1
00:00:04,880 --> 00:00:09,795
了解了埃斯库罗斯 (Aeschylus) 的作品后 现在我们要来看看

2
00:00:09,795 --> 00:00:13,775
另外几部作品 一部出自索福克勒斯 (Sophocles)  另一部出自欧里庇德斯 (Euripides) 

3
00:00:13,775 --> 00:00:17,695
这三位悲剧诗人并称为古雅典悲剧三杰

4
00:00:17,695 --> 00:00:22,552
我们将有机会逐一品鉴这些诗人流传下来的各种作品

5
00:00:22,552 --> 00:00:25,186
在索福克勒斯的作品中

6
00:00:25,186 --> 00:00:29,048
我们将要了解的是《俄狄浦斯王 (Oedipus)》这部悲剧

7
00:00:29,224 --> 00:00:33,379
这部悲剧中我们所遇到的是一个旧问题

8
00:00:33,554 --> 00:00:38,177
在奥德修斯 (Odysseus) 的故事中我们也遇到过该问题 对此已作过诸多讨论

9
00:00:38,177 --> 00:00:41,036
即关于身份的问题 对古希腊人而言 都是什么组成了身份呢？

10
00:00:41,036 --> 00:00:45,827
在奥德修斯的故事中 我们试着了解

11
00:00:45,827 --> 00:00:49,779
从第五卷开始 奥德修斯的身份是怎样重塑的 回想一下

12
00:00:49,779 --> 00:00:53,792
奥德修斯是怎样一一重拾一个强势显赫的希腊男性身份的

13
00:00:53,792 --> 00:00:56,487
他成功地赢回了自己的名字 他的家庭

14
00:00:56,487 --> 00:00:59,781
他的故土以及过往历史 总之他追根溯源 找回了自己的背景

15
00:00:59,781 --> 00:01:04,752
而索福克勒斯在俄狄浦斯的故事中

16
00:01:04,932 --> 00:01:10,022
却对身份这个问题做了完全不同的处理

17
00:01:10,022 --> 00:01:15,041
在故事的每一处转折中 俄狄浦斯的身份都经过颠覆性的转变

18
00:01:15,041 --> 00:01:18,656
各种事物都混乱不堪 对索福克勒斯来说 身份这个问题出现了

19
00:01:18,656 --> 00:01:20,519
俄狄浦斯究竟是谁呢？

20
00:01:20,519 --> 00:01:24,812
俄狄浦斯本人对此并不完全清楚 而这将在日后造成严重后果

21
00:01:24,812 --> 00:01:28,144
他的家庭谱系如何？ 他对此也懵然不知

22
00:01:28,144 --> 00:01:32,832
实际上这一点正是整部悲剧的关键所在 俄狄浦斯的家庭谱系不仅令人不快

23
00:01:32,832 --> 00:01:36,616
甚至可以说是异常扭曲、极度混乱的

24
00:01:36,785 --> 00:01:39,948
而说到他的来历——他是从哪儿来的呢？ 

25
00:01:39,948 --> 00:01:42,207
具体是哪个城市？ 这一点我们也无从知晓

26
00:01:42,377 --> 00:01:46,500
他一度认为自己对此是清楚的 但事实上他掌握的并非正确答案

27
00:01:46,500 --> 00:01:50,367
另外 他的过去究竟如何？ 这一点他一无所知

28
00:01:50,367 --> 00:01:53,461
所以 在《俄狄浦斯》这部悲剧中

29
00:01:53,461 --> 00:01:59,054
希腊人的身份所包含的所有重要因素都将以一种颠覆性的形式出现

30
00:01:59,054 --> 00:02:02,207
俄狄浦斯的故事我们之前已有所涉及

31
00:02:02,207 --> 00:02:06,610
在荷马 (Homer) 的诗中 奥德修斯前往冥界 (Underworld)  这在

32
00:02:06,610 --> 00:02:10,418
菲格尔斯 (Fagles) 的译本中的第258页 在冥界中 奥德修斯遇到了一个

33
00:02:10,418 --> 00:02:14,940
名叫厄皮卡斯忒 (Epicasta) 的女人 发生在她身上的故事

34
00:02:14,940 --> 00:02:18,748
与索福克勒斯笔下的女性角色伊俄卡斯塔 (Jocasta) 是一致的

35
