - Bedfordshire.
- Wo kommst du her? - Daily Express, leider.
Daily Express. Mist. Wo ist das?
Nicht lange und das Auflösungsteam bringt die Leute von der Handelsetage.
Aus dem Weg, bitte.
- Ist das Sekundenkleber, oder...? - Ja.
Das könnte brennen.
Ich hab gehört, dass die Leute die im zweiten Stock sassen
jetzt beim Revier sind.
Die müssen hintenraus geführt worden sein.
Bist du froh, dass die vorne sind?
- Wessen Bank? - Unsere Bank!
- Wie geht's? - Wirklich gut, denke ich.
Wir sind noch da - das ist gut.
Die Blockade hielt bis zur Ende des Geschäftstages stand.
RBS finanzieren Klimawandel.
Das ist Mist, das ist Steuerzahler Geld.
Wir stimmen dem nicht zu.
Wieder einmal hat Climate Camp die nationale Aufmerksamkeit erregt
und eine neue Generation von Outlaws inspiriert,
bereit den Kapitalisten ein Pfahl im Fleisch zu sein.
Ich bin Tracy Howard. Ehefrau, Mutter.
Anwohner und an der lokalen Kampagne in Sipson beteiligt.
Was geschieht in Sipson?
Im Moment droht uns eine dritte Startbahn.
BAA wollen alles hier rundum platt walzen
in diesem schönen Dorf
damit Heathrow eine dritte Startbahn bekommt.
Ein grösserer Flughafen heisst mehr Flüge
und mehr Ausstösse in die Atmosphäre.
Die dritte Landebahn in Heathrow wurde zum Klimawandelsschauplatz.
Plane Stupid ist ein Basis, direct action, Netzwerk...
...mit Augenmerk auf die Luftfahrtindustrie
als Hauptverursacher von Klimawandel.
Seit 2006 hat Plane Stupid die Luftfahrt auf den Boden der Realität zurückgeholt
Flaggen vom Houses of Parliament herabgelassen
und Stansted Airport besetzt.
Ich bin seit ein paar Jahren beteiligt.
Ich hab letztes Jahr die Startbahn in Stansted mit besetzt.
Und war auch an Climate Camp beteiligt
das war der Wendepunkt meiner politischen Motivation
Climate Camp 2007.
Ich war am Rand und immer schon interessiert.
Ich war auf vielen Demos.
Und dann 2007, sagte ich mir, "Also...
Genug ist genug. Wir müssen anfangen was zu tun."
Es ist schwerwiegend und kann meine Zukunft negativ beeinflussen
also muss ich versuchen alles dagegegen zu tun.
Durch Plane Stupid, bekam ich viele Kontakte
um die Kampagne und die Gemeinschaft um Heathrow
die sich der Zerstörung gegenüber sah.
Effektiv die ganze Gemeinschaft zu asphaltieren.
Die versuchen Widerstand zu leisten.
Die brauchen mehr Unterstützung,
und mehr Leute müssen sich an der Debatte beteiligen.
Ich denke mal uns geht es darum dort runter zu gehen
tatsächlich was zu machen, Basis orientiert, Widerstand,
um die Gemeinschaft aufzubauen,
ein Drehkreuz des Widerstands als Beispiel für andere im Land,
wo es Pläne für Flughafenexpansion und Kraftwerke gibt.
Dort auf der Karte siehst du wo die Startbahn sein soll.
Direkt durch Harlington,
das ist direkt bei Sipson, was platt gemacht werden soll
falls die Pläne durchkommen.
Ich bin seit 6 Jahren dabei.
Sie wollten sogar den Cherry Lane Friedhof platt machen.
Die Oma von meinem Mann liegt dort, so wurde es schmerzlicher
und mein Leben war beteiligt,
also hab ich angefangen mich zu beteiligen.
Ich verteile Flugblätter und direkte Aktiionen. Ganz flexibel.
Vom Grund auf bis nach ganz oben.
Meine direkten Aktionen beinhaltete
zur Architekten des Jahres Veranstaltung zu gehen
und die zu sabotieren.
Wir verliehen Pascal and Watson den Uns Alles Scheissegal Preis,
weil wir denen auch egal sind.
Guten Abend. Wir wollen nicht ihre Zeit verschwenden
Wir sind von Plane Stupid und die Anwohner um Heathrow.
Vor der Verleihung wollen wir ihnen unseren Preis verleihen,
und der Preis geht an Pacal and Watson.
Ich glaube sie sind da und wir wollen ihnen den Preis geben,
sie sind seit den 1960ern an Flughafenexpansionen beteiligt.
Josh hielt eine Rede über Umweltthemen,
und ich über mein Leben.
Damen und Herren, würden sie bitte die Bühne verlassen?
Wollen sie die Bühne verlassen, so dass die Zeremonie fortfahren kann?
Sie waren unglaublich! Sie haben das Klima zerstört,
die Häuser der Leute, die Gemeinschaft.
Es ist für Pascal and Watson! Will es sonst jemand?
Will jemand den Preis?
Sie graben meiner Oma ihr Grab aus.
Als ich gebeten wurde zu gehen, ging ich.
Ich musste auf die Bühne zurück, dort war meine Jacke,
aber wir gingen.
Wir haben nicht gedroht. Wir haben den Standpunkt vertreten.
Wir haben ne Menge Flugblätter verteilt, es war okay.
Es wäre interessant eine Transition Town zu gründen
dort wo die Startbahn hin soll,
die beiden Dinge gegenüberstellen.
Die Welt anfangen aufzubauen, die wir sehen wollen,
wo sie den Asphalt wollen.
Lily, Paul, Rowan und andere von Plane Stupid
ziehen zum bedrohten Dorf bei Heathrow.
Wie lange denkt ihr, dass ihr hier bleibt?
Gedanklich bereite ich mich auf mindestens ein Jahr vor.
Hoffentlich, nächstes Jahr wird es dann heissen, "Wird nichts draus,"
oder "Wir haben uns anders entschieden und machen es."
- Hier sind wir also. - Hier sind wir.
Willkommen in meinem neuen zu hause.
Einwohner von Harlington, das ist aufregend.
Man kann den Motorenlärm jetzt schon hören.
Daran muss ich mich gewöhnen.
Ich denke mal die Leute leben täglich damit,
also gewöhn ich mich langsam dran.
