1
00:01:15,820 --> 00:01:18,180
DIE WELT DER UMWELTAKTIVISTEN
2
00:01:18,300 --> 00:01:20,340
BLIEB UNS BISLANG VERBORGEN.
3
00:01:20,460 --> 00:01:23,820
DIE FILMEMACHER HABEN EINIGE
UK AKTIVISTEN BEGLEITET.
4
00:01:23,940 --> 00:01:25,580
UND DAS IST PASSIERT...
5
00:01:29,100 --> 00:01:31,980
Auf jetzt, koch einen Tee.
6
00:01:32,100 --> 00:01:34,740
Oh wunderbar, eine Tasse Tee.
Ein Stück Zucker.
7
00:01:34,940 --> 00:01:38,260
Erzähl mal was über den Zusammenhang
von Tee und der Revolution.
8
00:01:38,380 --> 00:01:41,140
Die Briten trinken Tee,
9
00:01:41,260 --> 00:01:43,780
wenn sie in einer schwierigen
Situation sind.
10
00:01:43,900 --> 00:01:46,740
Wenn du schlechte Nachrichten
bekommst, trinkst du eine Tasse Tee.
11
00:01:46,860 --> 00:01:49,340
Auf einer Beerdigung, trinkst du Tee.
12
00:01:49,460 --> 00:01:51,900
Wenn die Städte bombardiert werden,
trinkst du Tee.
13
00:01:52,020 --> 00:01:53,860
Wir kochen eine ganz Menge Tee.
14
00:01:53,980 --> 00:01:55,660
Servierst Tee oft auf Veranstaltungen?
15
00:01:56,180 --> 00:01:57,700
Hallo. Tasse Tee gefällig?
16
00:01:57,820 --> 00:02:00,620
Ich hab oft Tee vor
der Bank of England serviert.
17
00:02:01,260 --> 00:02:03,340
Ich hab dem "Silver Command"
Tee serviert,
18
00:02:03,460 --> 00:02:07,460
der zweithöchste Polizeibevoll-mächtigte
bei Demos.
19
00:02:07,580 --> 00:02:10,460
Ich hab Politikern Tee serviert.
20
00:02:10,580 --> 00:02:14,140
Vor Fabriken hab ich den Bütteln Tee
serviert während sie geräumt haben.
21
00:02:14,260 --> 00:02:18,780
Der Tee ist umsonst,
du kannst was spenden, das ist erlaubt.
22
00:02:18,900 --> 00:02:21,220
Ja, aber wir haben keine...
23
00:02:21,340 --> 00:02:24,020
Als Antikapitalist, wäre es
heuchlerisch,
24
00:02:24,140 --> 00:02:26,060
anzufangen Leuten Tee zu verkaufen.
25
00:02:26,500 --> 00:02:30,660
In vorderster Linie sollte es keinen
Alkohol geben, der trübt das Urteil,
26
00:02:30,780 --> 00:02:34,100
also trinkst du nur Tee und hebst
dir den Alkohol für die Party auf,
27
00:02:34,220 --> 00:02:36,260
wenn du nach hause gehst.
28
00:02:36,380 --> 00:02:39,620
Wir sind professionelle einheimische
Extremisten -
29
00:02:39,740 --> 00:02:42,260
wir trinken nicht während der Arbeit.
30
00:02:43,620 --> 00:02:47,700
- Bist also ein einheimischer Extremist?
- Ja.
31
00:02:48,020 --> 00:02:50,020
Was macht einen einheimischen
Extremisten aus?
32
00:02:50,140 --> 00:02:53,060
Das musst du den Geheimdienst fragen.
33
00:02:57,620 --> 00:03:01,060
Ich bin leidenschaftlich an globaler
Politik interessiert,
34
00:03:01,220 --> 00:03:05,060
aber ich agiere hauptsächlich in meinem
eigenen Land, vor Ort.
35
00:03:05,220 --> 00:03:06,820
Das ist der einheimische Teil.
36
00:03:07,180 --> 00:03:09,260
Extrem, weil ich bei meinen
Klimawandel Aktionen
37
00:03:09,380 --> 00:03:11,220
die Grenzen weit überschritten habe.
38
00:03:11,340 --> 00:03:15,140
Weit hinaus über Recycling und Kinder
zu Fuss zur Schule bringen -
39
00:03:15,260 --> 00:03:17,020
das ist eh klar.
40
00:03:19,100 --> 00:03:22,980
Ich stelle mich selbst in den Weg und es
stört mich nicht verhaftet zu werden.
41
00:03:23,100 --> 00:03:25,380
LEFT FIELD FILMS PRÄSENTIERT
42
00:03:26,060 --> 00:03:28,700
EIN FILM VON
43
00:03:32,780 --> 00:03:36,820
EINE GESCHICHTE ÜBER
MODERNE OUTLAWS
44
00:03:38,460 --> 00:03:40,700
PRODUZIERT VON
45
00:03:41,420 --> 00:03:44,100
GESCHNITTEN UND ERZÄHLT VON
46
00:03:47,060 --> 00:03:50,300
Weißt du wenn du in den Nachrichten
solche Sachen siehst?
47
00:03:53,700 --> 00:03:55,860
Unsere Hunde
werden eingesetzt!
48
00:03:56,300 --> 00:03:59,060
Und die Nachrichtensprecher so
hilfreiche Bemerkungen machen.
49
00:03:59,180 --> 00:04:01,220
Und nun die letzten Nachrichten
50
00:04:01,340 --> 00:04:04,420
vom sogenannten
"Klima-Aktions-Camp".
51
00:04:04,540 --> 00:04:08,940
Umweltaktivisten hängen eine Banner
an einem Londoner Gebäude auf.
52
00:04:09,060 --> 00:04:12,900
Ich hoffe er duscht
- seine Füsse waren schmutzig.
53
00:04:13,020 --> 00:04:14,700
Das ist was man sonst nicht sieht -
54
00:04:14,820 --> 00:04:18,060
ein Blick in die geheime,
verborgene Welt
55
00:04:18,180 --> 00:04:20,980
der Umweltaktionen.
56
00:04:22,060 --> 00:04:24,620
Wir machen es einfach.
Wir haben einen Banner.
57
00:04:24,740 --> 00:04:26,260
Wir haben vier D-Schlösser.
58
00:04:26,940 --> 00:04:30,500
Ich bin James und führe euch.
Woher weiss ich worüber ich rede?
59
00:04:30,620 --> 00:04:33,340
Das bin ich wie ich in
ein Kraftwerk klettere.
60
00:04:33,460 --> 00:04:36,380
Aber der Film ist nicht über mich.
Es geht um solche Leute.
61
00:04:36,500 --> 00:04:40,980
Klimawissenschaft hat mich dermassen
beängstigt - ich werde nicht lügen.
62
00:04:41,100 --> 00:04:43,740
Und ich hab gesagt,
"Ich kann nicht untätig dasitzen
63
00:04:43,860 --> 00:04:46,740
wenn ich so etwas weiss,
ich muss was unternehmen."
64
00:04:48,700 --> 00:04:51,100
Ich will mich aktiv zeigen
65
00:04:51,220 --> 00:04:55,420
und nicht nur zusehen wie
die Welt vor die Hunde geht.
66
00:04:57,540 --> 00:05:01,140
Es gibt nicht viele Möglichkeiten
was gegen die Tatsache zu tun,
67
00:05:01,260 --> 00:05:04,900
dass wir so viel CO2 in
die Atmosphäre gepumpt haben.
68
00:05:05,020 --> 00:05:07,140
Aber wir haben Möglichkeiten
für die Zukunft.
69
00:05:09,260 --> 00:05:13,620
Viel verhaftet werden, rum rennen,
verstecken, abhauen,
70
00:05:13,740 --> 00:05:14,980
die Medien verarschen.
71
00:05:17,020 --> 00:05:19,580
Wenn Du dran glaubst durch
Aktionismus was bewirken zu können,
72
00:05:19,700 --> 00:05:22,860
dann verleiht dir das Macht.
73
00:05:24,940 --> 00:05:28,300
Egal obs illegal ist oder fragwürdig.
74
00:05:28,420 --> 00:05:31,140
Egal obs viel ist oder wenig.
75
00:05:31,260 --> 00:05:32,700
Du musst es nur tun.
76
00:05:41,060 --> 00:05:46,500
G20 Protest, City of London
77
00:05:49,220 --> 00:05:51,980
Es ist der 1. April 2009.
78
00:05:52,100 --> 00:05:55,180
Die Regierungschefs der Welt treffen
sich zum G20 Gipfel in London,
79
00:05:55,300 --> 00:05:58,620
und ein aufständisches Durcheinander
heisst sie willkommen.
80
00:05:58,740 --> 00:06:01,300
Mehr Zelte. Mehr Zelte!
81
00:06:01,980 --> 00:06:05,260
Climate Camp haben vor das Zentrum
des Bankenviertels
82
00:06:05,380 --> 00:06:07,860
in eine Partyzone zu verwandeln.
83
00:06:21,780 --> 00:06:26,020
Ihr Ziel: Blockade
der Europäischen Klima Börse.
84
00:06:26,140 --> 00:06:29,740
Warum? Sie wollen den Klimawandel
nicht den Bankern überlassen.
85
00:06:29,860 --> 00:06:32,460
Genau. Wir müssen ein bisschen
Randale machen.
86
00:06:33,340 --> 00:06:36,020
Das Camp hatte alles was man
für ne gute Party braucht,
87
00:06:36,140 --> 00:06:38,420
und alle waren da.
88
00:06:38,940 --> 00:06:41,060
Hier ist Paul beim warm machen.
89
00:06:41,180 --> 00:06:44,100
Dort Sophie, sich wie üblich
in Schwierigkeiten bringend.
90
00:06:45,540 --> 00:06:48,700
Und natürlich,
Marina setzt Wasser auf.
91
00:06:49,260 --> 00:06:50,780
Sogar die Presse hats geliebt.
92
00:06:50,900 --> 00:06:54,020
Im Moment ist alles ruhig
und entspannt.
93
00:06:56,020 --> 00:06:57,700
Aber als es dunkel wurde,
94
00:06:57,860 --> 00:07:02,100
kamen die ungeladenen Party Gäste.
95
00:07:09,660 --> 00:07:14,420
Das ist keine Randale!
Das ist keine Randale!
96
00:07:15,460 --> 00:07:17,860
Setzt euch!
97
00:07:28,900 --> 00:07:32,700
Wir wollen Revolution, jetzt.
98
00:07:38,620 --> 00:07:43,740
Widerstand gegen Klima Aktionen.
99
00:07:43,860 --> 00:07:47,180
Wir wollen Aktionen, jetzt.
100
00:07:50,780 --> 00:07:53,540
Polizeivorgehen wird normalerweise
nicht wahrgenommen,
101
00:07:53,660 --> 00:07:56,700
aber ein Todesfall macht
dies schwieriger.
102
00:07:57,660 --> 00:08:00,620
Ian Tomlinson,
auf dem Weg nach hause von Arbeit,
103
00:08:00,740 --> 00:08:02,820
am falschen Ort, zur falschen Zeit,
104
00:08:02,940 --> 00:08:04,940
wurde in den Tod geschickt.
105
00:08:11,140 --> 00:08:15,100
Entrüstung leitet drastische Änderungen
des Polizeivorgehens bei Demos ein.
106
00:08:15,220 --> 00:08:19,420
Schluss mit Prügel, Gewalt
und Einkesselung, so die Polizei.
107
00:08:19,660 --> 00:08:23,820
Es folgte eine PR Kampagne
der freundlichen Bullen und Tee.
108
00:08:24,900 --> 00:08:29,300
Dies ist öffentliches Gelände und die
Polizei hat ein Recht hier zu sein.
109
00:08:29,420 --> 00:08:30,940
Sei vernünftig.
110
00:08:31,060 --> 00:08:33,700
Eine Tasse Tee wäre wunderbar.
Vielen Dank.
111
00:08:34,580 --> 00:08:37,820
Wie lange sich die Polizeit benehmen
würde wusste keiner.
112
00:08:37,940 --> 00:08:39,260
KAPITALISMUS BEDEUTET KRISE
113
00:08:43,500 --> 00:08:44,860
Im Süden auf der Isle of Wight,
114
00:08:44,980 --> 00:08:48,860
Meisterin des Tees, Marina,
ist dabei sich reinzuknien.
115
00:08:48,980 --> 00:08:50,100
Hallo?
116
00:08:50,220 --> 00:08:54,540
Wir befinden uns im Demo Camp
vor der Vestas Laufschaufel Fabrik
117
00:08:54,660 --> 00:08:56,540
auf der Isle of Wight.
118
00:08:56,660 --> 00:09:00,260
Die Fabrik wird von Arbeitern besetzt.
Yay!
119
00:09:03,260 --> 00:09:05,780
Eine Turbinenfabrik wurde geschlossen,
120
00:09:05,900 --> 00:09:08,420
weil es keinen Bedarf für Turbinen gab,
121
00:09:08,540 --> 00:09:10,820
und über 400 Leute wurden arbeitslos.
122
00:09:10,940 --> 00:09:14,180
- Stellt die Arbeiter wieder ein!
- Stell sie jetzt wieder ein!
123
00:09:14,300 --> 00:09:19,060
Man sollte glauben, dass Leute die
Windturbinen bauen cool sind, Hippies.
124
00:09:19,180 --> 00:09:22,420
Nein, nein sie sind Kapitalisten.
125
00:09:22,540 --> 00:09:25,020
An Profit und sonst nichts interessiert.
126
00:09:25,420 --> 00:09:29,020
Sie sind mit einiger Verpflegung rein,
aber die ist ausgegangen,
127
00:09:29,140 --> 00:09:33,940
und Essen konnte nur in geworfenen
Tennisbällen reingebracht werden.
128
00:09:34,060 --> 00:09:38,620
Sie wurden hungrig und Vestas,
das multinationale Unternehmen,
129
00:09:39,020 --> 00:09:41,020
hat sie ausgehungert.
130
00:09:41,140 --> 00:09:43,940
Das haben wir uns offensichtlicht
nicht gegeben.
131
00:09:44,060 --> 00:09:46,860
Diese Dame ist aufgetaucht:
"'Ich hab Fisch und Pommes,
132
00:09:46,980 --> 00:09:48,660
das sollen die Männer
133
00:09:49,060 --> 00:09:50,940
in der Fabrik bekommen,
134
00:09:51,060 --> 00:09:54,900
und ich wills selbst reinbringen
solange es warm ist."
135
00:09:55,020 --> 00:09:58,660
Ich sagte also,
"Okay, das können wir einrichten."
136
00:09:58,780 --> 00:10:02,180
Sie wills selbst reinbringen
und das find ich richtig.
137
00:10:02,300 --> 00:10:04,380
Es muss eine Umleitung geben.
138
00:10:04,500 --> 00:10:07,300
Sind wir soweit? Kommst du?
139
00:10:15,740 --> 00:10:19,580
Fisch und Pommes!
Du rennst in die andere Richtung.
140
00:10:22,660 --> 00:10:24,420
Auf geht's!
141
00:10:31,420 --> 00:10:34,580
Die Hälfte der Fisch und Pommes
habens geschafft.
142
00:10:36,020 --> 00:10:38,340
- Hältst du eine Rede?
- Nein!
143
00:10:38,460 --> 00:10:39,860
Ja. Mach schon.
144
00:10:39,980 --> 00:10:42,220
Tyrannen dürfen nicht sagen,
was wir machen sollen.
145
00:10:42,340 --> 00:10:44,420
- Genau.
- Was für ein Schwachsinn!
146
00:10:44,540 --> 00:10:46,220
Es war ein geniales Fest,
147
00:10:46,340 --> 00:10:49,300
alle Ansässigen stimmten ein,
"Juhu! Sie wurden verpflegt!"
148
00:10:49,420 --> 00:10:54,100
Und die Leute sagten, "Diese
schrecklichen Umweltanarchisten
149
00:10:54,220 --> 00:10:57,140
haben unsere Männer verpflegt
zusammen mit den Ansässigen."
150
00:10:57,260 --> 00:10:59,780
Und alle sind plötzlich
auf derselben Seite.
151
00:10:59,900 --> 00:11:04,980
Das herzerwärmende dran ist aber,
152
00:11:05,100 --> 00:11:06,980
es war eine direkte Aktion,
zwei Tage lang.
153
00:11:07,100 --> 00:11:09,580
Wir sind aktiv geworden.
154
00:11:09,700 --> 00:11:13,740
Mit Anstand und Mut
155
00:11:13,860 --> 00:11:15,940
und mit Humor.
156
00:11:16,060 --> 00:11:18,300
Und jetzt hat Vestas gesagt...
157
00:11:19,340 --> 00:11:23,540
"Scheisse. Wie sieht das aus?
Wir geben Männern was immer sie wollen.
158
00:11:23,660 --> 00:11:26,420
Und die Männer wollen heute
einen ordentlichen Braten."
159
00:11:26,780 --> 00:11:29,100
Jetzt bringen wir Seife
und Shampoo rein,
160
00:11:29,220 --> 00:11:33,780
was zum Haare waschen, frische
Unterwäsche, Socken, T-Shirts,
161
00:11:33,900 --> 00:11:37,980
Ansichtskarten von ihren Kindern
und Familie, Zeitungen...
162
00:11:38,460 --> 00:11:42,500
In London wird geplant den Vestas
Kampf in die Zeitungen zu bringen.
163
00:11:42,620 --> 00:11:45,660
Das Ziel ist Lord Mandelson,
Wirtschaftsminister
164
00:11:45,780 --> 00:11:49,300
und jedermans beliebtester ungewählter,
schmieriger Politiker.
165
00:11:49,420 --> 00:11:51,140
Der Plan ist, aufmerksam
zu machen,
166
00:11:51,260 --> 00:11:53,180
dass er verantwortlich
für die Schliessung
167
00:11:53,300 --> 00:11:55,980
der Vestas Fabrik ist.
168
00:11:56,100 --> 00:11:58,100
Wir stellen klar,
dass Mandelson die Macht hat
169
00:11:58,220 --> 00:12:01,300
grossartig in die Autoindustrie
zu investieren.
