1
00:00:04,880 --> 00:00:10,356
În această săptămână trecem la tragedie și la
un gen complet nou în care sunt relatate

2
00:00:10,356 --> 00:00:14,528
miturile în antichitate.
Până acum am văzut poezie epică,

3
00:00:14,528 --> 00:00:18,440
pe de-o parte, iar apoi am văzut
câteva exemple de imnuri homerice.

4
00:00:18,440 --> 00:00:23,916
Toate lucrurile la care ne-am uitat
până acum sunt lungi poeme narative,

5
00:00:23,916 --> 00:00:29,001
unele dintre ele foarte extinse în cazul lui
Homer și Hesiod și toate dintre ele folosind

6
00:00:29,001 --> 00:00:34,102
această formă de hexametru dactilic în care aveam
o dicție epică specializată care era folosită

7
00:00:34,102 --> 00:00:37,848
pentru a spune povești despre trecut și
despre zei într-un anume tip de cadru.

8
00:00:37,848 --> 00:00:42,170
Vom trece la ceva complet
diferit acum, când ajungem

9
00:00:42,170 --> 00:00:44,648
la tragedie.
Vorbim despre un alt fel

10
00:00:44,648 --> 00:00:48,682
de a prezenta materialul mitic care
are propriile sale constrângeri și propriile

11
00:00:48,682 --> 00:00:51,967
sale posibilități, care sunt
foarte diferite de ceea ce se petrece

12
00:00:51,967 --> 00:00:55,251
în poezia epică, față de ceea ce
sunt capabile poemele epice să facă.

13
00:00:55,251 --> 00:00:58,421
Poeții tragici se ocupă
de intervale de timp mult mai scurte,

14
00:00:58,421 --> 00:01:03,031
ce se întâmplă pe scenă reprezintă
de obicei timpul pe care

15
00:01:03,031 --> 00:01:05,740
tu și eu îl petrecem privind
ce se întâmplă pe scenă.

16
00:01:05,740 --> 00:01:10,223
Există mai multe presiune pusă pe acel
interval de timp mai mic,

17
00:01:10,223 --> 00:01:13,025
să spună întreaga poveste
în acest puțin timp.

18
00:01:13,025 --> 00:01:17,882
Așadar avem un tip de referință
mult mai evaziv la tradițiile mitologice

19
00:01:17,882 --> 00:01:21,058
mai cuprinzătoare care este
utilizat și folosit.

20
00:01:21,058 --> 00:01:26,849
Tipic, ne concentrăm pe un interval
de timp foarte scurt și este ales ca punct

21
00:01:26,849 --> 00:01:30,835
de cotitură, ceva pivotal care
se petrece într-un context mitic mai larg.

22
00:01:31,520 --> 00:01:36,564
Ne concentrăm pe acest moment de cotitură
și ceea ce se întâmplă înainte și după se petrece

23
00:01:36,564 --> 00:01:42,176
ca fundal și anticipație în jurul
acestui punct foarte restrâns

24
00:01:42,176 --> 00:01:45,130
pe care îl avem în poveste.
Timpul tragic este de obicei acum,

25
00:01:45,130 --> 00:01:49,824
ce se întâmplă pe scenă se întâmplă,
se presupune, în momentul actual, iar tu și eu

26
00:01:49,824 --> 00:01:54,342
suntem duși înapoi într-un timp anterior
care ar trebui să se petreacă exact

27
00:01:54,342 --> 00:01:58,449
în fața ochilor noștri.
Oamenii pe care îi vedem sus pe scenă sunt

28
00:01:58,449 --> 00:02:02,242
oameni adevărați care
însuflețesc personajele

29
00:02:02,242 --> 00:02:06,342
și se comportă ca alți oameni,
ceea ce presupun că se subînțelege.

30
00:02:06,342 --> 00:02:10,774
Dar revenind la cum am văzut
că este tratat cursul în mit până acum,

31
00:02:10,774 --> 00:02:12,409
nu am văzut asta.

32
00:02:12,409 --> 00:02:15,047
Am văzut un poet epic care
stă în picioare și recită

33
00:02:15,047 --> 00:02:19,320
și îți spune la persoana a treia toate lucrurile
pe care un alt grup de oameni l-a făcut.

34
00:02:19,320 --> 00:02:21,747
Acum, vom avea oamenii care
să stea în picioare și la

35
00:02:21,747 --> 00:02:25,809
persoana întâi să se reprezinte ca și cum
ar fi Agamemnon sau ca și cum ar fi

36
00:02:25,809 --> 00:02:29,291
Clitemnestra sau toate celelalte
personaje despre care am citit.