In der Vestas Fabrik,
wurden die Arbeiter gezwungen ihre Besetzung aufzugeben.
Aber ein paar sind zu Marina auf die Verkehrsinsel gekommen,
blockieren den Abtransport der Maschinen.
Auf der Verkehrsinsel wohnen und zwei Finger hoch
zu einem Wirtschaftsmulti
der Profit mit Klimawandel macht, anstatt zu helfen.
Jeden Tag ist direkt Aktion.
Wir machens ihnen nicht leicht.
Richtig so. Sie haben 400 Leute entlassen.
"PIRATEN" EIGENTUM
Das ist unser Wohnzimmer, bisschen zu gemütlich.
Ich war hier 4 Monate.
Ich weiss nicht wie lange ich auf Isle of Wight bleibe.
Wenn erst mal die Kampagne los geht, musst du durchhalten.
Das sind meine Bohnen, auf die bin ich stolz.
Früher im Jahr, in Brighton,
habe ich Bohnen gepflanzt, in Erinnerung an die Bauern von 1649
ich hab die Samen vom G20 Meltdown mitgebracht,
dem Jahrestag als die Bauern St. Georges Hill eingenommen haben.
Ich hab sie vor Halloween gepflanzt und jetzt sind es tolle Bohnen.
Hilft all das irgendwas?
Ich denk mal man kann nicht... Danke.
Man kann nichts gemacht haben, was nichts genützt hat.
Ich glaub das kenn ich...
Ein Problem ist, wenn Leute das Problem erkennen
und denken sie können nicht dageben an, dann wird man suizid-depressiv.
Das ist dreh dich um und stirb depressiv.
Aber wenn man glaubt, dass man was ändern kann,
durch Kampagnen und Behinderung, das ist bemächtigend.
Du übernimmst die Verantwortung in deinem Leben,
obwohl alle diese Entscheidungen von Politikern dort droben gemacht werden.
Ja es hat was bewirkt.
Nach 4 Monaten hatte die Autorität genug,
und die Räumungsklage traf ein.
- Hallo. - Mr. Quinn, Zwangsvollstreckung.
Wir sind heute hier...
Können sie sich drehen damit die Sonne im Gesicht ist?
- Ist das so okay? - Ja besser.
- Okay? - Was sagen sie?
Wir sind hier vom Obersten Gericht und führen die Vollstreckung durch.
OK. Wollen sie eine Tasse Tee?
Nein danke, ich hatte grade einen Kaffee.
Der Wasserkocher ist an, während wir packen.
- Wie lange wird das sein? - Ein paar Stunden.
Denken sie mal eine Stunde? Sollen wir sagen bis 12?
Ich glaub das reicht nicht.
Okay, bis 12.
Ich glaub nicht dass wir das schaffen, aber wir versuchen es.
Okay, gut.
- Ich bin ihre Schutzpolizistin! - Zu spät!
Das ist Trudy, unsere Schutzpolizistin.
Marinas Lieblingspolizist, das bin ich!
Ich war gefühlsmässig beteiligt. Ich war richtig involviert.
Ich bin nicht sicher, ob du das durchziehen kannst.
Du entfernst Eigentum, das jemand anderem gehört.
Ich weiss, dass du die Saat gesät hast...
...aber du nimmst die Erde weg, oder?
Marina, ich weiss nicht.
Ich sag ja nur, dass das alles aufgenommen wird. Du entfernst Erde.
- Wenn sie wollen... - mich bestrafen...
- Mein Tag im Gericht steht. - OK!
Es gibt Crumpets für alle!
Crumpets?
Wir verlangen, dass ihr in fünf Minuten weg seid.
Ich hasse es wie die Obrigkeit einem mitteilt,
"Eure Kampagne endet heute." Wie kommen sie dazu?
Also, ich stelle klar. Sie geben einer Frau nicht genug Zeit
ihr Geschirr wegzuräumen,
weil sie glauben eine Stunde ist genug ein Camp aufzulösen?
Wir haben genug Zeit eingeräumt, und nichts ist passiert
also verlangen wir das jetzt.
Nein!
Da, sie bauen mein Zelt ab.
Entschuldigung, ich verlange, dass sie den Platz verlassen, bitte.
Ich gehe nicht ohne meine Sachen.
Sie hatten Zeit ihre Sachen einzuräumen.
Sie haben uns keine Chance gegeben.
Weil ich alle drei Zelte abbauen muss.
Ich verlange, dass sie den Platz jetzt verlassen.
- Gehst du mit denen? - Ich will mein Bett.
Sie sagen mir ich soll gehen.
Sie packen die Sachen ein. Du kannst sie später abholen.
Wenn sie jetzt nicht gehen, muss ich sie verhaften.
Nein. Ich will meinen Kessel. Ich gehe nicht ohne meinen Kessel.
Wo ist mein Kessel?
Kommen sie bitte mit mir mit?
Marina, sie sind nach Paragraph 10 verhaftet.
Sie müssen nichts aussagen, aber es kann gegen sie verwendet werden,
wenn sie nichts sagen, worauf sie sich später im Gericht berufen.
Alles was sie sagen kann als Beweis verwendet werden.
Verhaftet zu werden weil man zwei Dinge mitnehmen will.
Da war halt kein...
Es gab keinen Spielraum für Verständnis im Gespräch
für die Tatsache, dass jemand dort gewohnt hatte.
Die Polizistin, die mich verhaftet hat,
kam am Tag davor vorbei und ich dachte wir kennen uns.
Sie hat mich beim Abschied umarmt als sie mit den Bütteln wiederkam.
Sie hat mich trotzdem verhaftet.
Sie hat geheult während dem Gespräch, weil...
ich meine ich hab geheult.
Und dennoch, ich bleibe höflich. Es war als ob...
Sie sagen mir ich hätte früher einpacken sollen.
Ich liess meine Sachen bis zuletzt.
Ich denke mal ich hab aus Trauer darüber geheult,
dass man mit vielem fertig werden muss.
Wir können nur dagegen ankommen,
wenn viele Leute zustimmen, dass das Gesetz fürn Arsch ist und es ignorieren.
Das ist wie Gesetze geändert werden.
Rosa Park hat sich im Bus hingesetzt.
Das Gesetz hat sich geändert weil viele ihrer Meinung waren.
Also, so müssen wir es auch machen.
Aber es muss lustig sein und aufregend.
Wir haben gute Freunde und wir verkraften es verhaftet zu werden
und wir machen weiter.