170
00:12:01,420 --> 00:12:04,940
Er ist generell gut darin in die CO2
Industrie zu investieren,
171
00:12:05,060 --> 00:12:08,020
aber wenns darum geht die
Turbinenfabrik zu retten,
172
00:12:08,140 --> 00:12:11,100
ist er nicht in der Lage ihnen
die nötige Unterstützung
173
00:12:11,220 --> 00:12:14,300
und einen Bedarf in den nächsten
5 Jahren zu versprechen.
174
00:12:14,420 --> 00:12:17,540
Morgen wird sich Sally
vor Mandelsons Haus festketten
175
00:12:17,660 --> 00:12:19,180
und könnte verhaftet werden.
176
00:12:19,300 --> 00:12:21,340
Schon mal verhaftet worden?
177
00:12:21,460 --> 00:12:24,700
Du nicht? Bist du bereit?
178
00:12:24,820 --> 00:12:27,660
Ich nehme mal an das sollte ich sein!
Yeah.
179
00:12:28,260 --> 00:12:31,300
Es ist eine langsame Entscheidung.
Ich traf Leute die in Haft waren.
180
00:12:31,420 --> 00:12:36,260
Ich kenn ihre Geschichten
und was es nach sich zog.
181
00:12:36,420 --> 00:12:38,940
Du entscheidest
dich theoretisch...
182
00:12:39,940 --> 00:12:42,540
der Knackpunkt
ist denk ich mal
183
00:12:42,660 --> 00:12:45,820
zu sagen, ich mach mit bei
der Mandelson Aktion.
184
00:12:46,220 --> 00:12:49,860
Wenn sie die Banken mit 1.4 Billionen
Pfund retten könnnen,
185
00:12:49,980 --> 00:12:52,380
dann können sie auch
die grüne Zukunft retten.
186
00:12:53,140 --> 00:12:57,820
Wie gehofft kam die Vestas Geschichte
in die Schlagzeilen.
187
00:12:57,940 --> 00:13:00,460
KLIMA DEMO
VOR MANDELSON HAUS
188
00:13:03,620 --> 00:13:08,260
Als ich vom Medizinstudium abkam,
war viel Unsicherheit
189
00:13:08,380 --> 00:13:11,220
darüber was ich stattdessen
an Karriere machen würde
190
00:13:11,340 --> 00:13:13,620
aber je mehr ich in die Aktionen
verwickelt wurde
191
00:13:13,740 --> 00:13:18,460
desto klarer wurde mir
was am wichtigsten ist.
192
00:13:19,700 --> 00:13:22,620
Aktionismus ist eine komplett
andere Schule,
193
00:13:22,740 --> 00:13:26,820
ausserhalb der engstirnigen,
akademischen Ansichten
194
00:13:26,940 --> 00:13:29,460
die einem manchmal
in Cambridge begegnen,
195
00:13:29,580 --> 00:13:31,820
völlig weltfremd.
196
00:13:31,940 --> 00:13:34,380
Ich will was ich hier lerne
in der Realität anwenden
197
00:13:34,500 --> 00:13:37,900
und von den Leuten dazu lernen
198
00:13:38,020 --> 00:13:41,820
Das ist das wirklich Aufregende
für mich an diesen zwei Welten.
199
00:13:44,300 --> 00:13:48,500
Am Eingang von Flughäfen
und Kraftwerken,
200
00:13:48,620 --> 00:13:52,260
schlagen Climate Camp direct-action
Training Camps auf
201
00:13:52,380 --> 00:13:55,940
und haben in der UK etwas bewegt
in der Klimawandel Debatte.
202
00:13:57,460 --> 00:13:59,700
Aber Climate Camp Aktivisiten werden
in den Nachrichten
203
00:13:59,820 --> 00:14:03,740
oft als Krawallmacher dargestellt.
204
00:14:03,860 --> 00:14:07,620
Die Polizei sagt, deshalb mussten
sie ins Climate Camp.
205
00:14:07,740 --> 00:14:10,580
Dieses Messer wurde
in einem Baum gefunden,
206
00:14:10,700 --> 00:14:12,740
und hier sind Enterhaken,
207
00:14:12,860 --> 00:14:15,140
die zur Erklimmung Gebäuden
verwendet werden können,
208
00:14:15,260 --> 00:14:18,940
und diese weissen Anzüge könnten
Demonstranten tragen, sagen sie.
209
00:14:19,060 --> 00:14:20,900
Ausserdem sind hier Bolzenschneider.
210
00:14:21,020 --> 00:14:24,220
Die könnten dazu dienen,
Zäune durchzuschneiden.
211
00:14:24,340 --> 00:14:26,340
Hier sind Neoprenanzüge.
212
00:14:26,460 --> 00:14:30,260
Die Demonstranten wollen Kingsnorth
unter allen Umständen erreichen -
213
00:14:30,380 --> 00:14:33,620
übers Land, durch die Luft
und das Wasser.
214
00:14:33,740 --> 00:14:38,340
Nun, Climate Camper mögen
Extremisten sein, sie sind es durchaus,
215
00:14:38,460 --> 00:14:42,900
und sie mögen sogar bereit sein, das
Gesetz zu brechen, was oft der Fall ist.
216
00:14:43,020 --> 00:14:48,420
Stellen wir allerdings klar - Climate
Camps waren Polizeigewalt ausgesetzt.
217
00:14:48,620 --> 00:14:51,740
aber die Campers haben
das friedlich widerstanden.
218
00:14:52,940 --> 00:14:56,260
Das ist keine Randale!
Das ist keine Randale!
219
00:14:56,380 --> 00:14:58,740
Dieses Jahr
ist Climate Camp in London,
220
00:14:58,900 --> 00:15:01,740
das Ziel sind Banken,
die Klimawandel finanzieren.
221
00:15:01,860 --> 00:15:04,100
Marina ist Teile einer Gruppe
von der Südküste.
222
00:15:04,260 --> 00:15:06,220
Die Times von heute.
223
00:15:07,460 --> 00:15:09,220
Seite 12 und 13.
224
00:15:10,060 --> 00:15:12,220
Bild einer explodierenden Benzinbombe
225
00:15:12,340 --> 00:15:17,300
- das ist lächerlich,
wir verwenden Biodiesel, kein Benzin!
226
00:15:17,660 --> 00:15:21,500
In den ersten 24h praktizieren
wir einfache Massnahmen,
227
00:15:21,660 --> 00:15:25,100
die von Nutzen sein können, solange
wir uns mit der Polizei arrangieren.
228
00:15:25,220 --> 00:15:28,100
Falls wir keine Blockade machen,
229
00:15:28,220 --> 00:15:30,100
bevor wir die Verteidigung
aufgebaut haben
230
00:15:30,220 --> 00:15:33,660
dann verwenden wir unsere Körper.
231
00:15:34,460 --> 00:15:35,580
Sonst haben wir nichts.
232
00:15:35,740 --> 00:15:39,220
Wenn du mich aufheben wolltest, dann mach'
so.
233
00:15:39,340 --> 00:15:41,340
Also, vier Leute.
234
00:15:44,540 --> 00:15:48,180
Steif. Einfach zu heben.
Versuch mal wie ein Sack.
235
00:15:53,620 --> 00:15:55,620
In die andere Richtung!
236
00:15:57,340 --> 00:16:01,460
Das ist viel schwerer. So geht das gut.
237
00:16:02,100 --> 00:16:06,380
In London, Campergrüppchen kommen
an Treffpunkten zusammen,
238
00:16:06,500 --> 00:16:10,060
bereit sich auf den geheimen
Camping Ort zu stürzen.
239
00:16:11,700 --> 00:16:14,980
Heute machen wir den
Climate Camp Fahrrad-Sturm.
240
00:16:15,100 --> 00:16:16,940
Flugblatt gefällig?
241
00:16:17,940 --> 00:16:22,460
Wir erhalten eine geheime Nachricht,
wo das Camp sein wird,
242
00:16:22,580 --> 00:16:24,540
und alle werden hinstürmen.
243
00:16:25,020 --> 00:16:27,780
Wir haben eine SMS gekriegt.
244
00:16:27,900 --> 00:16:29,940
Es gibt einen aufwendigen Plan,
245
00:16:30,060 --> 00:16:33,140
und sie wollen,
dass wir alle zusammen bleiben.
246
00:16:33,260 --> 00:16:36,660
Ich bin ganz aufgeregt.
Eine Menge neuer Dinge,
247
00:16:36,780 --> 00:16:40,340
das macht mich auch nervös.
248
00:16:42,100 --> 00:16:44,620
Wir wissen nicht wo es ist.
Das ist geheim.
249
00:16:47,660 --> 00:16:52,300
Wer ist nicht mit dem Konsensus
Prozess bei Versammlungen vertraut?
250
00:16:52,460 --> 00:16:56,060
Bei grossen Treffen, Hände hoch Finger
schütteln bedeutet du stimmst zu.
251
00:16:56,220 --> 00:16:59,980
Wir sind kein abgedrehter Kult, ausser
du glaubst Climate Camp ist abgedreht.
252
00:17:00,140 --> 00:17:02,140
Am Anfang ist es irgendwie lächerlich,
253
00:17:02,260 --> 00:17:05,500
aber bei guten Treffen,
ist es ein sehr effektiver Prozess.
254
00:17:08,860 --> 00:17:10,940
"Station Blackheath links raus.
255
00:17:11,060 --> 00:17:13,900
Den Hügel hoch und rechts bleiben
Richtung Hare und Billet Road.
256
00:17:14,020 --> 00:17:16,860
Bis nach ganz oben und der Platz
ist rechts von dir."
257
00:17:17,340 --> 00:17:19,940
Ein Rennen durch ganz London
um den Platz zu sichern,
258
00:17:20,100 --> 00:17:22,780
bevor die Polizei
sie etwa stoppen könnte.
259
00:17:22,940 --> 00:17:25,900
Hier ist es. Wow!
260
00:17:26,220 --> 00:17:30,180
Ihr hattet euer Training. Wenn die
Polizei eintrifft wird's wichtig sein.
261
00:17:35,580 --> 00:17:37,900
Monatelange minutiöse Planung
hat sich gelohnt
262
00:17:38,020 --> 00:17:40,980
und bevor die Polizei eintrifft ist
der Platz besetzt.
263
00:17:41,140 --> 00:17:48,740
Lasst mal hören wie wir uns freuen,
dass Climate Camp 2009 stattfindet!
264
00:17:51,740 --> 00:17:57,420
Climate Camp ist ein temporäres Camp
und praktisch völlig autonom.
265
00:17:57,540 --> 00:17:59,900
Es gibt keine hierarichschen
Machtstrukturen.
266
00:18:00,540 --> 00:18:02,100
Alles wird einstimmig beschlossen.
267
00:18:02,220 --> 00:18:06,460
Es fragt nicht nach Erlaubnis
zu existieren.
268
00:18:06,580 --> 00:18:09,660
Bei Climate Camp geht es um direkte
Aktion, Selbstbevollmächtigung
269
00:18:09,780 --> 00:18:12,700
die Veränderungen durchzuführen
die man sehen will.
270
00:18:13,340 --> 00:18:15,620
Das ist ein eigener Geist
und unterrichtet
271
00:18:15,780 --> 00:18:17,500
jeden, der teilnehmt.
272
00:18:18,700 --> 00:18:21,380
Wir sind hier in Blackheath, London,
273
00:18:21,540 --> 00:18:27,260
nehmen es mit dem Kapitalismuss, ich
hoffe die Kapitalisten kriegen Angst.
274
00:18:27,820 --> 00:18:30,380
Wir haben ein massives
Polizeiaufgebot erwartet.
275
00:18:31,220 --> 00:18:33,580
Wir dachten wir könnten
ne Menge Unsinn anstellen
276
00:18:33,700 --> 00:18:36,700
glaubs mir, wir werdens in Zukunft
brauchen können.
277
00:18:36,820 --> 00:18:40,860
Und dann kommen wir hier an und
kein Bulle ist da wenn man ihn braucht.
278
00:18:41,900 --> 00:18:44,900
Hi. Alles klar.
Viel Erfolg mit dem Camp. Bye-bye.
279
00:18:45,020 --> 00:18:46,780
Eine angenehme Nacht.
280
00:18:47,340 --> 00:18:51,300
Im Camp können Leute gemeinsam
an Workshops teilnehmen,
281
00:18:51,420 --> 00:18:56,780
Training, Ideen austauschen
und direkte Aktion zusammen planen.
282
00:18:57,620 --> 00:19:00,380
Viele von uns kannten sich.
283
00:19:00,500 --> 00:19:02,540
Wir hatten schon eine geistige
Verwandtschaft.
284
00:19:02,660 --> 00:19:05,900
Wir haben gemeinsam diverse
Sachen gemacht.
285
00:19:06,900 --> 00:19:10,020
Und wir kamen zusammen um die
Aktion zu planen und auszuführen.
286
00:19:10,140 --> 00:19:14,140
Die Polizei hat sich rar gemacht,
aber sie beobachten uns.
287
00:19:14,300 --> 00:19:18,500
Weil die Pläne top-secret sind,
treffen die Aktivisten Vorkehrungen.
288
00:19:18,620 --> 00:19:20,460
Sie nehmen die Batterien
aus den handys
289
00:19:20,580 --> 00:19:22,620
und sind vorsichtig was sie sagen.
290
00:19:23,620 --> 00:19:27,060
Ich wollte grad noch was sagen.
Ich weiss nicht...
291
00:19:27,180 --> 00:19:29,340
Über die Ziele zu reden wird okay sein,
292
00:19:29,460 --> 00:19:35,580
nur so lange man die Zeit
und das Datum nicht erwähnt.
293
00:19:35,700 --> 00:19:37,660
Ich weiss nicht.
294
00:19:39,620 --> 00:19:42,140
Man braucht es nicht sagen,
wenn jeder es gesehen hat,
295
00:19:42,260 --> 00:19:45,140
wir können uns einfach darauf berufen.
296
00:19:45,300 --> 00:19:49,460
ROYAL BANK OF SCOTLAND.
LONDON HQ. DIENSTAG FRÜH.
297
00:19:49,580 --> 00:19:52,900
Können wir ein anderes Wort fürs Ziel
verwenden?
298
00:19:53,220 --> 00:19:55,620
Und wir wissen alle worüber wir reden.
299
00:19:57,540 --> 00:19:59,540
"Das Ziel", vielleicht?
300
00:20:01,780 --> 00:20:04,980
Ich glaub kaum, dass wir das ganze
Gebäude blockieren können,
301
00:20:05,100 --> 00:20:08,220
aber wir wollten
die Vorderseite blockieren,
302
00:20:08,340 --> 00:20:11,140
und verhindern, dass Leute rein gehen.
303
00:20:11,260 --> 00:20:15,380
Ich denk mal drei Leitern
mit Leuten oben,
304
00:20:15,500 --> 00:20:17,940
und Leute unten drangekettet.
305
00:20:18,580 --> 00:20:22,380
Die Idee der Blockade war,
es zurückzuerobern als Volk.
306
00:20:22,500 --> 00:20:24,500
Es ist unsere Bank.
Wir nehmen sie zurück.
307
00:20:24,620 --> 00:20:27,180
Und wir machen daraus was wir wollen.
308
00:20:27,340 --> 00:20:32,100
So kann man das mehr als
Antikapitalismus verstehen.
309
00:20:33,180 --> 00:20:35,260
Es wäre keine gute Idee vom Camp
310
00:20:35,380 --> 00:20:37,940
direkt zur Aktion zu gehen,
311
00:20:38,260 --> 00:20:41,940
während eine Gruppe mit D-
Schlössern und Leiter los ist
312
00:20:42,100 --> 00:20:44,380
das würden die sicher spitzkriegen.
313
00:20:44,540 --> 00:20:47,100
Also geht es in eine kurzfristiges
Lager für die Nacht.
314
00:20:48,660 --> 00:20:50,660
- Soll ich mit der Sosse anfangen?
- Ja.
315
00:20:51,300 --> 00:20:54,260
Haben alle ihre Batterien
aus den Handys rausgenommen?
316
00:20:54,420 --> 00:20:56,740
Wir haben diskutiert ob wir wollen,
dass Leute
317
00:20:56,860 --> 00:21:00,020
mit Sekundenkleber ins
Gebäude gehen.
318
00:21:00,140 --> 00:21:06,380
Entweder versuchen durch
die Barriere die Rolltreppe hoch,
319
00:21:06,500 --> 00:21:09,700
und in die Büros oder Handelsräume,
320
00:21:09,820 --> 00:21:11,900
und mit Sekundenkleber
aneinander kleben.
321
00:21:12,020 --> 00:21:15,700
Sekundenkleber am Gebäude
wäre eine Strafsache.
322
00:21:15,820 --> 00:21:18,500
Aber sich gegenseitig
zusammen kleben nicht.
323
00:21:18,620 --> 00:21:21,980
Wir hatten die Idee Lieder zu singen.
324
00:21:22,100 --> 00:21:26,940
Keine aggressive Unterbrechung,
aber doch innerhalb des Gebäudes.
325
00:21:27,740 --> 00:21:33,100
Reingehen und draussen bleiben
gilt dann beides als
326
00:21:33,220 --> 00:21:34,900
vorsätzlicher Hausfriedensbruch,
327
00:21:35,020 --> 00:21:38,940
reingehen eher mehr.
328
00:21:39,300 --> 00:21:43,060
Vor Gericht kriegst du Geldstrafe
oder gemeinnützige Arbeit.
329
00:21:43,180 --> 00:21:46,140
Nicht so wild, aber es wird
mehr wenn du rein gehst.
330
00:21:46,660 --> 00:21:52,260
In der Planung haben wir versucht unter
allen Umständen kriminelle Schäden
331
00:21:52,380 --> 00:21:55,060
die mehr Konsequenzen
haben zu vermeiden,
332
00:21:55,180 --> 00:21:58,300
dabei sollte es bleiben.
333
00:21:58,780 --> 00:22:02,620
Sie könnten nur versuchen uns lange
vom Climate Camp fernzuhalten.
334
00:22:02,740 --> 00:22:05,700
Bei der Stansted Demo,
bei der einige waren,
335
00:22:05,820 --> 00:22:08,980
war die Sache nach weniger
als einem Monat vor Gericht.
336
00:22:09,100 --> 00:22:11,940
In anderen Fällen,
dem Drax Fall etwa,
337
00:22:12,260 --> 00:22:14,780
hat es fast ein Jahr gedauert,
es kann jederzeit sein.
