在索福克勒斯 (Sophocles) 的《俄狄浦斯王 (Oedipus)》中 我们能发现几个 最突出的主题 我们必将见到许多谜语 即如何通过 已有的为你提供信息——而且是用模糊、迂回的方式提供信息——的消息中 判断出潜在的深层信息是什么 我觉得 我们中的大多数人 在日常生活中可能都对此深有体会 世界传达给我们的信息并不清晰 实际上 很多时候 有些信息能够直接误导你 对于俄狄浦斯而言 他因不知道这些谜语的终极含义 而处于极有风险的位置 当然 众所皆知 他对于解开斯芬克斯 (Sphix) 的谜语十分在行 但是 他却误解了人生中遇到的其它谜语 视而不见的问题也出现了 俄狄浦斯有出色的洞察力 但他对出现在自己面前的真相却视而不见 即使他的信使一遍又一遍地告诉他 何人应该信任 如提瑞西阿斯 (Tiresias) 俄狄浦斯却对即将发生的事情视若无睹 本剧结尾时 他采取了骇人的自残行为 刺伤了自己的眼睛 自此失明 由此 主题进一步发展 我们来讨论一下地区的问题 即谁归属何地 这个问题在这个故事中十分重要 还记得 奥德修斯 (Odysseus) 是天生的流浪者 他天生有一个四海为家的灵魂 俄狄浦斯亦是如此 奥德修斯接受并欣赏这种流浪的精神 并把它当作冒险的一部分 但俄狄浦斯不同于奥德修斯 俄狄浦斯的背井离乡是一场巨大的悲剧和误解 所以 俄狄浦斯的四处漂泊是故事的重要组成部分 我们将看到我身后的这个地方 德尔斐 (Delphi) 神庙 它在故事中十分重要 德尔斐神谕以及它与外界的相互影响 将给俄狄浦斯的行为蒙上巨大的阴影 这将贯穿他的一生 神谕能预知一切他未来的遭遇 但当他遇到谜语的时候 却并不能从中获取应得的信息 以此来指导自己的生活 德尔斐在故事中的角色十分有意思 它有些复杂 的确 俄狄浦斯应该在德尔斐神庙前展现出尊重与谦卑 他却并没有这样 但另一方面 后来 关于信仰的问题带上了一丝残忍 俄狄浦斯的故事就是如此 他努力脱离困境 但即使他竭尽全力 也无法摆脱 德尔斐神庙一直矗立在那儿 预知一切 但它传达的信息却不能让俄狄浦斯充分理解 这就引出了我想说的最后一个主题——至少要讲完这个主题 还有许多其它我们可以讨论的主题 但我想说的是命运这个主题 命运在这个故事中扮演了什么角色 换句话说 这一问题在俄狄浦斯的故事中 他应该为发生的一切负责 还是他仅是 命运的牺牲品？ 俄狄浦斯要对他一生的遭际负责吗？ 首先 他似乎基本不用 承担什么责任 他可以算得上是一个正派的人 他试图避免自己听到的神谕成真 他听到神谕说 自己将弑父娶母 他听到神谕后 便马上逃离了 逃离了柯林斯 (Corinth) ——他以为那是自己家人的所在 离开了父母 他将自己放逐 自认为十分聪明 他能解开斯芬克斯的谜语 所以他十分聪明 自认为可以无虞了 凭此一举 他使降临在底比斯城的灾祸消弭 可谓是那个城市的救星 他表现出色 接受了大家的赞扬 他也接受了给他的奖赏 当上了这里的国王 娶了王后 他似乎是个好的统治者 人们对他很爱戴 看上去 他在努力认真对待 那些令人不安的信息 试图避免即将到来的厄运 但 另一方面 俄狄浦斯尽量避免采取 神谕中提到的他的行为 你也许会感到困惑 为什么他要娶一个和他母亲一样大的女人为妻呢 当你知道神谕说你会娶你母亲的时候 你为什么还要和一个比你大一辈的人结婚呢 然后 我们需要稍微回想下在这之前的事情 想想又是为什么 他要杀死一个比他大一辈的男人呢 拉伊奥斯 (Laius) 遇刺的故事令人很感兴趣 俄狄浦斯在小路上走着 拉伊奥斯从相反的方向 沿路前行 随后 他们俩狭路相逢 谁也不愿让路 在古希腊 公路暗藏危险 时常有强盗和 窃贼埋伏在道边 但当两个理智的人 在路上相遇时 他们一般不诉诸武力 更不会杀人 所以 你应该对此保留疑问 然后 当你仔细研读故事的细节时 你会发现 他们狭路相逢后 还争吵起来 拉伊奥斯拿起棍子 敲打俄狄浦斯的头 随后 俄狄浦斯杀了所有人 他的反应有些不对劲 我们不太能理解为什么 会发生这样的事 于是 你质疑俄狄浦斯的判断力 他面对困境时做出的判断究竟如何 他的聪明毋庸置疑 他因解出斯芬克斯的谜语 而以机敏闻名于世 他十分聪明 他对于处理复杂问题和找出解决方案很有天赋 但判断力则稍有不同 也许 俄狄浦斯的判断力较差 俄狄浦斯的判断力较差 此外 他对比他大一辈的人的所作所为产生了些许疑心 此外 他对比他大一辈的人的所作所为产生了些许疑心 当俄狄浦斯准备开始反抗德尔斐神谕时 这些疑心也日益加重 你们应该还能想起 尽管他的身世在 一点点被揭开 他仍一直将自己的救赎、安全与幸福都放在 德尔斐神谕的对立面 这是错误的做法 当人们遇到困难时——德尔斐神谕传达了一些他们不想听到的话 他们必须给予神谕反馈 他们也许会派一个信使回去说 “我们不喜欢” “你的神谕 你能说些不一样的吗” 但一般 不会有人违背神谕 直接说 “神谕肯定是错的” 如果有人到处说神谕有错 那么他就是在自掘坟墓 注定自食恶果 俄狄浦斯正是这样做的 随着故事的展开 信使告诉了俄狄浦斯神谕 俄狄浦斯先是否认 后来干脆彻底反对德尔斐神谕 他这样做并不明智
【教育无边界字幕组】 翻译:荠麦青青 校对: 印度洋海域  审核: 从A猫到Z