Das machen wir. Wir rechnen nicht mit Verhaftungen.
Wir rechnen mit vielen neuen Revolutionären.
Das ist das Ratcliffe on Soar Kohlekraftwerk,
das zweitgrösste Kraftwerk in UK
und das Ziel eines öffentlich angekündigten Massenprotests.
In Nottingham findet ein Plenum statt. Jeder ist willkommen.
Guten Morgen.
Nun, ausser die Polizei.
Aktiver Widerstand verlangt einiges an Geheimhaltung.
Aktiven Widerstand zu leisten ist schwierig für jeden Bürger.
Sie wissen nicht, wie sie den Bau eines Kraftwerks stoppen können.
Der Punkt der Aktion, war auszdrücken:
"Wir schliessen das Kraftwerk an diesem Tag mit vielen Leuten.
Jeder der helfen will, kann dabei sein."
Ein Kraftwerk ist in höchster Alarmbereitschaft
Umweltaktivisten haben geschworen, es zu schliessen.
Ein Vorteil von öffentlich angekündigten Aktion ist,
dass die Nachrichten berichten, bevor das Ziel in Sicht ist.
Demonstranten erreichen heute Nacht Nottingham.
Morgen werden hunderte mehr erwartet.
Ich führ euch vor wie ausgeklügelt die Sicherheitsoperation hier ist.
Hier sind dutzende von Polizisten. Manche in Kampfausrüstung.
Den ganzen Tag kreiste der Hubschrauber.
Schau da. Meilenlanger Stacheldraht und Zäune
wurden um den Standort aufgestellt.
Die ganze Sicherheit hat ein Ziel:
die Demonstranten vom Eindringen abzuhalten.
Vom Staat sanktionierte Demos sind gut.
Aber wir müssen anfangen etwas zu tun
das direkten Einfluss auf diese Straftäter hat.
Und die Kohleindustrie ist ein massiver Straftäter.
Sie verursacht Emissionsausstösse, die unseren Planeten zerstören.
Und eine Sache des aktiven Widerstands ist, ich denke mal,
dass das Ziel eine direkte Wirkung hat.
Die Idee mit dem Klima Überfall
war das Kraftwerk zu schliessen und zu verhindern,
dass gefährliche Chemikalien in die Atmosphäre gelangen.
Es aktiv zu verhindern.
Es ging nicht nur darum mit einem Plakat dazustehen,
"Uns gefällt nicht was ihr macht."
Es ging darum etwas zu tun.
Bei einer Aktion ist es wichtig aufeinander zu achten.
So dass jeder einen "Buddy" hat, der einem den Rücken frei hält.
Also Sophie und Mary sind Buddies.
Sie verbinden sich mit Rowan und Paul, das ist dann ein "Brick".
Zu viert können sie schnell entscheiden und taktisch fungieren.
Jemand ist etwa bereit einen Zaun aufzuschneiden.
Jemand anderes kann das eher nicht.
Aber sie werden den der schneidet unterstützen.
So vereinbaren sie ihre Rollen
einer hat womöglich die Verpflegung.
Das erlaubt dem, der den Zaun aufschneiden will, es zu tun.
Ihr "Brick" ist was wir eine Übereinstimmungsgruppe nennen
die den ganzen Tag zusammenarbeitet.
Diese Gruppe trifft andere, so bewegen sie sich en masse auf das Ziel zu.
Du gehst in historischen Fussstapfen.
Du machst das, weil du aufstehen willst um die Zukunft zu verteidigen.
Eine Menge Leute haben eine Menge in der Geschichte verändert.
Und sie haben gemeinsam gewirkt
um den Status quo herauszufordern
und Hoffnung und Glauben zu finden
wo scheinbar keiner ist.
Aber letztendlich muss einer den Zaun aufschneiden.
Es gibt Kampagnen da geht es darum Briefe zu schreiben.
Man kann schrecklich nette Picknicks veranstalten.
Aber manchmal muss man sich schmutzig machen..
Die Kohle muss gestoppt werden.
Ich kam mit schmutzigen Absichten.
Ich geh da rein mach ein bisschen ah und oh mit meiner Sturmhaube auf.
Jemand hat bei der Brücke ein Loch in den Zaun geschnitten. Hier lang.
Nicht dahin zeigen.
Er wartet darauf, dass die Menge
sich daran macht zu stürmen.
Es ging nicht nur darum den Zaun zu zerstören.
Es ging darum durchzukommen
und sich an verschiedenen Stellen festzuketten.
ÜBEREINSTIMMUNGSGRUPPE
Noch eine
Das ist ein Möglichkeit Dinge zu ändern.
Und eine wichtige Methode
weil massiver ziviler Ungehorsam zeigt, dass das Gesetz ungleich ist
und Leute sind bereit Outlaws zu werden um was zu ändern.
Immer zurück, bitte.
Es ermöglicht Leuten Kontrolle über ihr Leben,
die eigenen Aktionen und die Zukunft zu bekommen.
Kriminelles Handeln gegen die richtige Organisation ist absolut berechtigt.
Um so mehr wenn man bedenkt, dass der Schaden den sie verursachen
Milliarden grösser ist als der von Leuten die den Zaun aufbrechen.
Ich wurde heute beinahe verhaftet.
Ich bin durch den Wald gegangen mit meiner Gruppe.
Auf einmal hat mich ein Polizist festgehalten. Ich rief "ent-haften"
ENT-HAFTUNG
Und alle meine Freunde retteten mich und halfen mir.
Wenn du in die Lage gerätst verhaftet zu werden,
solltest du dein Schicksal nicht akzeptieren.
Ich bin davongekommen. Wir rannten schnell.
Wenn mehr Leute kollektiv entscheiden Leute zu ent-haften,
dann würden weniger Leute verhaftet
und die Polizei hätte einen härteren Job.
Sie haben es an diesem Tag nicht geschafft, das Kraftwerk zu schliessen.
Aber, wie Sally sagt,
die Bereitschaft Outlaw zu werden beinhaltet eine starke Botschaft.
Londons Strassen dröhnen
kurz vor Beginn der grössten Klimawandeldemo in UK.
Unsere Leute nehmen teil,
aber heute tragen sie ihr bestes Kapitalisten Outfit.
Vergesst den Klimawandel. Geht weiter einkaufen.
Ah ja, hier bin ich. Und hier ist meine Mutter.