338
00:22:14,900 --> 00:22:18,700
Vor Gericht berufen zu werden,
heisst man muss sofort gehen?
339
00:22:18,820 --> 00:22:21,460
Wer macht sich verhaftbar?
340
00:22:25,140 --> 00:22:27,860
- Kann jemand zählen?
- 18.
341
00:22:30,780 --> 00:22:32,940
Oh ja!
342
00:22:33,100 --> 00:22:36,460
Jemand Sekundenkleber verwendet?
Wie gehen sie damit um?
343
00:22:36,580 --> 00:22:37,820
Das würde ich gerne wissen.
344
00:22:37,940 --> 00:22:42,340
Wenn sie Lösungsmittel nehmen, sollte
es nicht weh tun. Es geht nur weg.
345
00:22:42,460 --> 00:22:43,940
Es löst sich auf.
346
00:22:44,380 --> 00:22:46,620
Wenn sonst alles schief geht,
dann ist jeder für sich.
347
00:22:46,740 --> 00:22:48,980
Kette dich fest wo es geht.
348
00:22:55,180 --> 00:22:59,740
Sally wird morgen die Wortführerin sein,
kontrollt ihre Fakten und Zahlen.
349
00:22:59,860 --> 00:23:04,420
Es geht hauptsächlich um Öl und Gas.
Aber auch um die Kohleindustrie.
350
00:23:04,540 --> 00:23:08,500
Speziell EON. Sie haben EON
eine Menge Kredite gegeben.
351
00:23:08,620 --> 00:23:13,380
£6 Milliarden seit dem Bail Out.
352
00:23:13,500 --> 00:23:17,380
Zu EON, die Firma die in Kingsnorth
verwickelt sind.
353
00:23:17,780 --> 00:23:19,580
Wenn du eine Zahl nennen wolltest,
354
00:23:19,700 --> 00:23:23,140
sag auf jeden Fall,
"War in Kreditgeschäfte verwickelt."
355
00:23:23,260 --> 00:23:26,980
weil RBS sind die Mittelsmänner
356
00:23:27,100 --> 00:23:32,620
zwischen Investoren
und Investitionsprojekten...
357
00:23:37,420 --> 00:23:40,220
Wir haken uns ein.
358
00:23:40,380 --> 00:23:42,980
Arm Schlösser sind einmalig,
359
00:23:43,100 --> 00:23:45,980
es ist schwer getrennt zu werden.
360
00:23:58,260 --> 00:24:02,100
Es mag scheinen als seien
die Typen echte Profis, aber pass auf.
361
00:24:02,220 --> 00:24:05,020
Nur ein paar von ihnen wurden
je verhaftet.
362
00:24:05,180 --> 00:24:08,500
Das Schloss ist vorne,
also kannst du es aufmachen.
363
00:24:12,460 --> 00:24:14,500
Das ist angenehmer.
364
00:24:18,820 --> 00:24:20,820
Wie schnell war das?
365
00:24:20,940 --> 00:24:23,060
- Ziemlich schnell.
- Das war echt gut.
366
00:24:28,100 --> 00:24:31,700
Können wir das durchsprechen?
James dein erster Teil.
367
00:24:31,900 --> 00:24:36,060
Ich fahr mal runter, RBS abchecken,
Tasse Tee trinken.
368
00:24:36,180 --> 00:24:39,060
Ausschau nach anormale Sicherheits
und Polizeibewegung halten.
369
00:24:39,180 --> 00:24:43,140
Wenn das alles okay ist,
ich bleib dort und warte auf euch.
370
00:24:43,300 --> 00:24:45,460
Wenns nicht okay ist, ruf ich an.
371
00:24:45,620 --> 00:24:49,700
Leute im weissen Zelt,
Leute die draussen blockieren -
372
00:24:49,860 --> 00:24:52,260
geht zum Bus und bringt alles raus.
373
00:24:52,420 --> 00:24:55,660
Sobald alles raus ist,
374
00:24:56,260 --> 00:24:58,900
kommen die verhaftbaren von drinnen.
375
00:24:59,020 --> 00:25:02,060
Wir kommen sofort hinterher
und direkt hinter uns
376
00:25:02,180 --> 00:25:04,380
sollten die nicht-verhaftbaren sein.
377
00:25:06,220 --> 00:25:08,180
Was schreibst du auf den Arm?
378
00:25:08,300 --> 00:25:12,820
Die Nummer vom Climate Camp
Juristen Team,
379
00:25:13,180 --> 00:25:18,380
die rufen wir an vom Knast falls
wir verhaftet werden.
380
00:25:18,500 --> 00:25:22,940
Die rufen unsere Anwälte an
und setzen alles in Bewegung.
381
00:25:24,420 --> 00:25:28,180
Es ist besser als ein Zettel...
382
00:25:29,420 --> 00:25:32,140
... womöglich kriegst
du alles abgenommen.
383
00:25:32,300 --> 00:25:35,940
Sie sagen "Wen sollen wir über
die Verhaftung informieren?'"
384
00:25:36,060 --> 00:25:37,620
Gib ihnen die Nummer.
385
00:25:38,460 --> 00:25:41,140
Ja ich hab ein Telefon,
386
00:25:41,260 --> 00:25:44,140
wenn wir da sind ruf ich James an.
387
00:26:29,340 --> 00:26:32,420
DRIN SEKUNDENKLEBER TEAM
388
00:26:39,820 --> 00:26:41,780
DRAUSSEN ANSCHLIESS TEAM
389
00:27:04,700 --> 00:27:08,260
Oh das wird weh tun.
Am Kopf.
390
00:27:08,380 --> 00:27:09,940
Oi, Whoa!
391
00:27:10,060 --> 00:27:13,460
Kann mal jemand die Leiter
auf die andre Seite bringen?
392
00:27:21,100 --> 00:27:23,500
MORALISCHER AUFBAU IN ARBEIT
393
00:27:24,340 --> 00:27:25,860
Kannst du jemand sehen?
394
00:27:26,180 --> 00:27:28,300
Nein, sie müssen
direkt reingekommen sein.
395
00:27:28,460 --> 00:27:31,060
Unser Geld! Unsere Zukunft!
396
00:27:31,220 --> 00:27:35,020
- Wessen Geld?
Unser Geld!
397
00:27:35,660 --> 00:27:38,300
- Habt ihre einen Wortführer?
- Ich bin der Wortführer.
398
00:27:38,500 --> 00:27:40,900
Du wolltest wissen wieso
wir hier sind?
399
00:27:41,180 --> 00:27:44,020
Ja. Offensichtlich verursachen
sie Betriebsstörung.
400
00:27:44,140 --> 00:27:48,020
Wir wollen RBS neu aufbauen,
weil wir der Tatsache,
401
00:27:48,180 --> 00:27:51,780
dass die Regierung 33 Milliarden Pfund
zur Auslösung
402
00:27:51,940 --> 00:27:55,740
von RBS investiert hat und somit
Klimawandel finanziert,
403
00:27:55,860 --> 00:27:58,140
weil Geld so investiert wird.
404
00:27:58,260 --> 00:28:01,300
Euch ist klar, dass ihr hier Leute am
405
00:28:01,420 --> 00:28:04,340
rein und rausgehen behindert?
406
00:28:04,460 --> 00:28:06,740
Und Leute auf dem Highway behindern.
407
00:28:09,700 --> 00:28:12,420
Michael Hannard, UK Sicherheits
Operations Manager.
408
00:28:12,540 --> 00:28:14,380
Sie sind hier illegal eingedrungen.
409
00:28:14,540 --> 00:28:17,380
Sie wurden gebeten zu gehen und
haben verweigert.
410
00:28:17,500 --> 00:28:22,100
Sie haben die Mitarbeiter beschimpft
und das Geschäft behindert.
411
00:28:22,220 --> 00:28:26,300
Lassen sie mich ausreden. Als Vertreter
der Fima, informiere ich sie,
412
00:28:26,420 --> 00:28:28,740
dass sie verhaftet werden,
falls sie nicht gehen und
413
00:28:28,860 --> 00:28:31,580
wir sie dann als Firma
alle verklagen werden.
414
00:28:31,700 --> 00:28:34,220
Gibt es nocht etwas was ich
sagen oder tun kann
415
00:28:34,540 --> 00:28:37,740
damit sie das Anwesen verlassen?
416
00:28:39,420 --> 00:28:44,380
Wenn sie veranlassen, dass RBS aufhört
in die fossile Brennstoffindustrie
417
00:28:44,740 --> 00:28:48,340
und anfangen in Erneurbare
zu investieren,
418
00:28:48,700 --> 00:28:52,220
dann würden wir gerne gehen,
wenn das das Commitment ist.
419
00:28:53,180 --> 00:28:55,660
Die sanften Methoden erlauben,
dass die Nachrichten nicht
420
00:28:55,780 --> 00:28:57,220
gestört werden von Polizeigewalt
421
00:28:57,940 --> 00:29:01,940
und jetzt berichtet werden kann warum
die Aktivisten hier sind.
422
00:29:02,060 --> 00:29:06,940
Demonstrantenn haben sich an die RBS
Zentrale gekettet.
423
00:29:07,060 --> 00:29:10,900
Als Bauarbeiter verkleidet, mit
Sekundenkleber und Fahrradschlössern
424
00:29:11,060 --> 00:29:12,500
festgemacht.
425
00:29:12,620 --> 00:29:14,740
Wir wollen die Bank
für einen Tag schliessen.
426
00:29:14,980 --> 00:29:16,500
Dies ist ein Anti-Bank Feiertag.
427
00:29:16,780 --> 00:29:20,060
Sie sind über die Investitionen
in fossile Energie verärgert.
428
00:29:20,220 --> 00:29:22,500
Kann ich fragen wo ihr herkommt?
429
00:29:22,900 --> 00:29:24,540
Ich komme aus Hackney.
430
00:29:24,660 --> 00:29:27,420
- Und du?
- Bedfordshire.
431
00:29:28,660 --> 00:29:31,620
- Wo kommst du her?
- Daily Express, leider.
432
00:29:31,740 --> 00:29:34,300
Daily Express. Mist.
Wo ist das?
433
00:29:37,580 --> 00:29:41,860
Nicht lange und das Auflösungsteam
bringt die Leute von der Handelsetage.
434
00:29:42,020 --> 00:29:44,140
Aus dem Weg, bitte.
435
00:29:44,260 --> 00:29:47,180
- Ist das Sekundenkleber, oder...?
- Ja.
436
00:29:48,060 --> 00:29:49,780
Das könnte brennen.
437
00:29:57,700 --> 00:30:02,180
Ich hab gehört, dass die Leute
die im zweiten Stock sassen
438
00:30:02,300 --> 00:30:03,620
jetzt beim Revier sind.
439
00:30:03,740 --> 00:30:05,700
Die müssen hintenraus
geführt worden sein.
440
00:30:05,860 --> 00:30:07,740
Bist du froh, dass die vorne sind?
441
00:30:07,900 --> 00:30:09,580
- Wessen Bank?
- Unsere Bank!
442
00:30:10,420 --> 00:30:13,220
- Wie geht's?
- Wirklich gut, denke ich.
443
00:30:13,340 --> 00:30:15,540
Wir sind noch da - das ist gut.
444
00:30:15,700 --> 00:30:19,740
Die Blockade hielt bis zur Ende
des Geschäftstages stand.
445
00:30:19,860 --> 00:30:23,660
RBS finanzieren Klimawandel.
446
00:30:23,780 --> 00:30:28,660
Das ist Mist, das ist Steuerzahler Geld.
447
00:30:28,780 --> 00:30:32,620
Wir stimmen dem nicht zu.
448
00:30:32,780 --> 00:30:35,060
Wir stimmen dem nicht zu.
449
00:30:36,220 --> 00:30:39,700
Wieder einmal hat Climate Camp
die nationale Aufmerksamkeit erregt
450
00:30:39,820 --> 00:30:42,220
und eine neue Generation
von Outlaws inspiriert,
451
00:30:42,340 --> 00:30:45,380
bereit den Kapitalisten
ein Pfahl im Fleisch zu sein.
452
00:30:54,300 --> 00:30:56,900
Ich bin Tracy Howard.
Ehefrau, Mutter.
453
00:30:57,020 --> 00:31:00,900
Anwohner und an der lokalen
Kampagne in Sipson beteiligt.
454
00:31:01,220 --> 00:31:03,460
Was geschieht in Sipson?
455
00:31:03,580 --> 00:31:07,140
Im Moment droht uns
eine dritte Startbahn.
456
00:31:07,260 --> 00:31:10,100
BAA wollen alles hier rundum platt
walzen
457
00:31:10,260 --> 00:31:11,940
in diesem schönen Dorf
458
00:31:12,060 --> 00:31:16,380
damit Heathrow eine
dritte Startbahn bekommt.
459
00:31:16,540 --> 00:31:19,020
Ein grösserer Flughafen
heisst mehr Flüge
460
00:31:19,140 --> 00:31:21,380
und mehr Ausstösse in die Atmosphäre.
461
00:31:21,780 --> 00:31:25,860
Die dritte Landebahn in Heathrow wurde
zum Klimawandelsschauplatz.
462
00:31:27,220 --> 00:31:32,860
Plane Stupid ist ein Basis,
direct action, Netzwerk...
463
00:31:33,020 --> 00:31:36,220
...mit Augenmerk auf die
Luftfahrtindustrie
464
00:31:36,340 --> 00:31:39,260
als Hauptverursacher von Klimawandel.
465
00:31:39,700 --> 00:31:44,940
Seit 2006 hat Plane Stupid die Luftfahrt
auf den Boden der Realität zurückgeholt
466
00:31:45,100 --> 00:31:48,980
Flaggen vom Houses of Parliament
herabgelassen
467
00:31:49,100 --> 00:31:52,420
und Stansted Airport besetzt.
468
00:31:56,660 --> 00:32:00,860
Ich bin seit ein paar Jahren beteiligt.
469
00:32:01,020 --> 00:32:04,780
Ich hab letztes Jahr die Startbahn
in Stansted mit besetzt.
470
00:32:04,940 --> 00:32:07,620
Und war auch an
Climate Camp beteiligt
471
00:32:07,740 --> 00:32:11,860
das war der Wendepunkt
meiner politischen Motivation
472
00:32:11,980 --> 00:32:13,580
Climate Camp 2007.
473
00:32:13,700 --> 00:32:16,820
Ich war am Rand
und immer schon interessiert.
474
00:32:16,940 --> 00:32:19,420
Ich war auf vielen Demos.
475
00:32:19,540 --> 00:32:22,140
Und dann 2007, sagte ich mir, "Also...
476
00:32:23,300 --> 00:32:25,700
Genug ist genug.
Wir müssen anfangen was zu tun."
477
00:32:25,900 --> 00:32:29,580
Es ist schwerwiegend und kann meine
Zukunft negativ beeinflussen
478
00:32:29,700 --> 00:32:35,060
also muss ich versuchen
alles dagegegen zu tun.
479
00:32:36,940 --> 00:32:40,180
Durch Plane Stupid,
bekam ich viele Kontakte
480
00:32:40,300 --> 00:32:43,460
um die Kampagne
und die Gemeinschaft um Heathrow
481
00:32:43,580 --> 00:32:47,780
die sich der Zerstörung gegenüber sah.
482
00:32:48,100 --> 00:32:51,100
Effektiv die ganze Gemeinschaft
zu asphaltieren.
483
00:32:51,260 --> 00:32:53,780
Die versuchen Widerstand zu leisten.
484
00:32:53,900 --> 00:32:55,900
Die brauchen mehr Unterstützung,
485
00:32:56,020 --> 00:32:59,460
und mehr Leute müssen sich
an der Debatte beteiligen.
486
00:32:59,580 --> 00:33:01,940
Ich denke mal uns geht es darum
dort runter zu gehen
487
00:33:02,060 --> 00:33:06,180
tatsächlich was zu machen,
Basis orientiert, Widerstand,
488
00:33:06,300 --> 00:33:08,340
um die Gemeinschaft aufzubauen,
489
00:33:08,460 --> 00:33:12,580
ein Drehkreuz des Widerstands
als Beispiel für andere im Land,
490
00:33:12,700 --> 00:33:16,700
wo es Pläne für Flughafenexpansion
und Kraftwerke gibt.
491
00:33:17,340 --> 00:33:20,620
Dort auf der Karte siehst
du wo die Startbahn sein soll.
492
00:33:20,740 --> 00:33:23,180
Direkt durch Harlington,
493
00:33:23,380 --> 00:33:26,820
das ist direkt bei Sipson,
was platt gemacht werden soll
494
00:33:26,940 --> 00:33:28,620
falls die Pläne durchkommen.
495
00:33:29,060 --> 00:33:34,260
Ich bin seit 6 Jahren dabei.
496
00:33:34,380 --> 00:33:38,500
Sie wollten sogar den Cherry Lane
Friedhof platt machen.
497
00:33:38,620 --> 00:33:42,180
Die Oma von meinem Mann liegt dort,
so wurde es schmerzlicher
498
00:33:42,300 --> 00:33:43,740
und mein Leben war beteiligt,
499
00:33:43,860 --> 00:33:47,020
also hab ich angefangen mich zu
beteiligen.
500
00:33:47,220 --> 00:33:52,340
Ich verteile Flugblätter und direkte
Aktiionen. Ganz flexibel.
501
00:33:52,460 --> 00:33:57,180
Vom Grund auf bis nach ganz oben.
502
00:33:57,700 --> 00:33:59,660
Meine direkten Aktionen beinhaltete
503
00:33:59,820 --> 00:34:01,980
zur Architekten des Jahres
Veranstaltung zu gehen
504
00:34:02,100 --> 00:34:03,900
und die zu sabotieren.
505
00:34:04,020 --> 00:34:06,900
Wir verliehen Pascal and Watson
den Uns Alles Scheissegal Preis,
506
00:34:07,020 --> 00:34:08,780
weil wir denen auch egal sind.
507
00:34:08,980 --> 00:34:11,820
Guten Abend.
Wir wollen nicht ihre Zeit verschwenden
508
00:34:11,940 --> 00:34:16,380
Wir sind von Plane Stupid und die
Anwohner um Heathrow.