37
00:02:29,291 --> 00:02:32,614
Este un aspect al imaginarului absolut
care este implicat aici.

38
00:02:32,614 --> 00:02:35,199
Acesta este, din nou,
diferit de ceea ce vedem în epopee.

39
00:02:35,199 --> 00:02:38,621
Oamenii stau în picoare, prefăcându-se
că sunt alți oameni.

40
00:02:38,818 --> 00:02:43,673
Când fiul meu cel mic se plimba
la început se juca imaginându-și

41
00:02:43,673 --> 00:02:48,238
lucruri și te gândești, ei bine, este
un lucru oarecum interesant și ușor infantil,

42
00:02:48,238 --> 00:02:52,643
să te prefaci că ești altcineva,
dar asta este exact ce se întâmplă

43
00:02:52,643 --> 00:02:55,275
în acest gen,
iar ciudățenia oamenilor plimbându-se

44
00:02:55,275 --> 00:02:59,410
prefăcându-se că sunt alți oameni
cred că ne scapă complet acum,

45
00:02:59,410 --> 00:03:02,848
suntem obișnuiți cu acest gen,
dar în acea vreme când grecii chiar

46
00:03:02,848 --> 00:03:07,199
inventau un întreg gen al tragediei,
cu siguranță era ceva care era uimitor

47
00:03:07,199 --> 00:03:09,968
și remarcabil, înfățișând,
aducând la viață

48
00:03:09,968 --> 00:03:14,383
de fapt aceste personaje antice și
figurile de pe scenă era ceva care

49
00:03:14,383 --> 00:03:17,250
ar fi avut puțină
rezonanță magică atașată.

50
00:03:17,250 --> 00:03:21,665
Actorii vor fi toți bărbați, interpretează
personaje care sunt masculine sau

51
00:03:21,665 --> 00:03:24,302
feminine și poartă
măști de diferite tipuri,

52
00:03:24,302 --> 00:03:27,570
așa că nu ajungem
să le vedem expresiile faciale.

53
00:03:27,570 --> 00:03:32,042
În schimb, este un fel de aspect stilizat
care este introdus în acest joc imaginar,

54
00:03:32,042 --> 00:03:36,515
ei, în propriile persoane,
sunt acoperiți de o mască exterioară

55
00:03:36,515 --> 00:03:39,439
care adesea, care tipic
este foarte rudimentară,

56
00:03:39,439 --> 00:03:43,299
nu are multe tipuri de elemente
decorative elaborate pe ea,

57
00:03:43,299 --> 00:03:48,548
este doar un mod de a ascunde fața
normală a persoanei și a pune o mască tragică

58
00:03:48,548 --> 00:03:52,420
în exterior.
Tragediile încep în secolul al șaselea î.e.n.,

59
00:03:52,420 --> 00:03:55,242
încep să apară în Atena antică,

60
00:03:55,242 --> 00:03:58,785
ating apogeul în secolul
al cincilea î.e.n.

61
00:03:58,785 --> 00:04:03,969
Acesta este momentul în care apar
cei mai importanți creatori de tragedii și avem

62
00:04:03,969 --> 00:04:08,956
o tripletă majoră care supraviețuiește din
antichitate, Eschil, Sofocle și Euripide.

63
00:04:08,956 --> 00:04:12,500
Ne vom uita la exemple din piesele
fiecăreia din aceste figuri.

64
00:04:12,500 --> 00:04:19,017
La scurt timp după ce au apărut,
istoric vorbind, pe scenă,

65
00:04:19,017 --> 00:04:23,673
au fost îmbrățișați pe larg drept
evident cei mai mari dintre acești

66
00:04:23,862 --> 00:04:28,267
poeți tragici din antichitate.
De asemenea se întâmplă să supraviețuiască

67
00:04:28,267 --> 00:04:31,161
până la noi, unii cu mai multe
sau mai puține detalii ca alții.

68
00:04:31,161 --> 00:04:36,384
De la unii avem mai multe piese decât
de la alții, dar aceștia sunt cei trei mari

69
00:04:36,573 --> 00:04:41,230
recunoscuți în vremea lor astfel,
Eschil, Sofocle, și Euripide.

70
00:04:41,230 --> 00:04:46,147
Contextul pentru o tragedie este destul
de diferit față de ceea ce am văzut cu

71
00:04:46,147 --> 00:04:49,972
versiunile noastre de poezie epică.
Amintiți-vă, când am vorbit despre Homer

72
00:04:49,972 --> 00:04:54,526
sau Hesiod fiind cântați am vorbit despre
un context de aristocrați având o petrecere

73
00:04:54,526 --> 00:04:59,019
la cină și poate vrând să aibă niște
distracție după petrecerea de la cină.