Sie ist nicht ganz sicher, worauf sie sich eingelassen hat.
- Obergrenze? - und Handel.
Was das heisst ist, dass...
Regierungen eine Emissionsobergrenze gesetzt haben.
Und sie erlauben grossen Verschmutzern, wie Kraftwerken
einen gewissen Emissionsausstoss.
- Damit sie damit handeln können? - Und eine Menge Geld machen.
Es ist im wahrsten Sinne Geld, oder?
Es ist ein Finanzsystem, das den Klimawandel verwaltet.
- Also sagen wir mal, ironischerweise... - Ironischerweise...
- ..ist das tatsächlich eine gute Idee? - Yep.
..Macht...
...Macht...
Macht den Priviligierten, denn die haben die Macht.
Sag mal, spürst du das?
Ich bin soweit, diesen gut-meinenden Liberalen bescheid zu geben,
wie man Geld aus dieser Krise macht.
- Wie kam es dass du hier mitmachst? - Tja, weißt du...
ich hatte immer ein Auge für gute Gelegenheiten.
Das ist die grösste die ich je gesehen habe.
Also wenn es da so einen "Drei-Bäume-im-Jahr" Handel gibt
gehe ich vom Erdgeschoss in die höchste Etage.
Yeah, Baby!
Du hast ja einen tollen Schnurrbart.
- Oh du bist ein Mädchen, 'tschuldige. - Ja, der Schnurrbart ist nicht echt.
Ich dachte du bist ein Typ.
Gier ist grün, Gier ist grün!
- Carbon Händler! - Öko Kreuzfahrer!
- Eine Lösung! - Handel vergiften!
- Carbon Handel!
Vertraut uns mit eurer Zukunft.
Wir sind Banker. Gebt uns euer Geld.
Wir tauschen es gegen Carbon. Geht nach Hause vor die Glotze
und wir scheffeln die ganz Kohle.
Es lebe Carbon Handel!...
CARBON HANDEL DIE FINALE LÖSUNG
Meine Schwester fragte mich heute: "Freust du dich auf deinen Urlaub?"
Sie hat den Grund meiner Reise nach Dänemark leicht missverstanden.
Vorbereitungen für die Reise nach Dänemark,
wo die UN eine Konferenz aller Regierungen berufen hat,
um ein Klimawandelabkommen zu beschliessen.
Glaubst du, dass sie's wegnehmen, wenn sie's finden?
- Möglich. - Versteck es im Minibus.
Es wird nur an der dänischen Grenze ein Problem geben.
Sonst ist es überall legal, ich habs in der Apotheke gekauft.
Es ist legal, sie haben nur aufgehört es zu verkaufen.
Sie haben den Verkauf verboten.
- Was ist das? - Das ist Maalox.
Man verwendet es um CS Gas Schäden zu behandeln.
Mit Wasser vermischen und ins Auge träufeln, dann hört das Brennen auf.
Hier gibt es keine Aussenpolizei, abgesehen vom Geheimdienst,
aber eine Menge deutsche Polizeihunde.
Heisst das sie kommen alleine?
Lass einfach die Hunde frei.
Die dänische Regierung hat sich vorbereitet,
und der Polizei mehr Rechte zugebilligt, Demonstranten zu verwahren.
Es heisst: "Sie werden auf die Wache und in eine Zelle gebracht."
"Die dänische Polizei nimmt einen nicht nur wegen Vandalismus fest,
sie können einen 40 Tage einbehalten, wenn man die Mitarbeit verweigert.
Das läuft unter Behinderung. Das ist der Standard.
Aber 40 Tage für Behinderung ist ganz schön lange.
Behinderung ist ein flexibler Begriff. Es könnte heissen vor ihnen zu stehen.
Was brauche ich für Kopenhagen?
Gehst du von Verhaftung aus?
Nein, aber die Wahrscheinlichkeit ist gross.
Warum?
Ich denke mal der Plan ist, dass wir am 16. Dezember
selbst in Konferenz zu gehen
und unsere eigene Konferenz abhalten
um Leute, die vom Klimawandel betroffen sind anzuhören.
Sie werden nicht grade froh sein, wenn wir das tun.
Ich will nicht verhaftet werden, aber sag niemals nie.
Wir machen los!
Das Kyoto Protokoll war beendet.
Und es sollte erneut eine UN Konferenz stattfinden
um zu beschliessen wie die Welt das Thema Klimawandel angeht.
Und ich habe beschlossen, dass ich dabei sein wollte.
Mir war klar wie wichtig das ist
sich an einen Ort zu begeben und zu sagen:
"Mir ist das wichtig, ich bin ein Bürger dieser Welt."
Ich organisierte Anfahrt und Unterkunft.
Wir sind auf der Fähre. Es ist richtig aufregend.
Das Auge der Welt ist auf den UN Gipfel gerichtet
weil die Wissenschaftler deutlich gemacht haben,
falls dieses Jahr keine Vereinbarung zur Emissionsreduktion zustande kommt,
es nächstes Jahr zu spät sein könnte.
"Grenztruppen wurden in letzter Zeit nicht häufig eingesetzt.
Es ist die dänische Polizei, die entscheidet wer nicht reinkommt.
Ganze Listen von Aktivisten und solche mit Vorstrafen,
sind ein Weg zu selektieren wer rein darf.
Wir sind auf dem richtigen Weg. Es ist cool.
Kaum erreichen sie die dänische Grenze
da werden sie angehalten und durchsucht.
- Kann ich ihren Pass sehen? - Sicher können sie das.
Hier sind alle Pässe.
- Wie viele sind sie? - Wir sind 17.
- 17? - Ja.
- Alles okay. - Danke.
Schönen Tag noch.
Das wars. Du kannst das Ende sehen.
Es sind nicht nur unseren Typen die nach Kopenhagen wollen.
Aktivisten aus der ganzen Welt sind auf dem Weg
weil sie glauben, dass wirtschaftliche Interessen, von Regierungen gestützt,
den Prozess übernommen haben.
Es ist unwahrscheinlich, dass es zu einem effektiven Ergebnis kommt.
KOPENHAGEN UN COP15 Konferenz
Wir sind in unserer kleinen, hübschen Unterkunft.
Es ist warm, ein Pluspunkt.
Wir müssen durch die Randale.
Wo gehen wir hin?