509
00:34:16,500 --> 00:34:20,340
Vor der Verleihung wollen
wir ihnen unseren Preis verleihen,
510
00:34:20,460 --> 00:34:23,100
und der Preis geht
an Pacal and Watson.
511
00:34:23,220 --> 00:34:27,700
Ich glaube sie sind da und wir wollen
ihnen den Preis geben,
512
00:34:27,820 --> 00:34:33,780
sie sind seit den 1960ern
an Flughafenexpansionen beteiligt.
513
00:34:34,820 --> 00:34:37,740
Josh hielt eine Rede über
Umweltthemen,
514
00:34:37,860 --> 00:34:39,380
und ich über mein Leben.
515
00:34:39,540 --> 00:34:43,060
Damen und Herren,
würden sie bitte die Bühne verlassen?
516
00:34:43,180 --> 00:34:47,220
Wollen sie die Bühne verlassen,
so dass die Zeremonie fortfahren kann?
517
00:34:47,380 --> 00:34:51,220
Sie waren unglaublich!
Sie haben das Klima zerstört,
518
00:34:51,340 --> 00:34:54,220
die Häuser der Leute, die Gemeinschaft.
519
00:34:54,380 --> 00:34:58,900
Es ist für Pascal and Watson!
Will es sonst jemand?
520
00:34:59,020 --> 00:35:00,860
Will jemand den Preis?
521
00:35:00,980 --> 00:35:06,260
Sie graben meiner Oma ihr Grab aus.
522
00:35:12,460 --> 00:35:14,540
Als ich gebeten wurde zu gehen,
ging ich.
523
00:35:14,740 --> 00:35:17,700
Ich musste auf die Bühne zurück,
dort war meine Jacke,
524
00:35:17,820 --> 00:35:19,940
aber wir gingen.
525
00:35:20,060 --> 00:35:22,700
Wir haben nicht gedroht.
Wir haben den Standpunkt vertreten.
526
00:35:22,820 --> 00:35:27,700
Wir haben ne Menge Flugblätter verteilt,
es war okay.
527
00:35:28,060 --> 00:35:31,980
Es wäre interessant eine Transition
Town zu gründen
528
00:35:32,100 --> 00:35:36,860
dort wo die Startbahn hin soll,
529
00:35:36,980 --> 00:35:39,140
die beiden Dinge gegenüberstellen.
530
00:35:39,260 --> 00:35:43,020
Die Welt anfangen aufzubauen,
die wir sehen wollen,
531
00:35:43,140 --> 00:35:45,100
wo sie den Asphalt wollen.
532
00:35:45,660 --> 00:35:48,340
Lily, Paul, Rowan und andere
von Plane Stupid
533
00:35:48,460 --> 00:35:51,420
ziehen zum bedrohten
Dorf bei Heathrow.
534
00:35:51,540 --> 00:35:55,220
Wie lange denkt ihr,
dass ihr hier bleibt?
535
00:35:55,980 --> 00:36:01,060
Gedanklich bereite ich mich
auf mindestens ein Jahr vor.
536
00:36:01,180 --> 00:36:04,540
Hoffentlich, nächstes Jahr wird
es dann heissen, "Wird nichts draus,"
537
00:36:04,660 --> 00:36:08,020
oder "Wir haben uns anders
entschieden und machen es."
538
00:36:08,980 --> 00:36:10,820
- Hier sind wir also.
- Hier sind wir.
539
00:36:11,180 --> 00:36:13,220
Willkommen in meinem neuen
zu hause.
540
00:36:14,340 --> 00:36:18,380
Einwohner von Harlington,
das ist aufregend.
541
00:36:18,780 --> 00:36:21,260
Man kann den Motorenlärm
jetzt schon hören.
542
00:36:21,620 --> 00:36:23,740
Daran muss ich mich gewöhnen.
543
00:36:25,620 --> 00:36:29,060
Ich denke mal die Leute
leben täglich damit,
544
00:36:29,180 --> 00:36:32,700
also gewöhn ich mich langsam dran.
545
00:36:36,140 --> 00:36:37,380
In der Vestas Fabrik,
546
00:36:37,860 --> 00:36:40,580
wurden die Arbeiter gezwungen
ihre Besetzung aufzugeben.
547
00:36:40,700 --> 00:36:44,300
Aber ein paar sind zu Marina
auf die Verkehrsinsel gekommen,
548
00:36:44,420 --> 00:36:47,620
blockieren den Abtransport
der Maschinen.
549
00:36:48,860 --> 00:36:51,380
Auf der Verkehrsinsel wohnen
und zwei Finger hoch
550
00:36:51,500 --> 00:36:54,100
zu einem Wirtschaftsmulti
551
00:36:54,220 --> 00:36:58,340
der Profit mit Klimawandel macht,
anstatt zu helfen.
552
00:36:58,460 --> 00:37:00,580
Jeden Tag ist direkt Aktion.
553
00:37:00,700 --> 00:37:03,180
Wir machens ihnen nicht leicht.
554
00:37:03,300 --> 00:37:06,260
Richtig so.
Sie haben 400 Leute entlassen.
555
00:37:06,380 --> 00:37:08,540
"PIRATEN" EIGENTUM
556
00:37:08,660 --> 00:37:14,300
Das ist unser Wohnzimmer,
bisschen zu gemütlich.
557
00:37:17,340 --> 00:37:18,660
Ich war hier 4 Monate.
558
00:37:20,900 --> 00:37:25,020
Ich weiss nicht wie lange
ich auf Isle of Wight bleibe.
559
00:37:25,140 --> 00:37:27,700
Wenn erst mal die Kampagne los geht,
musst du durchhalten.
560
00:37:29,780 --> 00:37:33,580
Das sind meine Bohnen,
auf die bin ich stolz.
561
00:37:35,460 --> 00:37:38,180
Früher im Jahr, in Brighton,
562
00:37:38,300 --> 00:37:41,900
habe ich Bohnen gepflanzt,
in Erinnerung an die Bauern von 1649
563
00:37:43,500 --> 00:37:47,660
ich hab die Samen vom G20 Meltdown
mitgebracht,
564
00:37:47,780 --> 00:37:50,900
dem Jahrestag als die Bauern
St. Georges Hill eingenommen haben.
565
00:37:51,020 --> 00:37:55,220
Ich hab sie vor Halloween gepflanzt
und jetzt sind es tolle Bohnen.
566
00:37:57,940 --> 00:37:59,740
Hilft all das irgendwas?
567
00:38:16,220 --> 00:38:18,460
Ich denk mal man kann nicht...
Danke.
568
00:38:18,580 --> 00:38:22,900
Man kann nichts gemacht haben,
was nichts genützt hat.
569
00:38:23,020 --> 00:38:25,540
Ich glaub das kenn ich...
570
00:38:29,820 --> 00:38:32,380
Ein Problem ist, wenn Leute
das Problem erkennen
571
00:38:32,700 --> 00:38:36,780
und denken sie können nicht dageben
an, dann wird man suizid-depressiv.
572
00:38:37,020 --> 00:38:39,940
Das ist dreh dich um und stirb
depressiv.
573
00:38:40,660 --> 00:38:43,180
Aber wenn man glaubt,
dass man was ändern kann,
574
00:38:43,300 --> 00:38:46,500
durch Kampagnen und Behinderung,
das ist bemächtigend.
575
00:38:46,620 --> 00:38:48,980
Du übernimmst die Verantwortung
in deinem Leben,
576
00:38:49,100 --> 00:38:54,620
obwohl alle diese Entscheidungen von
Politikern dort droben gemacht werden.
577
00:38:55,420 --> 00:38:58,500
Ja es hat was bewirkt.
578
00:38:59,300 --> 00:39:02,940
Nach 4 Monaten hatte
die Autorität genug,
579
00:39:03,060 --> 00:39:05,300
und die Räumungsklage traf ein.
580
00:39:05,620 --> 00:39:09,180
- Hallo.
- Mr. Quinn, Zwangsvollstreckung.
581
00:39:09,820 --> 00:39:11,060
Wir sind heute hier...
582
00:39:11,180 --> 00:39:14,380
Können sie sich drehen damit
die Sonne im Gesicht ist?
583
00:39:14,500 --> 00:39:17,380
- Ist das so okay?
- Ja besser.
584
00:39:17,740 --> 00:39:19,780
- Okay?
- Was sagen sie?
585
00:39:20,220 --> 00:39:23,580
Wir sind hier vom Obersten Gericht
und führen die Vollstreckung durch.
586
00:39:23,700 --> 00:39:26,420
OK. Wollen sie eine Tasse Tee?
587
00:39:26,780 --> 00:39:29,620
Nein danke,
ich hatte grade einen Kaffee.
588
00:39:29,900 --> 00:39:32,220
Der Wasserkocher ist an,
während wir packen.
589
00:39:32,340 --> 00:39:36,340
- Wie lange wird das sein?
- Ein paar Stunden.
590
00:39:37,340 --> 00:39:40,140
Denken sie mal eine Stunde?
Sollen wir sagen bis 12?
591
00:39:40,260 --> 00:39:44,340
Ich glaub das reicht nicht.
592
00:39:44,460 --> 00:39:46,740
Okay, bis 12.
593
00:39:47,060 --> 00:39:49,620
Ich glaub nicht dass wir das schaffen,
aber wir versuchen es.
594
00:39:49,740 --> 00:39:50,740
Okay, gut.
595
00:39:59,020 --> 00:40:01,620
- Ich bin ihre Schutzpolizistin!
- Zu spät!
596
00:40:01,740 --> 00:40:04,980
Das ist Trudy, unsere Schutzpolizistin.
597
00:40:05,140 --> 00:40:08,660
Marinas Lieblingspolizist,
das bin ich!
598
00:40:08,780 --> 00:40:12,500
Ich war gefühlsmässig beteiligt.
Ich war richtig involviert.
599
00:40:14,740 --> 00:40:19,020
Ich bin nicht sicher,
ob du das durchziehen kannst.
600
00:40:19,140 --> 00:40:22,220
Du entfernst Eigentum,
das jemand anderem gehört.
601
00:40:22,340 --> 00:40:26,900
Ich weiss, dass du die Saat gesät
hast...
602
00:40:27,500 --> 00:40:29,940
...aber du nimmst die Erde weg,
oder?
603
00:40:30,980 --> 00:40:32,940
Marina, ich weiss nicht.
604
00:40:33,060 --> 00:40:39,380
Ich sag ja nur, dass das alles
aufgenommen wird. Du entfernst Erde.
605
00:40:40,180 --> 00:40:42,980
- Wenn sie wollen...
- mich bestrafen...
606
00:40:43,140 --> 00:40:45,580
- Mein Tag im Gericht steht.
- OK!
607
00:40:47,060 --> 00:40:49,060
Es gibt Crumpets für alle!
608
00:40:50,060 --> 00:40:51,740
Crumpets?
609
00:40:53,940 --> 00:40:56,460
Wir verlangen,
dass ihr in fünf Minuten weg seid.
610
00:40:57,100 --> 00:40:59,420
Ich hasse es wie
die Obrigkeit einem mitteilt,
611
00:40:59,540 --> 00:41:02,180
"Eure Kampagne endet heute."
Wie kommen sie dazu?
612
00:41:02,340 --> 00:41:06,540
Also, ich stelle klar.
Sie geben einer Frau nicht genug Zeit
613
00:41:06,660 --> 00:41:08,100
ihr Geschirr wegzuräumen,
614
00:41:08,220 --> 00:41:12,500
weil sie glauben eine Stunde ist genug
ein Camp aufzulösen?
615
00:41:12,980 --> 00:41:15,620
Wir haben genug Zeit eingeräumt,
und nichts ist passiert
616
00:41:15,740 --> 00:41:17,380
also verlangen wir das jetzt.
617
00:41:17,620 --> 00:41:18,740
Nein!
618
00:41:20,860 --> 00:41:23,340
Da, sie bauen mein Zelt ab.
619
00:41:23,900 --> 00:41:27,780
Entschuldigung, ich verlange,
dass sie den Platz verlassen, bitte.
620
00:41:28,300 --> 00:41:30,460
Ich gehe nicht
ohne meine Sachen.
621
00:41:30,580 --> 00:41:33,860
Sie hatten Zeit ihre Sachen einzuräumen.
622
00:41:33,980 --> 00:41:36,900
Sie haben uns keine Chance gegeben.
623
00:41:37,020 --> 00:41:39,460
Weil ich alle drei Zelte abbauen muss.
624
00:41:39,580 --> 00:41:41,980
Ich verlange,
dass sie den Platz jetzt verlassen.
625
00:41:42,100 --> 00:41:44,500
- Gehst du mit denen?
- Ich will mein Bett.
626
00:41:44,620 --> 00:41:46,700
Sie sagen mir ich soll gehen.
627
00:41:46,820 --> 00:41:49,580
Sie packen die Sachen ein.
Du kannst sie später abholen.
628
00:41:49,980 --> 00:41:54,540
Wenn sie jetzt nicht gehen,
muss ich sie verhaften.
629
00:41:54,700 --> 00:41:59,380
Nein. Ich will meinen Kessel.
Ich gehe nicht ohne meinen Kessel.
630
00:42:01,420 --> 00:42:03,140
Wo ist mein Kessel?
631
00:42:11,300 --> 00:42:12,860
Kommen sie bitte mit mir mit?
632
00:42:26,500 --> 00:42:29,140
Marina, sie sind nach
Paragraph 10 verhaftet.
633
00:42:30,060 --> 00:42:33,220
Sie müssen nichts aussagen,
aber es kann gegen sie verwendet werden,
634
00:42:33,340 --> 00:42:36,620
wenn sie nichts sagen, worauf
sie sich später im Gericht berufen.
635
00:42:36,740 --> 00:42:40,220
Alles was sie sagen kann
als Beweis verwendet werden.
636
00:42:40,620 --> 00:42:44,820
Verhaftet zu werden weil
man zwei Dinge mitnehmen will.
637
00:42:44,940 --> 00:42:46,900
Da war halt kein...
638
00:42:47,860 --> 00:42:51,260
Es gab keinen Spielraum
für Verständnis im Gespräch
639
00:42:52,260 --> 00:42:54,780
für die Tatsache,
dass jemand dort gewohnt hatte.
640
00:42:56,780 --> 00:42:58,580
Die Polizistin,
die mich verhaftet hat,
641
00:42:58,700 --> 00:43:03,460
kam am Tag davor vorbei
und ich dachte wir kennen uns.
642
00:43:04,420 --> 00:43:09,780
Sie hat mich beim Abschied umarmt
als sie mit den Bütteln wiederkam.
643
00:43:11,260 --> 00:43:12,460
Sie hat mich trotzdem verhaftet.
644
00:43:12,980 --> 00:43:15,940
Sie hat geheult während dem Gespräch,
weil...
645
00:43:17,460 --> 00:43:19,140
ich meine ich hab geheult.
646
00:43:21,380 --> 00:43:24,220
Und dennoch, ich bleibe höflich.
Es war als ob...
647
00:43:24,340 --> 00:43:28,380
Sie sagen mir ich hätte
früher einpacken sollen.
648
00:43:29,460 --> 00:43:31,780
Ich liess meine Sachen bis zuletzt.
649
00:43:37,060 --> 00:43:39,660
Ich denke mal ich hab
aus Trauer darüber geheult,
650
00:43:39,780 --> 00:43:41,780
dass man mit vielem
fertig werden muss.
651
00:43:41,900 --> 00:43:44,620
Wir können nur dagegen ankommen,
652
00:43:44,740 --> 00:43:49,380
wenn viele Leute zustimmen, dass das
Gesetz fürn Arsch ist und es ignorieren.
653
00:43:49,500 --> 00:43:52,100
Das ist wie Gesetze geändert werden.
654
00:43:52,500 --> 00:43:54,140
Rosa Park hat sich im Bus hingesetzt.
655
00:43:54,780 --> 00:43:58,740
Das Gesetz hat sich geändert weil viele
ihrer Meinung waren.
656
00:44:00,380 --> 00:44:02,260
Also, so müssen wir es auch machen.
657
00:44:03,140 --> 00:44:05,100
Aber es muss lustig sein und aufregend.
658
00:44:05,220 --> 00:44:08,020
Wir haben gute Freunde und wir
verkraften es verhaftet zu werden
659
00:44:08,140 --> 00:44:11,380
und wir machen weiter.
660
00:44:13,260 --> 00:44:15,740
Das machen wir.
Wir rechnen nicht mit Verhaftungen.
661
00:44:15,860 --> 00:44:19,540
Wir rechnen mit vielen neuen
Revolutionären.
662
00:44:22,460 --> 00:44:24,500
Das ist das Ratcliffe
on Soar Kohlekraftwerk,
663
00:44:24,940 --> 00:44:27,100
das zweitgrösste Kraftwerk in UK
664
00:44:27,500 --> 00:44:31,260
und das Ziel eines öffentlich
angekündigten Massenprotests.
665
00:44:32,660 --> 00:44:36,460
In Nottingham findet ein Plenum statt.
Jeder ist willkommen.
666
00:44:36,580 --> 00:44:37,660
Guten Morgen.
667
00:44:38,620 --> 00:44:40,380
Nun, ausser die Polizei.
668
00:44:41,580 --> 00:44:44,460
Aktiver Widerstand verlangt einiges
an Geheimhaltung.
669
00:44:44,580 --> 00:44:48,100
Aktiven Widerstand zu leisten
ist schwierig für jeden Bürger.
670
00:44:48,220 --> 00:44:51,380
Sie wissen nicht, wie sie den Bau
eines Kraftwerks stoppen können.
671
00:44:51,540 --> 00:44:54,100
Der Punkt der Aktion,
war auszdrücken:
672
00:44:54,220 --> 00:44:58,300
"Wir schliessen das Kraftwerk
an diesem Tag mit vielen Leuten.
673
00:44:58,420 --> 00:45:00,540
Jeder der helfen will,
kann dabei sein."
674
00:45:00,700 --> 00:45:03,300
Ein Kraftwerk ist in höchster
Alarmbereitschaft
675
00:45:03,420 --> 00:45:07,180
Umweltaktivisten haben geschworen,
es zu schliessen.