00:02:18,748 --> 00:02:23,043
厄皮卡斯忒的故事囊括了许多独立的元素

36
00:02:23,043 --> 00:02:26,094
如儿子弑父娶母 而后母亲自戕

37
00:02:26,094 --> 00:02:30,703
这些基本的元素都已颇具雏形

38
00:02:30,703 --> 00:02:36,030
只是尚不够详细 而且荷马没有架构完整的故事

39
00:02:36,030 --> 00:02:40,819
而经过索福克勒斯的处理 他将原本寥寥数笔的情节建构成了

40
00:02:40,819 --> 00:02:44,710
气势恢弘的生动叙事 对古希腊时期的身份这一主题展开了探讨

41
00:02:44,710 --> 00:02:49,259
在整部悲剧中 索福克勒斯都让他笔下的主人公——俄狄浦斯——不断追寻探索

42
00:02:49,259 --> 00:02:53,749
试图解开自己的身份之谜 

43
00:02:53,749 --> 00:02:56,383
他尝试找出杀死底比斯 (Thebes) 之王拉伊奥斯 (Laius) 的凶手

44
00:02:56,383 --> 00:03:00,181
而与此同时 尽管他并不自知

45
00:03:00,181 --> 00:03:03,966
他亦在探索另一个问题

46
00:03:03,966 --> 00:03:06,758
即他的真实身世

47
00:03:06,758 --> 00:03:11,783
所以对于俄狄浦斯来说 谁是杀死拉伊奥斯的凶手

48
00:03:11,783 --> 00:03:15,134
同样意味着另一个问题 即“我是谁” 一旦他解开这个谜团

49
00:03:15,134 --> 00:03:18,174
各种丑陋不堪的事实都将浮出水面

50
00:03:18,360 --> 00:03:21,897
他之前对自己生平所有的认知都被颠覆了

51
00:03:22,083 --> 00:03:27,170
他自己的姓名 父母的身份 他的故乡 过去的一切都成为了梦魇

52
00:03:27,170 --> 00:03:30,210
这部剧的布景和其他我们已接触过的悲剧非常相似

53
00:03:30,210 --> 00:03:34,534
在埃斯库罗斯的悲剧中我们已了解过这一点

54
00:03:34,534 --> 00:03:38,842
在欧里庇得斯的悲剧中也将有所体现 在布景中央处设置有一扇门

55
00:03:38,842 --> 00:03:41,449
许多故事都将在那扇门后上演

56
00:03:41,449 --> 00:03:45,247
俄狄浦斯站在舞台中央 信使们来到他面前

57
00:03:45,247 --> 00:03:48,819
向他传递信息 他必须据此解开谜团

58
00:03:48,989 --> 00:03:53,708
他试着拼凑起各方信息

59
00:03:53,708 --> 00:03:58,272
从而解开谋杀者身份的谜团

60
00:03:58,272 --> 00:04:02,836
伊俄卡斯塔同样从那扇门走出来 随后又消失其后

61
00:04:02,836 --> 00:04:07,229
上演了自杀的一幕 继而此剧渐入尾声 俄狄浦斯走入门后 

62
00:04:07,229 --> 00:04:12,135
将自己的双眼剜出 这一切都发生在那扇门后

63
00:04:12,135 --> 00:04:16,299
对如此套路我们都已十分熟稔 这部悲剧有许多背景信息

64
00:04:16,299 --> 00:04:21,091
不仅是描绘在这件精美陶器上的这幕著名场景

65
00:04:21,091 --> 00:04:25,370
俄狄浦斯的身世非常有趣 随着剧情深入 真相逐渐浮出水面

66
00:04:25,370 --> 00:04:30,049
有些细节来源于合唱队的解说 有些出自各个角色对过往的回忆

67
00:04:30,049 --> 00:04:33,366
但我认为先将过去种种

68
00:04:33,366 --> 00:04:36,150
进行全面的概括是有必要的

69
00:04:36,150 --> 00:04:41,126
先说说在这部悲剧之前 发生在俄狄浦斯身上的故事

70
00:04:41,126 --> 00:04:44,561
这样我们之后就可以集中讨论这部悲剧本身

71
00:04:44,561 --> 00:04:47,819
拉伊奥斯和伊俄卡斯塔诞下了俄狄浦斯