Wir gehen zur Bon-Bon Fabrik,
zu einem Rad Block Treffen, sind spät dran.
Wir haben den Bus verpasst.
Der Rad Block nutzt Fahrräder zum zivilen Ungehorsam
am Tag des Massenprotests.
Wir sind in der alten, stillgelegten Fabrik
das war ein Ort für Künstler, ehemals besetzt, jetzt legal.
Dort haben wir den Outdoor Workshop angefangen
drinnen Fahrradreparatur,
und einen Ort zum Schweissen.
Jeden Abend gabs Unterricht.
Wir haben angefangen DDTs zu bauen, "Doppel Doppel Trouble".
Wir verursachen "double double trouble" mit denen.
Das ist ein Doppel Stress, kein Doppel Doppel Stress.
Das hat funktioniert. Und so ist das...
Die Polizei ist da.
Um 3 Uhr machen wir Spiele und Unterricht.
Um 3 Uhr?
Das ist keine Demo. Wir gehen in den Park um zu üben.
So...
Bleibst du hier und schüchterst Leute ein, oder gehst du?
Wir schauen nur mal.
Nur, dass ihrs wisst, die Bullen wollen vorbeikommen
weil sie glauben wir haben Fahrräder geklaut.
Ich hab gesagt wir lieben Fahrräder und klauen keine.
Also sie haben gesagt sie würden uns nicht einschüchtern.
Also am 16. Dezember
sind wir ein bisschen wie eine Kavallerie.
In Bewegung bleiben und die Polizei davon abbringen,
Leute daran zu hindern in den Bella Center zu gehen.
Was passieren wird ist,
Leute werden in den Bella Centre gehen
aber es werden auch ca. 500 Leute rauskommen.
Und das ist das schöne vom Tag.
Wir machen ein paar Spiele damit wir uns an die Räder gewöhnen.
Nimm das Rad so. Der Reifen schützt deinen Körper...
Fertig? Los!
- Wie war's? - Beängstigend.
Beängstigend! Das waren eure Kumpel.
Was wir hier machen...
Die Bullen filmen uns.
Wir sind in Kopenhagen.
Das sind die UN Gespräche,
bei denen Carbon Handel die einzige Lösung auf dem Tisch ist.
- Carbon Handel ist der Tisch. - Wahrlich, es ist der Tisch.
Wir sitzen am Tisch. Nicht als ob wir nicht dabei wären.
Es geht nicht nur um Kapitalismus, obwohl das super ist.
Es geht darum, dass der UN Gipfel in Kopenhagen
kapitalistische Lösungsvorschläge für die falschen Dinge macht.
Sally, was geht ab?
Wir entwerfen ganz schnell
unsere Carbon Händler WACT Assoziations Poster
die nehmen wir heute auf die grosse NRO Demo mit,
um deutlich zu machen wie wichtig es ist eine Carbon Handelslösung
in Kopenhagen auf den Tisch zu bringen.
Nur untergraben was Greenpeace macht
und die Tische rotieren lassen.
Was wollen sie?
Nur schauen. Bitte machen sie auf.
Sie können nach Waffen suchen, wenn sie wollen.
Es ist Sprengstoff gefunden worden. Also schauen wir uns um.
- Okay, danke. - Nein, ist okay.
Also los, Banker.
Erst mal alles menschliche Gutdünken abschütteln
mit den Füssen angefangen.
Dreimal Prost auf die Polizei.
- Viel Spass. - Dir auch!
Also los.
- Eine Lösung! - Verschmutzung handeln!
Ist das der erste Hippie den ihr heute anhaltet?
- Diese Hippies wollen wir nicht! - Willst du noch mehr anhalten?
Das ist ein Hippie. Nimm ihn mit, das ist okay.
Bloss ein Hippie. Wir wollen ihn nicht.
...Macht...
Macht den Priviligierten!
Denn die haben die Macht.
Sag mal, spürst du das?
Reicher mit jeder Stunde.
Singen für den Carbon Handel.
Wir wollen Geld machen.
- Ist das lustig? - Ist das lustig?
Ja, das ist lustig.
Wir dachten lange nach, jetzt wissen wir es ist ironisch gemeint.
Eine Lösung, Verschmutzung handeln.
200.000 Leute sind an diesem Tag friedlich marschiert.
Am späten Nachmittag als es kälter wurde,
hat die Polizei ihre neue Macht genutzt und präventiv 968 Leute festgenommen.
In der verbleibenden Woche des Gipfels,
kontrolliert die Polizei vermehrt die Strassen
und die Spannung steigt.
Entschuldigung, haben sie Waffen?
Wann denken sie müssen sie auf Leute schiessen?
Welches Gesetz brechen wir? Wir tun nichts falsches.
Wir haben das Recht zu demonstrieren.
Kessel entkommen!
Das war lustig als du in den Kessel geklettert bist.
Aber die Polizei ist bei ihrer Rückkehr bereits da.
Sie dürfen nicht in ihre Unterkunft.
- Wieso dürfen wir nicht rein? - Weil sie eine Polizei ...
Sie sprechen drinnen mit einem Mädchen.
Lauren, die Produzentin,
wird nach Anti-Terror Gesetz verhaftet. Die Kassetten beschlagnahmt.
Sie arbeitet mit mir. Kann ich bitte rein gehen?
Nein, jetzt nicht.
Aber sie kam nur her weil sie meine Assistentin ist.
Ich denk ich sollte die Erlaubnis haben.
Sie hat bestimmt Angst.
Ich habe einen Presseasuweis und sie nehmen mein Material.
Das ist total illegal so weit ich weiss.
Vielen Danke.
Es geht schnell. Wollen sie ihre Tasche? Sie kann bleiben.
Vertraust du denen?
Kann ich sie mal umarmen? Sie ist sicher ganz verstört.
Was die Polizei nicht weiss ist, dass die Umarmung für Lauren ein Vorwand war,
gefährliches Material wegzubekommen.
Lauren, du hast nichts böses getan.
- Wahrscheinlich nicht. - Nein, sicher nicht.
Hat sie nicht. Wir wissen das.
Wir müssen das nur bestätigen.
Die ganze Polizeioperation geht darum,
der Macht ihrer Organisation darzustellen,
uns Angst einjagen mit ihrer Potenz und Organisation,
Leute verhaften und sie in Käfige sperren.
Die Käfige sollen aussehen wie in Guanatanamo.
All dieser Mist ist echt...