676
00:45:07,300 --> 00:45:09,660
Ein Vorteil von öffentlich
angekündigten Aktion ist,
677
00:45:09,780 --> 00:45:12,900
dass die Nachrichten berichten,
bevor das Ziel in Sicht ist.
678
00:45:13,220 --> 00:45:16,060
Demonstranten erreichen
heute Nacht Nottingham.
679
00:45:16,180 --> 00:45:18,340
Morgen werden hunderte
mehr erwartet.
680
00:45:18,580 --> 00:45:22,340
Ich führ euch vor wie ausgeklügelt
die Sicherheitsoperation hier ist.
681
00:45:22,460 --> 00:45:26,020
Hier sind dutzende von Polizisten.
Manche in Kampfausrüstung.
682
00:45:26,420 --> 00:45:29,540
Den ganzen Tag kreiste
der Hubschrauber.
683
00:45:29,660 --> 00:45:34,420
Schau da. Meilenlanger
Stacheldraht und Zäune
684
00:45:34,540 --> 00:45:36,180
wurden um den Standort aufgestellt.
685
00:45:36,300 --> 00:45:38,580
Die ganze Sicherheit hat ein Ziel:
686
00:45:38,700 --> 00:45:41,180
die Demonstranten
vom Eindringen abzuhalten.
687
00:45:41,300 --> 00:45:45,860
Vom Staat sanktionierte
Demos sind gut.
688
00:45:45,980 --> 00:45:48,020
Aber wir müssen anfangen
etwas zu tun
689
00:45:48,140 --> 00:45:51,140
das direkten Einfluss
auf diese Straftäter hat.
690
00:45:51,580 --> 00:45:54,020
Und die Kohleindustrie
ist ein massiver Straftäter.
691
00:45:54,180 --> 00:45:59,940
Sie verursacht Emissionsausstösse,
die unseren Planeten zerstören.
692
00:46:00,340 --> 00:46:02,780
Und eine Sache des aktiven
Widerstands ist, ich denke mal,
693
00:46:02,900 --> 00:46:05,540
dass das Ziel eine direkte Wirkung hat.
694
00:46:05,660 --> 00:46:07,580
Die Idee mit dem Klima Überfall
695
00:46:07,740 --> 00:46:11,620
war das Kraftwerk zu schliessen
und zu verhindern,
696
00:46:11,740 --> 00:46:14,300
dass gefährliche Chemikalien
in die Atmosphäre gelangen.
697
00:46:14,420 --> 00:46:15,540
Es aktiv zu verhindern.
698
00:46:15,660 --> 00:46:18,980
Es ging nicht nur darum mit einem
Plakat dazustehen,
699
00:46:19,100 --> 00:46:20,660
"Uns gefällt nicht was ihr macht."
700
00:46:20,780 --> 00:46:23,620
Es ging darum etwas zu tun.
701
00:46:23,780 --> 00:46:27,580
Bei einer Aktion ist es wichtig
aufeinander zu achten.
702
00:46:27,700 --> 00:46:30,020
So dass jeder einen "Buddy" hat,
der einem den Rücken frei hält.
703
00:46:30,140 --> 00:46:34,540
Also Sophie und Mary
sind Buddies.
704
00:46:34,660 --> 00:46:39,180
Sie verbinden sich mit Rowan und Paul,
das ist dann ein "Brick".
705
00:46:39,300 --> 00:46:43,060
Zu viert können sie schnell entscheiden
und taktisch fungieren.
706
00:46:43,220 --> 00:46:47,900
Jemand ist etwa bereit
einen Zaun aufzuschneiden.
707
00:46:48,020 --> 00:46:49,620
Jemand anderes kann
das eher nicht.
708
00:46:49,740 --> 00:46:52,260
Aber sie werden
den der schneidet unterstützen.
709
00:46:52,740 --> 00:46:54,140
So vereinbaren sie ihre Rollen
710
00:46:54,260 --> 00:46:56,980
einer hat womöglich die Verpflegung.
711
00:46:57,100 --> 00:47:00,460
Das erlaubt dem, der den Zaun
aufschneiden will, es zu tun.
712
00:47:01,300 --> 00:47:04,220
Ihr "Brick" ist was wir eine
Übereinstimmungsgruppe nennen
713
00:47:04,340 --> 00:47:06,860
die den ganzen Tag zusammenarbeitet.
714
00:47:07,940 --> 00:47:12,100
Diese Gruppe trifft andere, so bewegen
sie sich en masse auf das Ziel zu.
715
00:47:12,300 --> 00:47:14,500
Du gehst in historischen Fussstapfen.
716
00:47:14,620 --> 00:47:18,460
Du machst das, weil du aufstehen willst
um die Zukunft zu verteidigen.
717
00:47:18,620 --> 00:47:21,780
Eine Menge Leute haben eine Menge
in der Geschichte verändert.
718
00:47:21,900 --> 00:47:24,660
Und sie haben gemeinsam gewirkt
719
00:47:24,780 --> 00:47:26,980
um den Status quo herauszufordern
720
00:47:27,100 --> 00:47:29,060
und Hoffnung und Glauben zu finden
721
00:47:29,180 --> 00:47:31,540
wo scheinbar keiner ist.
722
00:47:31,700 --> 00:47:35,860
Aber letztendlich muss einer
den Zaun aufschneiden.
723
00:48:13,220 --> 00:48:15,580
Es gibt Kampagnen da geht
es darum Briefe zu schreiben.
724
00:48:15,740 --> 00:48:18,020
Man kann schrecklich
nette Picknicks veranstalten.
725
00:48:18,180 --> 00:48:20,180
Aber manchmal muss man
sich schmutzig machen..
726
00:48:20,340 --> 00:48:22,460
Die Kohle muss gestoppt werden.
727
00:48:22,580 --> 00:48:25,100
Ich kam mit schmutzigen Absichten.
728
00:48:25,260 --> 00:48:29,020
Ich geh da rein mach ein bisschen
ah und oh mit meiner Sturmhaube auf.
729
00:48:34,020 --> 00:48:38,420
Jemand hat bei der Brücke ein Loch
in den Zaun geschnitten. Hier lang.
730
00:48:38,540 --> 00:48:39,820
Nicht dahin zeigen.
731
00:48:39,980 --> 00:48:42,660
Er wartet darauf, dass die Menge
732
00:48:43,140 --> 00:48:45,180
sich daran macht zu stürmen.
733
00:48:47,020 --> 00:48:49,060
Es ging nicht nur darum
den Zaun zu zerstören.
734
00:48:49,180 --> 00:48:52,260
Es ging darum durchzukommen
735
00:48:52,420 --> 00:48:55,140
und sich an verschiedenen
Stellen festzuketten.
736
00:48:55,740 --> 00:48:56,900
ÜBEREINSTIMMUNGSGRUPPE
737
00:48:58,740 --> 00:49:00,300
Noch eine
738
00:49:04,820 --> 00:49:07,900
Das ist ein Möglichkeit
Dinge zu ändern.
739
00:49:08,820 --> 00:49:10,860
Und eine wichtige Methode
740
00:49:10,980 --> 00:49:15,380
weil massiver ziviler Ungehorsam zeigt,
dass das Gesetz ungleich ist
741
00:49:15,500 --> 00:49:19,740
und Leute sind bereit Outlaws
zu werden um was zu ändern.
742
00:49:22,060 --> 00:49:25,340
Immer zurück, bitte.
743
00:49:26,660 --> 00:49:30,660
Es ermöglicht Leuten Kontrolle
über ihr Leben,
744
00:49:30,820 --> 00:49:33,060
die eigenen Aktionen
und die Zukunft zu bekommen.
745
00:49:33,780 --> 00:49:38,820
Kriminelles Handeln gegen die richtige
Organisation ist absolut berechtigt.
746
00:49:38,940 --> 00:49:43,220
Um so mehr wenn man bedenkt, dass
der Schaden den sie verursachen
747
00:49:43,380 --> 00:49:47,900
Milliarden grösser ist als der
von Leuten die den Zaun aufbrechen.
748
00:49:50,380 --> 00:49:52,700
Ich wurde heute beinahe verhaftet.
749
00:49:52,820 --> 00:49:57,500
Ich bin durch den Wald gegangen
mit meiner Gruppe.
750
00:49:58,100 --> 00:50:01,860
Auf einmal hat mich ein Polizist
festgehalten. Ich rief "ent-haften"
751
00:50:01,980 --> 00:50:04,260
ENT-HAFTUNG
752
00:50:07,180 --> 00:50:10,180
Und alle meine Freunde
retteten mich und halfen mir.
753
00:50:10,300 --> 00:50:13,620
Wenn du in die Lage gerätst
verhaftet zu werden,
754
00:50:13,740 --> 00:50:18,340
solltest du dein Schicksal
nicht akzeptieren.
755
00:50:19,100 --> 00:50:21,180
Ich bin davongekommen.
Wir rannten schnell.
756
00:50:21,820 --> 00:50:25,340
Wenn mehr Leute kollektiv entscheiden
Leute zu ent-haften,
757
00:50:25,460 --> 00:50:27,660
dann würden weniger Leute verhaftet
758
00:50:27,820 --> 00:50:30,940
und die Polizei hätte
einen härteren Job.
759
00:50:31,460 --> 00:50:34,500
Sie haben es an diesem Tag nicht
geschafft, das Kraftwerk zu schliessen.
760
00:50:34,620 --> 00:50:36,380
Aber, wie Sally sagt,
761
00:50:36,540 --> 00:50:41,740
die Bereitschaft Outlaw zu werden
beinhaltet eine starke Botschaft.
762
00:50:48,100 --> 00:50:49,460
Londons Strassen dröhnen
763
00:50:49,620 --> 00:50:53,100
kurz vor Beginn der grössten
Klimawandeldemo in UK.
764
00:50:53,980 --> 00:50:55,220
Unsere Leute nehmen teil,
765
00:50:55,340 --> 00:50:58,940
aber heute tragen sie ihr bestes
Kapitalisten Outfit.
766
00:50:59,340 --> 00:51:03,620
Vergesst den Klimawandel.
Geht weiter einkaufen.
767
00:51:04,020 --> 00:51:07,020
Ah ja, hier bin ich.
Und hier ist meine Mutter.
768
00:51:07,340 --> 00:51:10,020
Sie ist nicht ganz sicher,
worauf sie sich eingelassen hat.
769
00:51:10,140 --> 00:51:11,740
- Obergrenze?
- und Handel.
770
00:51:11,860 --> 00:51:14,940
Was das heisst ist, dass...
771
00:51:15,700 --> 00:51:19,140
Regierungen eine Emissionsobergrenze
gesetzt haben.
772
00:51:19,260 --> 00:51:24,940
Und sie erlauben grossen
Verschmutzern, wie Kraftwerken
773
00:51:25,660 --> 00:51:27,180
einen gewissen Emissionsausstoss.
774
00:51:27,340 --> 00:51:30,540
- Damit sie damit handeln können?
- Und eine Menge Geld machen.
775
00:51:30,660 --> 00:51:32,900
Es ist im wahrsten Sinne Geld, oder?
776
00:51:33,020 --> 00:51:37,020
Es ist ein Finanzsystem,
das den Klimawandel verwaltet.
777
00:51:37,180 --> 00:51:40,300
- Also sagen wir mal, ironischerweise...
- Ironischerweise...
778
00:51:40,420 --> 00:51:43,020
- ..ist das tatsächlich eine gute Idee?
- Yep.
779
00:51:43,580 --> 00:51:44,740
..Macht...
780
00:51:45,900 --> 00:51:47,660
...Macht...
781
00:51:47,820 --> 00:51:53,420
Macht den Priviligierten,
denn die haben die Macht.
782
00:51:53,580 --> 00:51:57,380
Sag mal, spürst du das?
783
00:51:58,380 --> 00:52:01,980
Ich bin soweit, diesen gut-meinenden
Liberalen bescheid zu geben,
784
00:52:02,100 --> 00:52:05,180
wie man Geld aus dieser Krise macht.
785
00:52:05,340 --> 00:52:07,900
- Wie kam es dass du hier mitmachst?
- Tja, weißt du...
786
00:52:08,020 --> 00:52:11,140
ich hatte immer ein Auge für gute
Gelegenheiten.
787
00:52:13,220 --> 00:52:15,460
Das ist die grösste
die ich je gesehen habe.
788
00:52:15,580 --> 00:52:19,820
Also wenn es da so einen
"Drei-Bäume-im-Jahr" Handel gibt
789
00:52:19,940 --> 00:52:23,140
gehe ich vom Erdgeschoss in die
höchste Etage.
790
00:52:23,260 --> 00:52:25,020
Yeah, Baby!
791
00:52:25,180 --> 00:52:27,620
Du hast ja einen tollen Schnurrbart.
792
00:52:27,980 --> 00:52:31,180
- Oh du bist ein Mädchen, 'tschuldige.
- Ja, der Schnurrbart ist nicht echt.
793
00:52:31,580 --> 00:52:32,980
Ich dachte du bist ein Typ.
794
00:52:33,300 --> 00:52:36,140
Gier ist grün, Gier ist grün!
795
00:52:36,420 --> 00:52:39,580
- Carbon Händler!
- Öko Kreuzfahrer!
796
00:52:39,700 --> 00:52:42,700
- Eine Lösung!
- Handel vergiften!
797
00:52:44,180 --> 00:52:45,500
- Carbon Handel!
798
00:52:45,660 --> 00:52:48,140
Vertraut uns mit eurer Zukunft.
799
00:52:48,300 --> 00:52:50,940
Wir sind Banker.
Gebt uns euer Geld.
800
00:52:51,100 --> 00:52:54,980
Wir tauschen es gegen Carbon.
Geht nach Hause vor die Glotze
801
00:52:55,420 --> 00:52:57,020
und wir scheffeln die ganz Kohle.
802
00:52:57,180 --> 00:52:59,020
Es lebe Carbon Handel!...
803
00:52:59,180 --> 00:53:02,340
CARBON HANDEL
DIE FINALE LÖSUNG
804
00:53:10,860 --> 00:53:15,780
Meine Schwester fragte mich heute:
"Freust du dich auf deinen Urlaub?"
805
00:53:17,500 --> 00:53:22,260
Sie hat den Grund meiner Reise
nach Dänemark leicht missverstanden.
806
00:53:22,540 --> 00:53:25,500
Vorbereitungen für die Reise
nach Dänemark,
807
00:53:25,620 --> 00:53:29,540
wo die UN eine Konferenz aller
Regierungen berufen hat,
808
00:53:29,660 --> 00:53:31,860
um ein Klimawandelabkommen
zu beschliessen.
809
00:53:32,380 --> 00:53:35,060
Glaubst du, dass sie's wegnehmen,
wenn sie's finden?
810
00:53:35,220 --> 00:53:38,300
- Möglich.
- Versteck es im Minibus.
811
00:53:38,420 --> 00:53:41,580
Es wird nur an der dänischen Grenze
ein Problem geben.
812
00:53:41,700 --> 00:53:44,660
Sonst ist es überall legal,
ich habs in der Apotheke gekauft.
813
00:53:44,780 --> 00:53:47,540
Es ist legal, sie haben nur aufgehört
es zu verkaufen.
814
00:53:47,660 --> 00:53:50,180
Sie haben den Verkauf verboten.
815
00:53:52,100 --> 00:53:55,020
- Was ist das?
- Das ist Maalox.
816
00:53:55,140 --> 00:53:58,460
Man verwendet es um CS Gas Schäden
zu behandeln.
817
00:53:59,020 --> 00:54:02,260
Mit Wasser vermischen und ins Auge
träufeln, dann hört das Brennen auf.
818
00:54:02,420 --> 00:54:06,380
Hier gibt es keine Aussenpolizei,
abgesehen vom Geheimdienst,
819
00:54:06,780 --> 00:54:09,260
aber eine Menge deutsche Polizeihunde.
820
00:54:09,580 --> 00:54:13,580
Heisst das sie kommen alleine?
821
00:54:13,700 --> 00:54:15,900
Lass einfach die Hunde frei.
822
00:54:16,060 --> 00:54:19,100
Die dänische Regierung
hat sich vorbereitet,
823
00:54:19,220 --> 00:54:22,860
und der Polizei mehr Rechte zugebilligt,
Demonstranten zu verwahren.
824
00:54:23,260 --> 00:54:27,140
Es heisst: "Sie werden auf die Wache
und in eine Zelle gebracht."
825
00:54:27,300 --> 00:54:31,620
"Die dänische Polizei nimmt einen
nicht nur wegen Vandalismus fest,
826
00:54:31,780 --> 00:54:35,260
sie können einen 40 Tage einbehalten,
wenn man die Mitarbeit verweigert.
827
00:54:35,380 --> 00:54:38,660
Das läuft unter Behinderung.
Das ist der Standard.
828
00:54:38,780 --> 00:54:42,220
Aber 40 Tage für Behinderung ist ganz
schön lange.
829
00:54:43,100 --> 00:54:48,540
Behinderung ist ein flexibler Begriff.
Es könnte heissen vor ihnen zu stehen.
830
00:54:49,220 --> 00:54:52,020
Was brauche ich für Kopenhagen?
831
00:54:52,700 --> 00:54:54,540
Gehst du von Verhaftung aus?
832
00:54:54,660 --> 00:54:59,300
Nein, aber die Wahrscheinlichkeit
ist gross.
833
00:54:59,500 --> 00:55:00,980
Warum?
834
00:55:02,900 --> 00:55:06,540
Ich denke mal der Plan ist,
dass wir am 16. Dezember
835
00:55:06,660 --> 00:55:11,540
selbst in Konferenz zu gehen
836
00:55:11,660 --> 00:55:14,020
und unsere eigene Konferenz abhalten
837
00:55:14,420 --> 00:55:18,420
um Leute, die vom Klimawandel
betroffen sind anzuhören.
838
00:55:19,220 --> 00:55:21,940
Sie werden nicht grade froh sein,
wenn wir das tun.
839
00:55:22,580 --> 00:55:27,580
Ich will nicht verhaftet werden,
aber sag niemals nie.
840
00:55:28,460 --> 00:55:29,900
Wir machen los!
841
00:55:42,580 --> 00:55:44,300
Das Kyoto Protokoll war beendet.
842
00:55:44,860 --> 00:55:48,460
Und es sollte erneut eine
UN Konferenz stattfinden
843
00:55:48,620 --> 00:55:52,300
um zu beschliessen wie die Welt
das Thema Klimawandel angeht.