72
00:04:47,819 --> 00:04:52,321
然而他们对这个孩子的降临非常不安

73
00:04:52,321 --> 00:04:56,526
因为一个神谕的存在 预言这个孩子将推翻拉伊奥斯

74
00:04:56,526 --> 00:05:00,845
于是拉伊奥斯决定抛弃这个婴儿 将他扔在了一个山坡上

75
00:05:01,038 --> 00:05:06,491
意在将这个孩子作为对神的献祭 不希望他存活下来

76
00:05:06,491 --> 00:05:10,914
他将这个卑鄙的任务交给了一个仆人

77
00:05:10,914 --> 00:05:14,370
让他带着这个孩子 将他扔到山坡上

78
00:05:14,528 --> 00:05:18,585
而他在山上遇到了一个来自柯林斯 (Corinth) 的牧羊人

79
00:05:18,585 --> 00:05:22,854
仆人心想 与其把这个孩子丢弃荒野

80
00:05:22,854 --> 00:05:25,383
不如交给这个柯林斯的牧羊人抚养 随后这个牧羊人回到了

81
00:05:25,383 --> 00:05:29,546
柯林斯 他将这个孩子献给了他们的国王

82
00:05:29,546 --> 00:05:33,341
那时 国王和王后恰好想有个孩子 于是他们收留了这个婴儿

83
00:05:33,341 --> 00:05:36,661
他们欣喜地收养了他 视如己出

84
00:05:36,661 --> 00:05:41,035
国王悉心抚育这个孩子 一切都很平静 直到俄狄浦斯听到又一个神谕

85
00:05:41,035 --> 00:05:45,461
预言他的身世颇有些古怪

86
00:05:45,461 --> 00:05:48,360
将在未来弑父娶母 于是他离开了

87
00:05:48,360 --> 00:05:53,315
他以为的生身父母 后来在一个十字路口失手杀死了一个男人

88
00:05:53,315 --> 00:05:56,350
那时他已回到了底比斯城

89
00:05:56,350 --> 00:06:01,014
而他杀死的人正是拉伊奥斯

90
00:06:01,014 --> 00:06:03,993
那时 底比斯正民不聊生

91
00:06:03,993 --> 00:06:06,859
因为斯芬克斯 (Sphinx) 这头怪物正肆虐全城

92
00:06:07,027 --> 00:06:10,905
它拒不离开 除非有人能够解开它出的谜语

93
00:06:10,905 --> 00:06:15,176
俄狄浦斯是个非常机敏的人 他解开了斯芬克斯的谜题

94
00:06:15,176 --> 00:06:17,930
于是斯芬克斯气势顿消 离开了底比斯

95
00:06:17,930 --> 00:06:22,482
灾祸解除后 底比斯的人民对俄狄浦斯展现了极度的热情好客

96
00:06:22,482 --> 00:06:26,360
他们说道 “你是我们的英雄 你拯救我们于水火之中”

97
00:06:26,571 --> 00:06:28,832
“请进来吧 执掌我们的城邦”

98
00:06:28,832 --> 00:06:30,527
“迎娶我们的王后 欢迎你”

99
00:06:30,527 --> 00:06:33,705
“你可以成为我们新的王” 俄狄浦斯激动不已

100
00:06:33,705 --> 00:06:36,954
他对此全盘接受 一切看起来都顺理成章

101
00:06:37,166 --> 00:06:40,408
这位新近丧夫的王后

102
00:06:40,601 --> 00:06:45,222
顺势成为了俄狄浦斯的新妻子 然而仍有罪孽存在

103
00:06:45,222 --> 00:06:50,422
阿波罗 (Apollo) 对底比斯降下又一灾祸——一场瘟疫 由此开始了我们的故事

104
00:06:50,422 --> 00:06:53,632
俄狄浦斯发现这场瘟疫的起因是

105
00:06:53,632 --> 00:06:58,189
拉伊奥斯被害 但杀人者始终无法查出

106
00:06:58,189 --> 00:07:02,233
而这带来了各种问题 故事由此展开

107
00:07:02,233 --> 00:07:05,700
我们将在下一节对部分主题进行深入探讨
【教育无边界字幕组】 翻译:PeeKaaBoo猫 校对: 白云深处有一位咖喱君 审核: 从A猫到Z