Es ist die Kunst psychologischer Einschüchterung.
Aber wir haben unsere Vorschriften.
Wir wissen nicht warum, aber wir haben sie.
Nicht alle Outlaws sind auf dem Weg nach Kopenhagen.
Auch in London haben Marina und Co was vor.
Die Politiker gehen als Drückeberger nach Kopenhagen.
Also übernehmen wir die Strassen in London und campen.
Wir campen im Zentrum Londons.
Es werden weltweit Aktionen stattfinden.
Wir campen für Drückeberger in London.
Was soll alles passieren?
Es sollen
4 Gruppen aus 4 Richtungen kommen.
Wir stürmen um 3 Uhr.
Aber bis jetzt ist keiner da.
Was steht in der SMS?
Alles anders.
Jubilee Gardens, ausserhalb von Shell.
Wir hätten zum Parliament Square gehen sollen.
Ach, nein...
Das ist mein schlimmster Albtraum.
Was geht ab? Was sagt die Nachricht?
Bleibt wo ihr wart.
Wo geht's lang, Marina?
Wir kehren um.
Angeblich ist das eine Umleitung.
Ich hab noch nie verfrüht aufgegeben und bin heim gegangen,
aber ich bin müde und durcheinander.
Und sehne mich ein bisschen nach Hierarchie.
Sag mir was ich tun soll! Sei mein Führer!
Ich setz mich auf die Bank.
Was geht ab?
Ich müsste in die Kristallkugel schauen.
Es passiert nichts.
Jubilee Gardens ist der Köder und keiner ist am Platz.
Ich weiss nicht wo die Fahrzeuge sind, was ist passiert
Ich verstehe nicht was so schwierig war.
Doch dann wie ein Weihnachtsmärchen, Zelte am Trafalgar Square.
Blitzschnell bauen die Camping Elfen alles auf.
Noch bevor Marina Wasser aufsetzt, fragt die Polizei nach Tee.
Ganz schön hart zum Schlafen.
Ja, ich hoffe wir sind ausgerüstet.
Der Boden ist schrecklich.
Wann bist du von Isle of Wight gegangen?
Als sie mich rausgeschmissen haben.
Wenn sie sich hier niederlassen...
DIE NATUR MACHT KEINE BAIL-OUTS
Am Trafalgar Square gibt es genug Tee, in Kopenhagen auch.
Ich mach mich Sorgen. Die dänische Polizei hat kein Benehmen.
Hoffentlich kommen alle gesund wieder.
Ich würde nicht mal Plastikbecher vor den dänischen Bullen auspacken.
geschweige denn zweitbestes Porzellan.
Der Tag vor dem Massenprotest gegen die UN Konferenz.
Alle sind auf Position.
Hast du Papiere?
Die dänische Polizei darf hier überall rein.
Nach dänischen Polizei Vorschriften
schauen wir was hier ist und dann gehen wir wieder.
Wenn wir etwas finden
von dem wir glauben es kann Schaden verursachen,
nehmen wir es mit.
Wir brauchen keine Papiere hier reinzukommen.
Machen sie ihre Kamera aus, Nachricht vom Chef.
- Ich hab den Presseausweis gezeigt. - Dies ist ein Tatort.
Ein Tatort?
Ich bin Journalist. Sie sahen meine Akkreditation.
Ich mach die Kamera aus.
Mit Presseausweis draussen warten.
Nein, mach ich nicht.
- Das ist ein Privatgrundstück. - Das ändert nichts.
Die dänischen Polizeivorschriften erlauben das.
Mir ist klar, dass sie in ihrem Land andere Systeme haben.
Aber hier ist es erlaubt.
Machen sie die Kamera aus. Wenn sie nicht verstehen...
- Finger weg von der Kamera. - Sie wird beschlagnahmt.
Ich bin hier und filme. Die ganze Sache ist von öffentlichem Interesse.
Ich geh nicht raus. Bitte hören Sie auf, mich zu schieben.
Ich bin nicht unvernünftig.
Entspannen sie sich.
- Wieso haben sie mich rausgebracht? - Entschuldigung.
Damit keiner sieht was sie machen.
Es ist ein Tatort, den wir absuchen. Darum.
- Was ist der Tatbestand? - Wir wollen nicht, dass sie filmen.
- Sagen sie es mir. - Später.
Sie kamen rein und sagten sie suchen nach Waffen.
Sie haben keine gefunden.
Machen sie jetzt aus.
- Wenn sie nichts falsch machen... - Dann nehm ichs jetzt.
Alle müssen sich am Tisch versammeln und besprechen
wie man den Klimawandel stoppen kann.
Aber das war nicht was in Kopenhagen stattfand.
Die Aktion vom 16. Dezember,
bei der alle NROs und kleine Nationen und Länder,
alle möglichen Leute von der Konferenz...
Delegierte sollten rauskommen
und die Basis kennenlernen
am Zaun und in der Mitte
und eine Verbindung herstellen
um eine Lösung gegen Klimawandel zu finden.
Am Aktionstag sind wir schnell los,
auf unser Fahrräder.
Es schneite und war kalt.
In der Nähe vom Bella Center
tauchte plötzlich ein Kampfwagen der Polizei auf.
"Also, wir klauen euch."
Wir hatten nichts getan,
wir wurden verhaftet und blieben den Tag im Knast.
Dann wurden uns Handschnellen am Boden angelegt,
für ca 90min, solange sie noch andere zusammentrieben.
"Wir bringen euch in den Hühnerstall," ihr provisorischer Knast.
Wir hatten nichts getan und werden später frei gelassen.
In dem Moment bekamen wir die volle Unterdrückung vom dänischen Staat mit
von der Welt sanktioniert.
DELEGIERTE VON DRINNEN
Wir sind friedlich. Was seid ihr?
Warum sagt ihr das?
LEUTE DRAUSSEN
Es war wie im Kriegszustand. Echt.
Es war wie in einem Kriegsgebiet. Und es war...
Das war eine schreckliche Erfahrung.
Jeder Strassenblock war bewaffnet in dieser direkten Konfrontation
und bei sowas konnte niemand siegen.
Sie haben mehr Kampfkraft und sind mehr.
Sie sind voll bewaffnet, wie Robocop.
18 vom Rad Block verhaftet.
Aimee wurde von einem freilaufenden Hund gebissen.
Dann ruft Paul an.