844
00:55:52,620 --> 00:55:56,460
Und ich habe beschlossen,
dass ich dabei sein wollte.
845
00:55:56,580 --> 00:55:57,980
Mir war klar wie wichtig das ist
846
00:55:58,140 --> 00:56:01,060
sich an einen Ort zu begeben
und zu sagen:
847
00:56:01,180 --> 00:56:03,820
"Mir ist das wichtig,
ich bin ein Bürger dieser Welt."
848
00:56:04,180 --> 00:56:07,860
Ich organisierte Anfahrt
und Unterkunft.
849
00:56:08,380 --> 00:56:10,540
Wir sind auf der Fähre.
Es ist richtig aufregend.
850
00:56:10,860 --> 00:56:12,860
Das Auge der Welt ist
auf den UN Gipfel gerichtet
851
00:56:12,980 --> 00:56:15,460
weil die Wissenschaftler
deutlich gemacht haben,
852
00:56:15,580 --> 00:56:19,340
falls dieses Jahr keine Vereinbarung
zur Emissionsreduktion zustande kommt,
853
00:56:19,460 --> 00:56:21,700
es nächstes Jahr zu spät sein könnte.
854
00:56:23,180 --> 00:56:26,580
"Grenztruppen wurden in letzter
Zeit nicht häufig eingesetzt.
855
00:56:26,700 --> 00:56:30,780
Es ist die dänische Polizei,
die entscheidet wer nicht reinkommt.
856
00:56:30,900 --> 00:56:33,420
Ganze Listen von Aktivisten
und solche mit Vorstrafen,
857
00:56:33,580 --> 00:56:36,420
sind ein Weg zu selektieren
wer rein darf.
858
00:56:36,580 --> 00:56:38,740
Wir sind auf dem richtigen Weg.
Es ist cool.
859
00:56:40,300 --> 00:56:42,700
Kaum erreichen sie die dänische Grenze
860
00:56:42,860 --> 00:56:46,020
da werden sie angehalten
und durchsucht.
861
00:56:46,940 --> 00:56:50,220
- Kann ich ihren Pass sehen?
- Sicher können sie das.
862
00:56:54,020 --> 00:56:55,980
Hier sind alle Pässe.
863
00:56:57,740 --> 00:57:00,380
- Wie viele sind sie?
- Wir sind 17.
864
00:57:00,500 --> 00:57:02,180
- 17?
- Ja.
865
00:57:05,580 --> 00:57:07,700
- Alles okay.
- Danke.
866
00:57:07,820 --> 00:57:09,860
Schönen Tag noch.
867
00:57:13,820 --> 00:57:16,900
Das wars. Du kannst das Ende sehen.
868
00:57:20,260 --> 00:57:23,100
Es sind nicht nur unseren Typen die nach
Kopenhagen wollen.
869
00:57:23,220 --> 00:57:25,460
Aktivisten aus der ganzen
Welt sind auf dem Weg
870
00:57:25,580 --> 00:57:29,460
weil sie glauben, dass wirtschaftliche
Interessen, von Regierungen gestützt,
871
00:57:29,580 --> 00:57:31,580
den Prozess übernommen haben.
872
00:57:31,700 --> 00:57:36,580
Es ist unwahrscheinlich, dass es zu
einem effektiven Ergebnis kommt.
873
00:57:36,820 --> 00:57:39,860
KOPENHAGEN
UN COP15 Konferenz
874
00:57:45,980 --> 00:57:50,420
Wir sind in unserer kleinen,
hübschen Unterkunft.
875
00:57:51,140 --> 00:57:53,620
Es ist warm, ein Pluspunkt.
876
00:57:55,700 --> 00:57:57,900
Wir müssen durch die Randale.
877
00:57:58,740 --> 00:58:00,500
Wo gehen wir hin?
878
00:58:00,620 --> 00:58:04,660
Wir gehen zur Bon-Bon Fabrik,
879
00:58:04,780 --> 00:58:07,780
zu einem Rad Block Treffen,
sind spät dran.
880
00:58:07,900 --> 00:58:10,100
Wir haben den Bus verpasst.
881
00:58:10,260 --> 00:58:14,220
Der Rad Block nutzt Fahrräder
zum zivilen Ungehorsam
882
00:58:14,340 --> 00:58:16,340
am Tag des Massenprotests.
883
00:58:19,980 --> 00:58:23,500
Wir sind in der alten,
stillgelegten Fabrik
884
00:58:23,620 --> 00:58:29,060
das war ein Ort für Künstler,
ehemals besetzt, jetzt legal.
885
00:58:29,460 --> 00:58:32,860
Dort haben wir
den Outdoor Workshop angefangen
886
00:58:32,980 --> 00:58:34,940
drinnen Fahrradreparatur,
887
00:58:35,060 --> 00:58:38,420
und einen Ort zum Schweissen.
888
00:58:38,580 --> 00:58:41,020
Jeden Abend gabs Unterricht.
889
00:58:48,420 --> 00:58:52,420
Wir haben angefangen DDTs zu bauen,
"Doppel Doppel Trouble".
890
00:58:53,660 --> 00:58:56,500
Wir verursachen "double double trouble"
mit denen.
891
00:58:56,860 --> 00:58:59,700
Das ist ein Doppel Stress,
kein Doppel Doppel Stress.
892
00:59:09,140 --> 00:59:11,580
Das hat funktioniert.
Und so ist das...
893
00:59:11,980 --> 00:59:13,740
Die Polizei ist da.
894
00:59:14,100 --> 00:59:16,700
Um 3 Uhr machen
wir Spiele und Unterricht.
895
00:59:16,820 --> 00:59:17,780
Um 3 Uhr?
896
00:59:17,900 --> 00:59:20,940
Das ist keine Demo.
Wir gehen in den Park um zu üben.
897
00:59:21,740 --> 00:59:22,820
So...
898
00:59:22,980 --> 00:59:26,180
Bleibst du hier und schüchterst
Leute ein, oder gehst du?
899
00:59:26,300 --> 00:59:28,140
Wir schauen nur mal.
900
00:59:29,820 --> 00:59:35,820
Nur, dass ihrs wisst,
die Bullen wollen vorbeikommen
901
00:59:35,940 --> 00:59:38,620
weil sie glauben
wir haben Fahrräder geklaut.
902
00:59:38,740 --> 00:59:41,260
Ich hab gesagt wir lieben Fahrräder
und klauen keine.
903
00:59:41,380 --> 00:59:44,980
Also sie haben gesagt sie würden
uns nicht einschüchtern.
904
00:59:45,460 --> 00:59:48,020
Also am 16. Dezember
905
00:59:48,140 --> 00:59:51,700
sind wir ein bisschen
wie eine Kavallerie.
906
00:59:52,100 --> 00:59:57,060
In Bewegung bleiben
und die Polizei davon abbringen,
907
00:59:57,180 --> 01:00:01,540
Leute daran zu hindern
in den Bella Center zu gehen.
908
01:00:01,660 --> 01:00:03,620
Was passieren wird ist,
909
01:00:03,740 --> 01:00:06,540
Leute werden in den Bella Centre gehen
910
01:00:06,660 --> 01:00:10,100
aber es werden auch
ca. 500 Leute rauskommen.
911
01:00:10,540 --> 01:00:12,180
Und das ist das schöne vom Tag.
912
01:00:12,340 --> 01:00:16,180
Wir machen ein paar Spiele damit
wir uns an die Räder gewöhnen.
913
01:00:16,340 --> 01:00:21,420
Nimm das Rad so.
Der Reifen schützt deinen Körper...
914
01:00:22,340 --> 01:00:24,180
Fertig? Los!
915
01:00:34,780 --> 01:00:36,780
- Wie war's?
- Beängstigend.
916
01:00:37,140 --> 01:00:40,180
Beängstigend! Das waren eure Kumpel.
917
01:00:40,900 --> 01:00:43,740
Was wir hier machen...
918
01:00:44,300 --> 01:00:46,620
Die Bullen filmen uns.
919
01:00:48,300 --> 01:00:50,180
Wir sind in Kopenhagen.
920
01:00:50,300 --> 01:00:51,940
Das sind die UN Gespräche,
921
01:00:52,100 --> 01:00:56,340
bei denen Carbon Handel
die einzige Lösung auf dem Tisch ist.
922
01:00:56,460 --> 01:00:59,460
- Carbon Handel ist der Tisch.
- Wahrlich, es ist der Tisch.
923
01:00:59,580 --> 01:01:02,900
Wir sitzen am Tisch.
Nicht als ob wir nicht dabei wären.
924
01:01:03,020 --> 01:01:05,980
Es geht nicht nur um Kapitalismus,
obwohl das super ist.
925
01:01:06,100 --> 01:01:09,900
Es geht darum,
dass der UN Gipfel in Kopenhagen
926
01:01:10,020 --> 01:01:14,060
kapitalistische Lösungsvorschläge
für die falschen Dinge macht.
927
01:01:15,060 --> 01:01:17,100
Sally, was geht ab?
928
01:01:17,220 --> 01:01:19,500
Wir entwerfen ganz schnell
929
01:01:19,620 --> 01:01:25,380
unsere Carbon Händler WACT
Assoziations Poster
930
01:01:25,500 --> 01:01:28,620
die nehmen wir heute auf die grosse
NRO Demo mit,
931
01:01:28,740 --> 01:01:32,460
um deutlich zu machen wie wichtig
es ist eine Carbon Handelslösung
932
01:01:32,580 --> 01:01:35,020
in Kopenhagen auf den Tisch zu bringen.
933
01:01:35,180 --> 01:01:37,540
Nur untergraben
was Greenpeace macht
934
01:01:37,660 --> 01:01:40,180
und die Tische rotieren lassen.
935
01:01:40,980 --> 01:01:42,460
Was wollen sie?
936
01:01:42,620 --> 01:01:44,620
Nur schauen. Bitte machen sie auf.
937
01:01:44,740 --> 01:01:47,580
Sie können nach Waffen suchen,
wenn sie wollen.
938
01:01:47,700 --> 01:01:51,140
Es ist Sprengstoff gefunden worden.
Also schauen wir uns um.
939
01:01:51,300 --> 01:01:54,220
- Okay, danke.
- Nein, ist okay.
940
01:01:59,980 --> 01:02:00,940
Also los, Banker.
941
01:02:01,100 --> 01:02:04,060
Erst mal alles menschliche
Gutdünken abschütteln
942
01:02:04,180 --> 01:02:05,780
mit den Füssen angefangen.
943
01:02:05,940 --> 01:02:09,100
Dreimal Prost auf die Polizei.
944
01:02:12,580 --> 01:02:15,180
- Viel Spass.
- Dir auch!
945
01:02:15,340 --> 01:02:17,020
Also los.
946
01:02:17,660 --> 01:02:20,180
- Eine Lösung!
- Verschmutzung handeln!
947
01:02:20,300 --> 01:02:22,700
- Eine Lösung!
- Verschmutzung handeln!
948
01:02:22,860 --> 01:02:25,220
Ist das der erste Hippie
den ihr heute anhaltet?
949
01:02:25,380 --> 01:02:29,060
- Diese Hippies wollen wir nicht!
- Willst du noch mehr anhalten?
950
01:02:29,180 --> 01:02:33,020
Das ist ein Hippie.
Nimm ihn mit, das ist okay.
951
01:02:33,140 --> 01:02:35,860
Bloss ein Hippie.
Wir wollen ihn nicht.
952
01:02:36,020 --> 01:02:37,660
...Macht...
953
01:02:37,780 --> 01:02:39,540
...Macht...
954
01:02:39,700 --> 01:02:43,020
Macht den Priviligierten!
955
01:02:43,140 --> 01:02:46,420
Denn die haben die Macht.
956
01:02:46,860 --> 01:02:49,060
Sag mal, spürst du das?
957
01:02:50,300 --> 01:02:53,380
Reicher mit jeder Stunde.
958
01:02:54,900 --> 01:02:57,620
Singen für den Carbon Handel.
959
01:02:57,740 --> 01:03:01,100
Wir wollen Geld machen.
960
01:03:01,260 --> 01:03:04,580
- Ist das lustig?
- Ist das lustig?
961
01:03:04,740 --> 01:03:06,700
Ja, das ist lustig.
962
01:03:06,820 --> 01:03:12,180
Wir dachten lange nach,
jetzt wissen wir es ist ironisch gemeint.
963
01:03:16,460 --> 01:03:19,260
Eine Lösung, Verschmutzung handeln.
964
01:03:19,380 --> 01:03:24,140
200.000 Leute sind an diesem
Tag friedlich marschiert.
965
01:03:24,260 --> 01:03:27,260
Am späten Nachmittag
als es kälter wurde,
966
01:03:27,380 --> 01:03:33,220
hat die Polizei ihre neue Macht genutzt
und präventiv 968 Leute festgenommen.
967
01:03:52,060 --> 01:03:53,820
In der verbleibenden Woche des Gipfels,
968
01:03:53,940 --> 01:03:57,220
kontrolliert die Polizei vermehrt
die Strassen
969
01:03:57,380 --> 01:03:59,740
und die Spannung steigt.
970
01:04:02,100 --> 01:04:04,660
Entschuldigung, haben sie Waffen?
971
01:04:08,940 --> 01:04:11,580
Wann denken sie müssen
sie auf Leute schiessen?
972
01:04:38,220 --> 01:04:41,740
Welches Gesetz brechen wir?
Wir tun nichts falsches.
973
01:04:41,900 --> 01:04:44,820
Wir haben das Recht zu demonstrieren.
974
01:04:55,100 --> 01:04:57,540
Kessel entkommen!
975
01:04:57,700 --> 01:05:00,660
Das war lustig als du in
den Kessel geklettert bist.
976
01:05:00,980 --> 01:05:04,620
Aber die Polizei ist bei ihrer
Rückkehr bereits da.
977
01:05:05,060 --> 01:05:07,300
Sie dürfen nicht in ihre Unterkunft.
978
01:05:07,460 --> 01:05:11,420
- Wieso dürfen wir nicht rein?
- Weil sie eine Polizei ...
979
01:05:12,140 --> 01:05:16,540
Sie sprechen drinnen mit einem
Mädchen.
980
01:05:16,660 --> 01:05:18,940
Lauren, die Produzentin,
981
01:05:19,060 --> 01:05:22,900
wird nach Anti-Terror Gesetz verhaftet.
Die Kassetten beschlagnahmt.
982
01:05:23,020 --> 01:05:26,140
Sie arbeitet mit mir.
Kann ich bitte rein gehen?
983
01:05:26,260 --> 01:05:27,980
Nein, jetzt nicht.
984
01:05:28,100 --> 01:05:31,980
Aber sie kam nur her weil
sie meine Assistentin ist.
985
01:05:32,100 --> 01:05:34,580
Ich denk ich sollte die Erlaubnis haben.
986
01:05:34,740 --> 01:05:37,420
Sie hat bestimmt Angst.
987
01:05:37,580 --> 01:05:41,780
Ich habe einen Presseasuweis
und sie nehmen mein Material.
988
01:05:41,900 --> 01:05:46,540
Das ist total illegal so weit ich weiss.
989
01:05:46,700 --> 01:05:48,580
Vielen Danke.
990
01:05:48,700 --> 01:05:52,940
Es geht schnell. Wollen sie ihre Tasche?
Sie kann bleiben.
991
01:05:53,260 --> 01:05:55,180
Vertraust du denen?
992
01:05:55,340 --> 01:05:59,060
Kann ich sie mal umarmen?
Sie ist sicher ganz verstört.
993
01:05:59,420 --> 01:06:03,900
Was die Polizei nicht weiss ist, dass
die Umarmung für Lauren ein Vorwand war,
994
01:06:04,020 --> 01:06:07,740
gefährliches Material wegzubekommen.
995
01:06:10,500 --> 01:06:13,820
Lauren, du hast nichts böses getan.
996
01:06:15,740 --> 01:06:17,940
- Wahrscheinlich nicht.
- Nein, sicher nicht.
997
01:06:18,060 --> 01:06:21,700
Hat sie nicht. Wir wissen das.
998
01:06:21,860 --> 01:06:24,860
Wir müssen das nur bestätigen.
999
01:06:32,580 --> 01:06:36,540
Die ganze Polizeioperation geht darum,
1000
01:06:38,020 --> 01:06:40,140
der Macht ihrer Organisation darzustellen,
1001
01:06:40,300 --> 01:06:43,820
uns Angst einjagen
mit ihrer Potenz und Organisation,
1002
01:06:43,940 --> 01:06:45,780
Leute verhaften
und sie in Käfige sperren.
1003
01:06:45,900 --> 01:06:49,140
Die Käfige sollen aussehen
wie in Guanatanamo.
1004
01:06:49,460 --> 01:06:51,060
All dieser Mist ist echt...
1005
01:06:51,500 --> 01:06:54,180
Es ist die Kunst psychologischer
Einschüchterung.
1006
01:06:59,380 --> 01:07:01,140
Aber wir haben unsere Vorschriften.
1007
01:07:01,700 --> 01:07:04,420
Wir wissen nicht warum,
aber wir haben sie.
1008
01:07:05,780 --> 01:07:07,940
Nicht alle Outlaws sind auf
dem Weg nach Kopenhagen.
1009
01:07:08,060 --> 01:07:12,060
Auch in London haben Marina
und Co was vor.
1010
01:07:15,820 --> 01:07:18,700
Die Politiker gehen als Drückeberger
nach Kopenhagen.
1011
01:07:19,060 --> 01:07:22,660
Also übernehmen wir die Strassen
in London und campen.
1012
01:07:22,820 --> 01:07:27,180
Wir campen im Zentrum Londons.
1013
01:07:27,620 --> 01:07:29,460
Es werden weltweit Aktionen stattfinden.
1014
01:07:29,580 --> 01:07:33,900
Wir campen
für Drückeberger in London.
1015
01:07:35,660 --> 01:07:37,020
Was soll alles passieren?
1016
01:07:37,180 --> 01:07:39,260
Es sollen
1017
01:07:39,380 --> 01:07:42,180
4 Gruppen aus 4 Richtungen kommen.
1018
01:07:42,300 --> 01:07:44,420
Wir stürmen um 3 Uhr.