- Wissen sie, dass du das Telefon hast? - Nein.
- Reingeschmuggelt in der Hose. - Siehst du andere im Käfig?
Ja eine Menge. Hier sind 100e von Leuten.
- Hunderte? - Männer und Frauen.
Wir wollten zur Bürger Versammlung. Wurden auf dem Weg abgegriffen.
Die Innenwand wurde grade aufgerissen.
Die Käfige sind kaputt. Niemand kann rein.
Wir hatten die Idee, dass wenn wir die Zellen zerstören,
sie uns nicht festhalten können.
Es ging darum alle auf jede Seite der Zelle zu bringen
Rücken an Rücken an der Trennwand und festhalten.
Dann hebelt sich die Verriegelung unten aus
und man kann von Seite zu Seite rütteln.
Die ganzen Klammern an den Ecken springen ab.
Alle rennen zusammen und sie kommen und sprühen Tränengas.
Allmählich, im Laufe des Tages,
war ich zuerst total angeekelt,
dass ich eigentlich zur Bürgerversammlung wollte
und ganz folgsam war...
Ich war sauer weil ich folgsam war und durchsucht wurde.
Dann wurde ich grundlos verhaftet.
... zu einer Position in der ich spürte wie wir den Prozess durchbrachen indem
wir unsere Menschlichkeit durchsetzten.
Lasst uns frei! Alle!
Was schön war, war die Zusammenarbeit
von allen Leuten aus Europa und von überall her.
Wir sangen und schrien in allen Sprachen.
Du merkst es dir schnell und alle machen mit.
Unglaublich stark die Empörung zu hören,
und wir vereinigten us.
Nach wochenlanger Rangelei, Obama und Co erreichten ein Ergebnis.
Die verbleibenden UN Mitglieder stimmten dagegen,
der Prozess liegt auf Eis bis nächstes Jahr.
Die links gerichteten lateinamerikanischen Ländern prangern das an.
Sie sagen der Gipfel war ein totaler Fehlschlag.
Sie wollen eine globale Volksabstimmung.
Sie beschuldigen speziell Amerika und den Kapitalismus allgemein.
Ich denke es ist noch nicht mal... Man kann das keinen Deal nennen.
Man könnte es Drückebergerei nennen.
Eigentlich sollten Politiker auf unserer Seite sein, aber nein.
Also ging ich nach Kopenhagen um gegen die Teilnahme der Regierungen
am Gipfel teilzunehmen, bei dem es nur um Carbon Handel geht
und die Konferenz zu behindern.
Dadurch hoffte man,dass
Regierungen einen anderen Weg gegen Klimawandel einschlagen als
den kapital-gebundenen Weg übers Finanzsystem.
Alles würde sich auflösen
weil wir ihnen sagen: SO NICHT! und sie hören auf uns.
- Aber sie hörten nicht auf euch? - Natürlich nicht.
Du sagst, "Natürlich nicht."
Manche könnten denken du wusstest von Anfang an wie sinnlos es ist.
Natürlich war es sinnlos.
Aber manchmal, obwohl man weiss dass etwas sinnlos ist,
heisst das nicht dass man es nicht versuchen soll, man braucht Hoffnung.
Wenn du nichts wagst, weißt du nie ob du gewinnst oder verlierst.
Vielleicht überraschst du dich manchmal selbst.
Andere mögen dich überraschen. Und du musst es wagen.
Viele von uns kamen entmutigt zurück.
Ich weiss genau ich...
habe mich perspektivisch vom Klimawandel entfernt, festgestellt
dass ich mehr gegen Kapitalismus laut werden muss.
Ich muss viel mehr gegen das System angehen,
als dagegen was das System macht.
Kopenhagen hat mich in diese Lage gezwungen.
Ich war dort wegen Klimawandel
und kam zurück und Kapitalismus und Staatskontrolle waren das Thema.
Es hat mich total radikalisiert.
Vielen Dank, Polizei, dass ihr mich in diese Ecke gedrängt habt.
Post-Kapitalismus. Jetzt schon besser als was wir grade haben.
Ich weiss nicht wie wir da hinkommen und wie es geht,
aber ich glaube es geht.
Du bist für Post-Kapitalismus? Es geht.
Wählt Sophie Nathan!
- Hast du gewählt? - Ja.
Gut, gefällt mir. Bist du zufrieden mit deiner Wahl?
- Nein. - War ich auch nicht.
Ich glaub sie wollen alle verarschen.
Okay, ich denke du hast nicht für mich gestimmt?
Ich bin unabhängig, Sophie Nathan.
Ich hab die Post-Kapitalsmus Partei gegründet,
für ein Leben nach Profit und Wachstum.
Man weiss nie. Halt die Daumen.
Draussen, nähe Heathrow,
Lily und die Plane Stupid Gruppe
wollen was neues ausprobieren.
Heute fangen wir das 1. grosse Projekt von Transition Heathrow an.
Wir haben uns Land genommen das runtergekommen ist.
Hier gibt es tolle Gewächshäuser. Es ist Aufräum Wochenende.
Wir bringen unsere Gemeinschaft her
und lassen die Leute entscheiden, was hier passieren soll.
Ich zahle meine Bezirkssteuer. Die sind in meinem Viertel willkommen.
Die Anwohner unterstützen uns.
Sie bringen uns Tüten mit Essen
und Decken und Schlafsäcke etc.
damit wir nachts nicht frieren.
Alle sind gespannt was daraus wird.
Als Climate Camp kam und diese junge Leute uns unterstützten,
haben wir nicht zurückgeschaut.
Die Unabhängigkeit eines Projekts macht es zum aktiven Widerstand.
Die vorhandenen Machtstrukturen ablehnen, es selbst tun.
Wenn mein Leben endet,
ich hoffe ich konnte was positives beitragen
anstatt etwas wegzunehmen.
Wenn du willst, dass die Zukunft so und so oder anders wird,
dann sollten wir anfangen sie hier und jetzt zu gestalten,
die Veränderung selbst darstellen.
Wir haben etwas begonnen und unsere Herzen sind dabei es zu beenden.
Also hoffen wir zu gewinnen.
Wenn nicht,
schauen wir wies Wetter ist und machen irgendwas da drin.
- Wir werden was machen. - Wird es legal sein?
Nein, ganz bestimmt nicht.
Das Wort sagt mir nichts.