1019
01:07:44,540 --> 01:07:47,140
Aber bis jetzt ist keiner da.
1020
01:07:50,780 --> 01:07:53,420
Was steht in der SMS?
1021
01:07:56,180 --> 01:07:57,860
Alles anders.
1022
01:07:59,420 --> 01:08:02,860
Jubilee Gardens, ausserhalb von Shell.
1023
01:08:03,780 --> 01:08:06,900
Wir hätten zum Parliament Square
gehen sollen.
1024
01:08:10,980 --> 01:08:12,220
Ach, nein...
1025
01:08:18,260 --> 01:08:19,700
Das ist mein schlimmster Albtraum.
1026
01:08:26,260 --> 01:08:28,460
Was geht ab?
Was sagt die Nachricht?
1027
01:08:28,580 --> 01:08:30,460
Bleibt wo ihr wart.
1028
01:08:31,220 --> 01:08:32,860
Wo geht's lang, Marina?
1029
01:08:33,020 --> 01:08:35,020
Wir kehren um.
1030
01:08:35,140 --> 01:08:37,220
Angeblich ist das eine Umleitung.
1031
01:08:41,540 --> 01:08:44,620
Ich hab noch nie verfrüht aufgegeben
und bin heim gegangen,
1032
01:08:45,260 --> 01:08:49,020
aber ich bin müde und durcheinander.
1033
01:08:50,140 --> 01:08:52,780
Und sehne mich ein bisschen
nach Hierarchie.
1034
01:08:54,460 --> 01:08:57,580
Sag mir was ich tun soll!
Sei mein Führer!
1035
01:08:59,180 --> 01:09:01,140
Ich setz mich auf die Bank.
1036
01:09:01,900 --> 01:09:03,540
Was geht ab?
1037
01:09:03,740 --> 01:09:07,180
Ich müsste in die Kristallkugel schauen.
1038
01:09:07,300 --> 01:09:08,820
Es passiert nichts.
1039
01:09:08,940 --> 01:09:15,460
Jubilee Gardens ist der Köder
und keiner ist am Platz.
1040
01:09:15,580 --> 01:09:20,060
Ich weiss nicht wo die Fahrzeuge sind,
was ist passiert
1041
01:09:21,220 --> 01:09:23,500
Ich verstehe nicht was so schwierig war.
1042
01:09:26,260 --> 01:09:31,100
Doch dann wie ein Weihnachtsmärchen,
Zelte am Trafalgar Square.
1043
01:09:35,060 --> 01:09:38,220
Blitzschnell bauen
die Camping Elfen alles auf.
1044
01:09:39,340 --> 01:09:43,300
Noch bevor Marina Wasser aufsetzt,
fragt die Polizei nach Tee.
1045
01:09:43,740 --> 01:09:46,220
Ganz schön hart zum Schlafen.
1046
01:09:46,340 --> 01:09:49,380
Ja, ich hoffe wir sind ausgerüstet.
1047
01:09:50,340 --> 01:09:53,740
Der Boden ist schrecklich.
1048
01:09:53,860 --> 01:09:55,980
Wann bist du
von Isle of Wight gegangen?
1049
01:09:56,100 --> 01:09:57,820
Als sie mich rausgeschmissen haben.
1050
01:09:57,940 --> 01:09:59,900
Wenn sie sich hier niederlassen...
1051
01:10:00,020 --> 01:10:02,340
DIE NATUR MACHT KEINE
BAIL-OUTS
1052
01:10:02,460 --> 01:10:07,180
Am Trafalgar Square gibt es genug Tee,
in Kopenhagen auch.
1053
01:10:07,300 --> 01:10:13,580
Ich mach mich Sorgen. Die dänische
Polizei hat kein Benehmen.
1054
01:10:15,220 --> 01:10:17,140
Hoffentlich kommen alle gesund wieder.
1055
01:10:17,260 --> 01:10:21,300
Ich würde nicht mal Plastikbecher vor den
dänischen Bullen auspacken.
1056
01:10:21,700 --> 01:10:23,580
geschweige denn zweitbestes Porzellan.
1057
01:10:24,180 --> 01:10:27,820
Der Tag vor dem Massenprotest gegen
die UN Konferenz.
1058
01:10:27,940 --> 01:10:29,260
Alle sind auf Position.
1059
01:10:51,420 --> 01:10:53,860
Hast du Papiere?
1060
01:10:53,980 --> 01:10:58,060
Die dänische Polizei darf
hier überall rein.
1061
01:10:58,180 --> 01:11:00,420
Nach dänischen Polizei Vorschriften
1062
01:11:00,540 --> 01:11:04,420
schauen wir was hier ist
und dann gehen wir wieder.
1063
01:11:08,380 --> 01:11:10,500
Wenn wir etwas finden
1064
01:11:10,620 --> 01:11:15,820
von dem wir glauben
es kann Schaden verursachen,
1065
01:11:15,940 --> 01:11:17,820
nehmen wir es mit.
1066
01:11:17,940 --> 01:11:22,420
Wir brauchen keine Papiere
hier reinzukommen.
1067
01:11:22,540 --> 01:11:27,260
Machen sie ihre Kamera aus,
Nachricht vom Chef.
1068
01:11:27,380 --> 01:11:30,420
- Ich hab den Presseausweis gezeigt.
- Dies ist ein Tatort.
1069
01:11:30,540 --> 01:11:32,260
Ein Tatort?
1070
01:11:32,380 --> 01:11:36,460
Ich bin Journalist.
Sie sahen meine Akkreditation.
1071
01:11:36,580 --> 01:11:38,580
Ich mach die Kamera aus.
1072
01:11:38,700 --> 01:11:41,620
Mit Presseausweis draussen warten.
1073
01:11:41,740 --> 01:11:42,900
Nein, mach ich nicht.
1074
01:11:43,220 --> 01:11:46,420
- Das ist ein Privatgrundstück.
- Das ändert nichts.
1075
01:11:46,540 --> 01:11:49,060
Die dänischen Polizeivorschriften
erlauben das.
1076
01:11:49,180 --> 01:11:53,540
Mir ist klar, dass sie in ihrem
Land andere Systeme haben.
1077
01:11:53,660 --> 01:11:56,100
Aber hier ist es erlaubt.
1078
01:11:56,220 --> 01:12:00,500
Machen sie die Kamera aus.
Wenn sie nicht verstehen...
1079
01:12:00,620 --> 01:12:05,140
- Finger weg von der Kamera.
- Sie wird beschlagnahmt.
1080
01:12:05,260 --> 01:12:10,660
Ich bin hier und filme. Die ganze Sache
ist von öffentlichem Interesse.
1081
01:12:10,780 --> 01:12:14,780
Ich geh nicht raus.
Bitte hören Sie auf, mich zu schieben.
1082
01:12:14,900 --> 01:12:18,420
Ich bin nicht unvernünftig.
1083
01:12:20,140 --> 01:12:21,060
Entspannen sie sich.
1084
01:12:21,180 --> 01:12:23,540
- Wieso haben sie mich rausgebracht?
- Entschuldigung.
1085
01:12:23,660 --> 01:12:26,100
Damit keiner sieht was sie machen.
1086
01:12:26,220 --> 01:12:30,660
Es ist ein Tatort, den wir absuchen.
Darum.
1087
01:12:30,780 --> 01:12:33,380
- Was ist der Tatbestand?
- Wir wollen nicht, dass sie filmen.
1088
01:12:33,500 --> 01:12:35,420
- Sagen sie es mir.
- Später.
1089
01:12:35,540 --> 01:12:39,340
Sie kamen rein und sagten
sie suchen nach Waffen.
1090
01:12:39,460 --> 01:12:42,340
Sie haben keine gefunden.
1091
01:12:42,460 --> 01:12:45,460
Machen sie jetzt aus.
1092
01:12:45,580 --> 01:12:48,940
- Wenn sie nichts falsch machen...
- Dann nehm ichs jetzt.
1093
01:13:03,380 --> 01:13:06,340
Alle müssen sich am Tisch versammeln
und besprechen
1094
01:13:06,460 --> 01:13:08,540
wie man den Klimawandel
stoppen kann.
1095
01:13:09,060 --> 01:13:11,460
Aber das war nicht was
in Kopenhagen stattfand.
1096
01:13:12,180 --> 01:13:14,820
Die Aktion vom 16. Dezember,
1097
01:13:14,940 --> 01:13:20,500
bei der alle NROs
und kleine Nationen und Länder,
1098
01:13:20,620 --> 01:13:22,860
alle möglichen Leute
von der Konferenz...
1099
01:13:22,980 --> 01:13:25,020
Delegierte sollten rauskommen
1100
01:13:25,140 --> 01:13:28,340
und die Basis kennenlernen
1101
01:13:28,460 --> 01:13:30,900
am Zaun und in der Mitte
1102
01:13:31,020 --> 01:13:33,460
und eine Verbindung herstellen
1103
01:13:33,580 --> 01:13:37,780
um eine Lösung gegen
Klimawandel zu finden.
1104
01:13:37,900 --> 01:13:41,380
Am Aktionstag sind wir schnell los,
1105
01:13:41,500 --> 01:13:43,380
auf unser Fahrräder.
1106
01:13:43,500 --> 01:13:45,820
Es schneite und war kalt.
1107
01:13:45,940 --> 01:13:48,860
In der Nähe vom Bella Center
1108
01:13:48,980 --> 01:13:53,340
tauchte plötzlich
ein Kampfwagen der Polizei auf.
1109
01:13:53,460 --> 01:13:55,420
"Also, wir klauen euch."
1110
01:13:56,580 --> 01:13:58,140
Wir hatten nichts getan,
1111
01:13:58,260 --> 01:14:02,820
wir wurden verhaftet
und blieben den Tag im Knast.
1112
01:14:02,940 --> 01:14:05,220
Dann wurden uns Handschnellen
am Boden angelegt,
1113
01:14:05,340 --> 01:14:08,860
für ca 90min, solange sie
noch andere zusammentrieben.
1114
01:14:08,980 --> 01:14:13,380
"Wir bringen euch in den Hühnerstall,"
ihr provisorischer Knast.
1115
01:14:13,500 --> 01:14:16,940
Wir hatten nichts getan
und werden später frei gelassen.
1116
01:14:17,700 --> 01:14:23,980
In dem Moment bekamen wir die volle
Unterdrückung vom dänischen Staat mit
1117
01:14:24,100 --> 01:14:25,780
von der Welt sanktioniert.
1118
01:14:25,900 --> 01:14:27,820
DELEGIERTE VON DRINNEN
1119
01:14:27,940 --> 01:14:30,540
Wir sind friedlich. Was seid ihr?
1120
01:14:30,660 --> 01:14:32,180
Warum sagt ihr das?
1121
01:14:34,660 --> 01:14:38,820
LEUTE DRAUSSEN
1122
01:14:44,500 --> 01:14:47,460
Es war wie im Kriegszustand. Echt.
1123
01:14:48,660 --> 01:14:52,620
Es war wie in einem Kriegsgebiet.
Und es war...
1124
01:14:52,740 --> 01:14:56,620
Das war eine schreckliche Erfahrung.
1125
01:14:56,740 --> 01:15:00,820
Jeder Strassenblock war bewaffnet
in dieser direkten Konfrontation
1126
01:15:00,940 --> 01:15:03,820
und bei sowas konnte niemand siegen.
1127
01:15:03,940 --> 01:15:08,580
Sie haben mehr Kampfkraft
und sind mehr.
1128
01:15:08,700 --> 01:15:10,940
Sie sind voll bewaffnet, wie Robocop.
1129
01:15:11,060 --> 01:15:12,900
18 vom Rad Block verhaftet.
1130
01:15:13,020 --> 01:15:16,140
Aimee wurde von einem
freilaufenden Hund gebissen.
1131
01:15:17,820 --> 01:15:19,420
Dann ruft Paul an.
1132
01:15:19,540 --> 01:15:23,220
- Wissen sie, dass du das Telefon hast?
- Nein.
1133
01:15:23,340 --> 01:15:26,860
- Reingeschmuggelt in der Hose.
- Siehst du andere im Käfig?
1134
01:15:27,420 --> 01:15:31,020
Ja eine Menge.
Hier sind 100e von Leuten.
1135
01:15:31,140 --> 01:15:33,100
- Hunderte?
- Männer und Frauen.
1136
01:15:33,220 --> 01:15:38,140
Wir wollten zur Bürger Versammlung.
Wurden auf dem Weg abgegriffen.
1137
01:15:42,740 --> 01:15:45,900
Die Innenwand wurde
grade aufgerissen.
1138
01:15:48,020 --> 01:15:51,700
Die Käfige sind kaputt.
Niemand kann rein.
1139
01:15:51,820 --> 01:15:54,980
Wir hatten die Idee,
dass wenn wir die Zellen zerstören,
1140
01:15:55,100 --> 01:15:57,140
sie uns nicht festhalten können.
1141
01:15:57,780 --> 01:16:01,660
Es ging darum alle auf jede
Seite der Zelle zu bringen
1142
01:16:01,780 --> 01:16:05,020
Rücken an Rücken
an der Trennwand und festhalten.
1143
01:16:05,140 --> 01:16:07,260
Dann hebelt sich
die Verriegelung unten aus
1144
01:16:07,380 --> 01:16:09,860
und man kann von Seite zu Seite rütteln.
1145
01:16:09,980 --> 01:16:14,020
Die ganzen Klammern
an den Ecken springen ab.
1146
01:16:15,060 --> 01:16:19,260
Alle rennen zusammen
und sie kommen und sprühen Tränengas.
1147
01:16:19,380 --> 01:16:21,620
Allmählich, im Laufe des Tages,
1148
01:16:21,740 --> 01:16:25,340
war ich zuerst total angeekelt,
1149
01:16:25,460 --> 01:16:28,580
dass ich eigentlich
zur Bürgerversammlung wollte
1150
01:16:28,700 --> 01:16:30,580
und ganz folgsam war...
1151
01:16:30,700 --> 01:16:34,900
Ich war sauer weil ich folgsam war
und durchsucht wurde.
1152
01:16:35,020 --> 01:16:36,700
Dann wurde ich grundlos verhaftet.
1153
01:16:36,820 --> 01:16:41,020
... zu einer Position in der ich spürte
wie wir den Prozess durchbrachen indem
1154
01:16:41,620 --> 01:16:43,860
wir unsere Menschlichkeit durchsetzten.
1155
01:16:43,980 --> 01:16:47,980
Lasst uns frei! Alle!
1156
01:16:48,100 --> 01:16:52,740
Was schön war,
war die Zusammenarbeit
1157
01:16:52,860 --> 01:16:57,380
von allen Leuten aus Europa
und von überall her.
1158
01:16:57,500 --> 01:17:00,580
Wir sangen und schrien
in allen Sprachen.
1159
01:17:00,700 --> 01:17:04,860
Du merkst es dir schnell
und alle machen mit.
1160
01:17:04,980 --> 01:17:10,340
Unglaublich stark
die Empörung zu hören,
1161
01:17:10,460 --> 01:17:12,700
und wir vereinigten us.
1162
01:17:16,460 --> 01:17:20,580
Nach wochenlanger Rangelei,
Obama und Co erreichten ein Ergebnis.
1163
01:17:20,700 --> 01:17:23,380
Die verbleibenden UN Mitglieder
stimmten dagegen,
1164
01:17:23,500 --> 01:17:25,980
der Prozess liegt
auf Eis bis nächstes Jahr.
1165
01:17:26,100 --> 01:17:30,780
Die links gerichteten lateinamerikanischen
Ländern prangern das an.
1166
01:17:30,900 --> 01:17:34,700
Sie sagen der Gipfel
war ein totaler Fehlschlag.
1167
01:17:34,820 --> 01:17:38,660
Sie wollen eine globale
Volksabstimmung.
1168
01:17:38,780 --> 01:17:44,020
Sie beschuldigen speziell Amerika
und den Kapitalismus allgemein.
1169
01:17:44,140 --> 01:17:48,180
Ich denke es ist noch nicht mal...
Man kann das keinen Deal nennen.
1170
01:17:48,300 --> 01:17:50,060
Man könnte es Drückebergerei nennen.
1171
01:17:51,540 --> 01:17:56,300
Eigentlich sollten Politiker auf unserer
Seite sein, aber nein.
1172
01:17:59,300 --> 01:18:03,700
Also ging ich nach Kopenhagen
um gegen die Teilnahme der Regierungen
1173
01:18:03,820 --> 01:18:08,300
am Gipfel teilzunehmen,
bei dem es nur um Carbon Handel geht
1174
01:18:08,420 --> 01:18:10,260
und die Konferenz zu behindern.
1175
01:18:10,380 --> 01:18:15,620
Dadurch hoffte man,dass
1176
01:18:17,100 --> 01:18:21,580
Regierungen einen anderen Weg
gegen Klimawandel einschlagen als
1177
01:18:21,700 --> 01:18:25,180
den kapital-gebundenen
Weg übers Finanzsystem.
1178
01:18:25,300 --> 01:18:27,220
Alles würde sich auflösen
1179
01:18:27,340 --> 01:18:31,660
weil wir ihnen sagen: SO NICHT!
und sie hören auf uns.
1180
01:18:33,100 --> 01:18:36,980
- Aber sie hörten nicht auf euch?
- Natürlich nicht.
1181
01:18:38,260 --> 01:18:39,860
Du sagst, "Natürlich nicht."
1182
01:18:39,980 --> 01:18:43,420
Manche könnten denken du wusstest
von Anfang an wie sinnlos es ist.
1183
01:18:43,540 --> 01:18:45,060
Natürlich war es sinnlos.
1184
01:18:45,180 --> 01:18:48,860
Aber manchmal, obwohl man weiss
dass etwas sinnlos ist,
1185
01:18:48,980 --> 01:18:52,540
heisst das nicht dass man es nicht
versuchen soll, man braucht Hoffnung.
1186
01:18:52,660 --> 01:18:59,940
Wenn du nichts wagst, weißt du nie ob
du gewinnst oder verlierst.
1187
01:19:00,060 --> 01:19:02,860
Vielleicht überraschst
du dich manchmal selbst.
1188
01:19:02,980 --> 01:19:07,260
Andere mögen dich überraschen.
Und du musst es wagen.