Ich will eine Zukunft in der Leute zusammenarbeiten
und kreativ sind und über ihren Arbeitsplatz, ihre Wohnung
und ihr Leben bestimmen.
Das ist mir wichtig.
Ich verkaufe meine Zeit nicht an Leute,
um Geld zu verdienen und unglücklich zu sein.
Ich will weiterhin auf diese Weise mit Leuten arbeiten.
Alles hat sich geändert für die Zukunft.
Zusammenfassend ist es Anti-Kapitalismus.
Aber für viele Leute heisst das nichts.
Wir sollten die Verbindungen verstehen.
Das System das Profit über Menschen vorzieht, ist dasselbe, das dies treibt .
REVOLUTION!
Ich sehe das Ende des Kapitalismus
als die einzige Lösung gegen Klimawandel.
Ich hab alles mögliche gedacht und gelesen.
Es kommt immer wieder zurück zu Geld und Macht.
Kapitalismus ist der Inbegriff von Geld und Macht.
Es beunruhigt die Machthaber was wir sagen.
Man fragt sich warum.
Weil es niemand bedroht.
Es fordert eine bessere Lebensqualität für alle.
Wenn Kapitalismus das verhindern will,
dann muss er abdanken.
Die Ernte ist nur in unserer Vorstellung begrenzt.
Ein Ort wie dieser kann auf verschiedene Weise viel geben,
manche Wege waren mir verschlossen, bevor wir drüber sprachen,
zusammengekommen durch das Wachstum.
Wiederaufbau einer Gemeinschaft, vom Flughafen bedroht und verschandelt.
Wir sammeln Geld für das Heathrow Garten Projekt,
Dank an alle die uns geholfen haben,
und momentan beteiligt sind es am Leben zu erhalten,
und ein Grund zu feiern wieviel wir in so kurzer Zeit geschafft haben.
Alleine hätten wir das nicht geschafft.
Ja ich bin der Hilfskoch.
Er ist der Chefkoch, ich helfe nur aus.
Unsere Geschichte neigt sich dem Ende.
Aber bevor wir uns verabschieden, hat Rowan noch eine letzte Story für uns.
Wir hatten den Plan
das Didcot Kraftwerk zu schliessen.
Morgens um 4 waren wir da, ca. 20 im Konvoy.
Sind an der Sicherheitsbarriere vorbeigeradelt,
in zwei Gruppen aufgeteilt.
Eine Gruppe Richtung Kohlentransportband,
die andere Richtung Schornstein.
Ich war in dieser Gruppe.
Kam unten am Kamin an und hab das Schloss aufgeschnitten.
Wir waren drin und rannten den Kamin hinauf.
Wir dachten wir werden verfolgt.
Es war eine Wendeltreppe die im Quadrat nach oben führte.
Wir hatten keine Ahnung wie weit oben wir waren.
Es war stockdunkel, wir hatten nur Taschenlampen.
Man konnte nichts sehen. Abgrund oben und unten.
"Wir sind verloren." Wir dachten wir seine halbwegs oben.
Und plötzlich sagte einer, "Ich sehe Sterne."
Es war klar, wir waren oben. Wir jauchzten, es war toll.
Wir sind oben rausgekommen
und wir waren total euphorisch, es war unglaublich.
Die Polizei begann die Leute die im Kohlelager waren abzuführen.
Was sind eure Absichten?
- Wir wollen 3 Tage hier bleiben. - 3 Tage?
Wieso 3 Tage?
Weil dann die Verpflegung ausgeht.
Am 3. Tag hatte das Kraftwerk aufgehört Kohle zu verbrennen.
Die Verpflegung nahm ab, aber Mission erfüllt.
Roman und Co kamen wieder runter und den Tatsachen ins Auge blicken.
Habt ihr auf etwas hingewiesen oder die Emissionen gestoppt?
Beides.
Wir haben darauf hingewiesen, dass das nicht weitergehen soll.
Wir wollten RWE NPower darauf hinweisen,
denen das Didcot Kraftwerk gehört,
dass das nicht okay ist
und dass keine neuen Kohlekraftwerke gebaut werden sollten.
Gleichzeitig haben wir tatsächlich CO2 Ausstoss gestoppt.
IM OKTOBER 2010, NACH JAHREN GEZIELTER ANGRIFFE
VON CLIMATE CAMP, HAT E.ON PLÄNE
FÜR EINEN NEUEN KOHLEKRAFTWERK IN KINGSNORTH VERWORFEN.
IM MAI 2010, NACH JAHRELANGER AGITATION WURDEN DIE PLÄNE
FÜR DIE DRITTE FLUGBAHN IN HEATHROW GESTRICHEN.
IM DEZEMBER 2010, BESCHLOSS DAS DÄNISCHE GERICHT,
DASS DIE VERHAFTUNG VON 2.000 LEUTEN WÄHREND DES
UN GIPFELS IN KOPENHAGEN ILLEGAL WAREN.
Ich bin jetzt nicht im Weg.
Würden Sie aufstehen?
Sie ist nicht wirklich im Weg. Du hast ganz recht.
Das ist wofür ich lebe, weil da was geschehen muss.
Ich hoffe das hört sich nicht nach Quatsch an. Darum geht's im Leben.
Es geht um mehr im Leben als beurteilt zu werden, wie viel man shoppen kann
von dem Verdienst den man angehäuft hat.
Ich glaube wir sind alle noch überzeugt,
dass die Seele ein wichtiger Teil der Menschheit ist.
Und das muss man ausdrücken und leben und das versuch ich.
Ich kann nicht anders.
Leute denken "Ich kann mich nicht festketten, will nicht in Haft."
Das macht nichts. Beteiligt euch.
Ich hab mit Tee machen angefangen.
Jetzt bin ich soweit, "Oh zur Höllen, lasst uns zusammen hier sitzen."
Wenn jeder da draussen nur denkt, "Ich will mehr bewirken", machs einfach.
Es zu tun ist besser als nichts zu tun?
Absolut.
Nichts gegen Klimawandel zu tun, macht ihn nur schlimmer.
Also ist nur wenig zu tun, besser als nichts zu tun?
Und ich meine nicht "Ich recycle." Das mein ich nicht.
Ich meine zivilisierter Ungehorsam.
Mach was!
INFORMIERT EUCH BETEILIGT EUCH
GRÜNDET EURE EIGENE OUTLAW GRUPPE
Übersetzung: Sibylle Mansour, Annette Boon