1189
01:19:07,380 --> 01:19:09,380
Viele von uns kamen entmutigt zurück.
1190
01:19:09,500 --> 01:19:11,660
Ich weiss genau ich...
1191
01:19:12,620 --> 01:19:17,100
habe mich perspektivisch vom
Klimawandel entfernt, festgestellt
1192
01:19:17,220 --> 01:19:20,780
dass ich mehr gegen Kapitalismus
laut werden muss.
1193
01:19:21,380 --> 01:19:24,580
Ich muss viel mehr gegen
das System angehen,
1194
01:19:25,020 --> 01:19:27,620
als dagegen was das System macht.
1195
01:19:28,180 --> 01:19:32,060
Kopenhagen hat mich
in diese Lage gezwungen.
1196
01:19:32,740 --> 01:19:35,580
Ich war dort wegen Klimawandel
1197
01:19:35,700 --> 01:19:41,940
und kam zurück und Kapitalismus
und Staatskontrolle waren das Thema.
1198
01:19:42,340 --> 01:19:44,180
Es hat mich total radikalisiert.
1199
01:19:44,300 --> 01:19:50,260
Vielen Dank, Polizei, dass ihr mich
in diese Ecke gedrängt habt.
1200
01:19:50,940 --> 01:19:54,180
Post-Kapitalismus. Jetzt schon besser
als was wir grade haben.
1201
01:19:54,300 --> 01:19:58,180
Ich weiss nicht wie wir da hinkommen
und wie es geht,
1202
01:19:58,300 --> 01:20:00,140
aber ich glaube es geht.
1203
01:20:00,260 --> 01:20:03,740
Du bist für Post-Kapitalismus? Es geht.
1204
01:20:03,860 --> 01:20:05,900
Wählt Sophie Nathan!
1205
01:20:06,300 --> 01:20:07,700
- Hast du gewählt?
- Ja.
1206
01:20:07,820 --> 01:20:11,180
Gut, gefällt mir. Bist du zufrieden
mit deiner Wahl?
1207
01:20:11,660 --> 01:20:13,540
- Nein.
- War ich auch nicht.
1208
01:20:13,660 --> 01:20:16,340
Ich glaub sie wollen alle verarschen.
1209
01:20:16,460 --> 01:20:19,820
Okay, ich denke du hast nicht für
mich gestimmt?
1210
01:20:19,940 --> 01:20:22,980
Ich bin unabhängig, Sophie Nathan.
1211
01:20:23,100 --> 01:20:26,100
Ich hab die Post-Kapitalsmus
Partei gegründet,
1212
01:20:26,220 --> 01:20:29,380
für ein Leben nach Profit
und Wachstum.
1213
01:20:29,620 --> 01:20:34,140
Man weiss nie. Halt die Daumen.
1214
01:20:34,860 --> 01:20:36,580
Draussen, nähe Heathrow,
1215
01:20:36,700 --> 01:20:38,500
Lily und die Plane Stupid Gruppe
1216
01:20:38,620 --> 01:20:41,260
wollen was neues ausprobieren.
1217
01:20:41,380 --> 01:20:45,420
Heute fangen wir das 1. grosse Projekt
von Transition Heathrow an.
1218
01:20:48,220 --> 01:20:51,700
Wir haben uns Land genommen
das runtergekommen ist.
1219
01:20:51,820 --> 01:20:55,940
Hier gibt es tolle Gewächshäuser.
Es ist Aufräum Wochenende.
1220
01:20:56,060 --> 01:20:58,100
Wir bringen unsere Gemeinschaft her
1221
01:20:58,580 --> 01:21:01,220
und lassen die Leute entscheiden,
was hier passieren soll.
1222
01:21:03,420 --> 01:21:06,580
Ich zahle meine Bezirkssteuer.
Die sind in meinem Viertel willkommen.
1223
01:21:08,940 --> 01:21:11,740
Die Anwohner unterstützen uns.
1224
01:21:11,860 --> 01:21:14,540
Sie bringen uns Tüten mit Essen
1225
01:21:14,660 --> 01:21:18,340
und Decken und Schlafsäcke etc.
1226
01:21:18,460 --> 01:21:20,780
damit wir nachts nicht frieren.
1227
01:21:20,900 --> 01:21:24,460
Alle sind gespannt was daraus wird.
1228
01:21:24,580 --> 01:21:28,180
Als Climate Camp kam und diese
junge Leute uns unterstützten,
1229
01:21:28,300 --> 01:21:29,860
haben wir nicht zurückgeschaut.
1230
01:21:30,700 --> 01:21:35,020
Die Unabhängigkeit eines Projekts
macht es zum aktiven Widerstand.
1231
01:21:35,140 --> 01:21:39,420
Die vorhandenen Machtstrukturen
ablehnen, es selbst tun.
1232
01:21:39,540 --> 01:21:41,300
Wenn mein Leben endet,
1233
01:21:41,420 --> 01:21:44,780
ich hoffe ich konnte
was positives beitragen
1234
01:21:44,900 --> 01:21:46,980
anstatt etwas wegzunehmen.
1235
01:21:47,100 --> 01:21:51,140
Wenn du willst, dass die Zukunft so
und so oder anders wird,
1236
01:21:51,740 --> 01:21:57,020
dann sollten wir anfangen sie hier
und jetzt zu gestalten,
1237
01:21:57,140 --> 01:21:58,740
die Veränderung selbst darstellen.
1238
01:21:58,860 --> 01:22:02,580
Wir haben etwas begonnen und unsere
Herzen sind dabei es zu beenden.
1239
01:22:03,660 --> 01:22:06,620
Also hoffen wir zu gewinnen.
1240
01:22:07,260 --> 01:22:08,780
Wenn nicht,
1241
01:22:09,220 --> 01:22:13,860
schauen wir wies Wetter ist
und machen irgendwas da drin.
1242
01:22:15,100 --> 01:22:18,220
- Wir werden was machen.
- Wird es legal sein?
1243
01:22:18,340 --> 01:22:21,780
Nein, ganz bestimmt nicht.
1244
01:22:22,460 --> 01:22:24,500
Das Wort sagt mir nichts.
1245
01:22:27,260 --> 01:22:30,100
Ich will eine Zukunft in
der Leute zusammenarbeiten
1246
01:22:30,220 --> 01:22:34,100
und kreativ sind und über ihren
Arbeitsplatz, ihre Wohnung
1247
01:22:34,220 --> 01:22:36,020
und ihr Leben bestimmen.
1248
01:22:36,140 --> 01:22:38,420
Das ist mir wichtig.
1249
01:22:38,540 --> 01:22:41,260
Ich verkaufe meine Zeit nicht an Leute,
1250
01:22:41,780 --> 01:22:45,580
um Geld zu verdienen
und unglücklich zu sein.
1251
01:22:45,700 --> 01:22:48,340
Ich will weiterhin auf diese
Weise mit Leuten arbeiten.
1252
01:22:48,460 --> 01:22:51,220
Alles hat sich geändert für die Zukunft.
1253
01:22:52,460 --> 01:22:57,540
Zusammenfassend
ist es Anti-Kapitalismus.
1254
01:22:57,660 --> 01:23:00,660
Aber für viele Leute heisst das nichts.
1255
01:23:00,780 --> 01:23:03,980
Wir sollten die Verbindungen verstehen.
1256
01:23:04,100 --> 01:23:09,020
Das System das Profit über Menschen
vorzieht, ist dasselbe, das dies treibt .
1257
01:23:10,500 --> 01:23:12,340
REVOLUTION!
1258
01:23:14,060 --> 01:23:17,100
Ich sehe das Ende des Kapitalismus
1259
01:23:17,220 --> 01:23:22,460
als die einzige Lösung
gegen Klimawandel.
1260
01:23:23,500 --> 01:23:27,500
Ich hab alles mögliche gedacht
und gelesen.
1261
01:23:28,220 --> 01:23:31,500
Es kommt immer wieder zurück
zu Geld und Macht.
1262
01:23:32,540 --> 01:23:37,660
Kapitalismus ist der Inbegriff
von Geld und Macht.
1263
01:23:37,780 --> 01:23:40,980
Es beunruhigt die Machthaber
was wir sagen.
1264
01:23:41,100 --> 01:23:42,860
Man fragt sich warum.
1265
01:23:43,540 --> 01:23:45,700
Weil es niemand bedroht.
1266
01:23:45,820 --> 01:23:49,580
Es fordert eine bessere
Lebensqualität für alle.
1267
01:23:51,220 --> 01:23:54,700
Wenn Kapitalismus das verhindern will,
1268
01:23:54,820 --> 01:23:57,220
dann muss er abdanken.
1269
01:24:03,580 --> 01:24:06,420
Die Ernte ist nur in unserer
Vorstellung begrenzt.
1270
01:24:06,540 --> 01:24:09,380
Ein Ort wie dieser kann auf
verschiedene Weise viel geben,
1271
01:24:09,500 --> 01:24:13,980
manche Wege waren mir verschlossen,
bevor wir drüber sprachen,
1272
01:24:14,100 --> 01:24:17,900
zusammengekommen durch
das Wachstum.
1273
01:24:18,020 --> 01:24:22,180
Wiederaufbau einer Gemeinschaft,
vom Flughafen bedroht und verschandelt.
1274
01:24:24,620 --> 01:24:27,860
Wir sammeln Geld für
das Heathrow Garten Projekt,
1275
01:24:27,980 --> 01:24:31,580
Dank an alle die uns geholfen haben,
1276
01:24:31,700 --> 01:24:34,580
und momentan beteiligt sind
es am Leben zu erhalten,
1277
01:24:34,700 --> 01:24:38,380
und ein Grund zu feiern wieviel wir
in so kurzer Zeit geschafft haben.
1278
01:24:38,500 --> 01:24:40,620
Alleine hätten wir das nicht geschafft.
1279
01:24:40,740 --> 01:24:42,460
Ja ich bin der Hilfskoch.
1280
01:24:43,460 --> 01:24:46,620
Er ist der Chefkoch, ich helfe nur aus.
1281
01:24:49,300 --> 01:24:51,460
Unsere Geschichte
neigt sich dem Ende.
1282
01:24:51,860 --> 01:24:55,740
Aber bevor wir uns verabschieden, hat
Rowan noch eine letzte Story für uns.
1283
01:24:56,140 --> 01:24:57,580
Wir hatten den Plan
1284
01:24:57,700 --> 01:25:00,700
das Didcot Kraftwerk zu schliessen.
1285
01:25:01,460 --> 01:25:05,780
Morgens um 4 waren wir da,
ca. 20 im Konvoy.
1286
01:25:05,900 --> 01:25:08,260
Sind an der Sicherheitsbarriere
vorbeigeradelt,
1287
01:25:08,380 --> 01:25:10,700
in zwei Gruppen aufgeteilt.
1288
01:25:11,180 --> 01:25:14,020
Eine Gruppe Richtung
Kohlentransportband,
1289
01:25:14,540 --> 01:25:17,020
die andere Richtung Schornstein.
1290
01:25:17,340 --> 01:25:18,340
Ich war in dieser Gruppe.
1291
01:25:18,460 --> 01:25:22,980
Kam unten am Kamin an
und hab das Schloss aufgeschnitten.
1292
01:25:24,140 --> 01:25:26,700
Wir waren drin und rannten
den Kamin hinauf.
1293
01:25:26,820 --> 01:25:28,780
Wir dachten wir werden verfolgt.
1294
01:25:28,900 --> 01:25:33,740
Es war eine Wendeltreppe
die im Quadrat nach oben führte.
1295
01:25:34,100 --> 01:25:36,300
Wir hatten keine Ahnung
wie weit oben wir waren.
1296
01:25:36,820 --> 01:25:38,860
Es war stockdunkel,
wir hatten nur Taschenlampen.
1297
01:25:38,980 --> 01:25:42,900
Man konnte nichts sehen.
Abgrund oben und unten.
1298
01:25:43,020 --> 01:25:46,300
"Wir sind verloren."
Wir dachten wir seine halbwegs oben.
1299
01:25:46,820 --> 01:25:49,380
Und plötzlich sagte einer,
"Ich sehe Sterne."
1300
01:25:49,500 --> 01:25:53,620
Es war klar, wir waren oben.
Wir jauchzten, es war toll.
1301
01:25:53,740 --> 01:25:55,180
Wir sind oben rausgekommen
1302
01:25:55,300 --> 01:25:59,180
und wir waren total euphorisch,
es war unglaublich.
1303
01:26:02,580 --> 01:26:07,700
Die Polizei begann die Leute
die im Kohlelager waren abzuführen.
1304
01:26:07,940 --> 01:26:10,580
Was sind eure Absichten?
1305
01:26:10,700 --> 01:26:13,780
- Wir wollen 3 Tage hier bleiben.
- 3 Tage?
1306
01:26:13,900 --> 01:26:16,700
Wieso 3 Tage?
1307
01:26:17,020 --> 01:26:19,340
Weil dann die Verpflegung ausgeht.
1308
01:26:25,540 --> 01:26:28,940
Am 3. Tag hatte das Kraftwerk
aufgehört Kohle zu verbrennen.
1309
01:26:29,060 --> 01:26:32,620
Die Verpflegung nahm ab,
aber Mission erfüllt.
1310
01:26:32,740 --> 01:26:35,900
Roman und Co kamen wieder runter
und den Tatsachen ins Auge blicken.
1311
01:26:36,020 --> 01:26:38,660
Habt ihr auf etwas hingewiesen oder
die Emissionen gestoppt?
1312
01:26:38,780 --> 01:26:40,580
Beides.
1313
01:26:40,700 --> 01:26:44,820
Wir haben darauf hingewiesen,
dass das nicht weitergehen soll.
1314
01:26:44,940 --> 01:26:47,820
Wir wollten RWE NPower
darauf hinweisen,
1315
01:26:47,940 --> 01:26:50,300
denen das Didcot Kraftwerk gehört,
1316
01:26:50,420 --> 01:26:52,140
dass das nicht okay ist
1317
01:26:52,260 --> 01:26:55,780
und dass keine neuen Kohlekraftwerke
gebaut werden sollten.
1318
01:26:55,900 --> 01:27:00,700
Gleichzeitig haben wir tatsächlich
CO2 Ausstoss gestoppt.
1319
01:27:01,460 --> 01:27:04,060
IM OKTOBER 2010,
NACH JAHREN GEZIELTER ANGRIFFE
1320
01:27:04,180 --> 01:27:05,540
VON CLIMATE CAMP, HAT E.ON PLÄNE
1321
01:27:05,660 --> 01:27:09,020
FÜR EINEN NEUEN KOHLEKRAFTWERK IN
KINGSNORTH VERWORFEN.
1322
01:27:09,660 --> 01:27:12,340
IM MAI 2010, NACH JAHRELANGER
AGITATION WURDEN DIE PLÄNE
1323
01:27:12,460 --> 01:27:15,540
FÜR DIE DRITTE FLUGBAHN
IN HEATHROW GESTRICHEN.
1324
01:27:16,100 --> 01:27:18,180
IM DEZEMBER 2010,
BESCHLOSS DAS DÄNISCHE GERICHT,
1325
01:27:18,300 --> 01:27:20,300
DASS DIE VERHAFTUNG
VON 2.000 LEUTEN WÄHREND DES
1326
01:27:20,420 --> 01:27:22,660
UN GIPFELS IN KOPENHAGEN
ILLEGAL WAREN.
1327
01:27:23,580 --> 01:27:25,260
Ich bin jetzt nicht im Weg.
1328
01:27:25,380 --> 01:27:28,580
Würden Sie aufstehen?
1329
01:27:28,700 --> 01:27:31,980
Sie ist nicht wirklich im Weg.
Du hast ganz recht.
1330
01:27:32,340 --> 01:27:36,780
Das ist wofür ich lebe,
weil da was geschehen muss.
1331
01:27:37,380 --> 01:27:40,740
Ich hoffe das hört sich nicht nach
Quatsch an. Darum geht's im Leben.
1332
01:27:40,860 --> 01:27:44,260
Es geht um mehr im Leben als beurteilt
zu werden, wie viel man shoppen kann
1333
01:27:44,380 --> 01:27:47,500
von dem Verdienst
den man angehäuft hat.
1334
01:27:47,620 --> 01:27:49,900
Ich glaube wir sind alle noch überzeugt,
1335
01:27:50,020 --> 01:27:53,380
dass die Seele ein wichtiger
Teil der Menschheit ist.
1336
01:27:54,020 --> 01:27:57,580
Und das muss man ausdrücken
und leben und das versuch ich.
1337
01:27:58,220 --> 01:28:00,100
Ich kann nicht anders.
1338
01:28:03,100 --> 01:28:07,100
Leute denken "Ich kann mich nicht
festketten, will nicht in Haft."
1339
01:28:07,220 --> 01:28:10,380
Das macht nichts. Beteiligt euch.
1340
01:28:10,500 --> 01:28:12,420
Ich hab mit Tee machen angefangen.
1341
01:28:12,900 --> 01:28:16,500
Jetzt bin ich soweit, "Oh zur Höllen,
lasst uns zusammen hier sitzen."
1342
01:28:16,620 --> 01:28:21,020
Wenn jeder da draussen nur denkt,
"Ich will mehr bewirken", machs einfach.
1343
01:28:24,380 --> 01:28:26,260
Es zu tun ist besser als nichts zu tun?
1344
01:28:26,380 --> 01:28:27,740
Absolut.
1345
01:28:28,220 --> 01:28:32,420
Nichts gegen Klimawandel zu tun,
macht ihn nur schlimmer.
1346
01:28:32,940 --> 01:28:36,180
Also ist nur wenig zu tun,
besser als nichts zu tun?
1347
01:28:36,460 --> 01:28:39,940
Und ich meine nicht "Ich recycle."
Das mein ich nicht.
1348
01:28:40,060 --> 01:28:42,780
Ich meine zivilisierter Ungehorsam.
1349
01:28:43,500 --> 01:28:44,300
Mach was!
1350
01:28:44,980 --> 01:28:47,380
INFORMIERT EUCH
BETEILIGT EUCH
1351
01:28:47,500 --> 01:28:50,820
GRÜNDET EURE EIGENE OUTLAW GRUPPE
1352
01:31:16,060 --> 01:31:20,060
Übersetzung: Sibylle Mansour,
Annette Boon