74
00:04:59,019 --> 00:05:03,997
Când am vorbit despre imnurile homerice
am vorbit despre contextul de festival și

75
00:05:03,997 --> 00:05:08,612
aceste imnuri fiind cântate în cinstea
zeilor la festivaluri care erau ținute

76
00:05:08,612 --> 00:05:10,615
în cinstea zeilor.
Pentru tragedie, foarte diferit.

77
00:05:10,615 --> 00:05:15,230
Avem oameni care vin într-un teatru
în aer liber, un spațiu analog cu cel

78
00:05:15,230 --> 00:05:20,947
pe care îl vedem aici într-o versiune romană,
unul din acestea pe care le vedem păstrate

79
00:05:20,947 --> 00:05:25,686
în formă superbă în Sicilia,
vin într-un spațiu în aer liber și se așază

80
00:05:25,686 --> 00:05:29,207
în jurul unui larg,
mai probabil să fie mult mai primitiv

81
00:05:29,207 --> 00:05:33,319
decât ceea ce vedem aici,
aceste versiuni mari de piatră ale acestor teatre

82
00:05:33,319 --> 00:05:38,507
sunt mai numeroase în exemplele
romane, versiunile grecești ar fi fost

83
00:05:38,697 --> 00:05:41,797
mai puțin monumentale
în arhitectura lor,

84
00:05:41,987 --> 00:05:47,365
locurile ar fi fost mai rudimentare,
poate bănci de lemn, poate doar un deal

85
00:05:47,365 --> 00:05:49,200
cu iarbă, iar apoi,

86
00:05:49,200 --> 00:05:55,184
clădirile mari de piatră pe care vedem
în jurul teatrelor nu ar fi fost acolo

87
00:05:55,386 --> 00:06:00,833
pe vremea grecilor, deci avem
un context în care te duci în acest

88
00:06:00,833 --> 00:06:04,263
spațiu în aer liber, vii și
făcând asta, cum

89
00:06:04,263 --> 00:06:07,912
te percepi este ca
participând la ceva care

90
00:06:07,912 --> 00:06:11,877
se petrece în onoarea lui Dionisos.
Dionisos era zeul patron al teatrului

91
00:06:11,877 --> 00:06:14,820
și era prezentat, adesea

92
00:06:14,820 --> 00:06:19,085
foarte explicit ca fiind epicentrul
a ceea ce se întâmpla în teatru.

93
00:06:19,085 --> 00:06:23,951
Era destinat ca festival în onoarea sa.
Cel mai important dintre aceste festivaluri

94
00:06:23,951 --> 00:06:28,216
avea loc în Atena și avea loc
foarte specific centrat pe Dionisos.

95
00:06:28,216 --> 00:06:33,082
Așadar, când vorbim despre teatru,
vorbim despre această figură a lui Dionisos.

96
00:06:33,082 --> 00:06:38,308
Va apărea în două puncte când
avem de-a face cu tragediile însele

97
00:06:38,308 --> 00:06:41,844
și în particular una.
Ne uităm la Bacchi și vom vedea că

98
00:06:41,844 --> 00:06:44,757
Dionisos apare într-adevăr ca
personaj pe scena noastră.

99
00:06:44,757 --> 00:06:47,946
Gândiți-vă la asta, un festival
în onoarea lui Dionisos la care

100
00:06:47,946 --> 00:06:52,819
Dionisos însuși va participa.
Acum, îndreptându-ne puțin spre modul

101
00:06:52,819 --> 00:06:56,554
în care sunt puse în scenă aceste piese,
tu și eu, ca audiență, ne ridicăm,

102
00:06:56,554 --> 00:06:59,118
ne ducem într-un spațiu
fizic și privim acțiunea.

103
00:06:59,285 --> 00:07:01,793
Ne ducem colectiv, întregul grup.

104
00:07:01,793 --> 00:07:05,527
Privesc acest lucru.
Nu stăm la o mică petrecere

105
00:07:05,527 --> 00:07:09,206
de cină și avem parte de divertisment
care a fost angajat pentru noi.

106
00:07:09,206 --> 00:07:14,000
De fapt ne ducem într-un loc unde sute
ca noi pot sta și privi acest

107
00:07:14,000 --> 00:07:18,347
spectacol desfășurându-se în fața noastră.
Vedem două trăsături când intrăm.

108
00:07:18,347 --> 00:07:20,800
Este o scenă plată
în fața noastră, la doar

109
00:07:20,800 --> 00:07:23,475
câțiva, la doar doi metri
deasupra pământului,

110
00:07:23,475 --> 00:07:26,937
nu sus, și acea scenă plată

111
00:07:26,937 --> 00:07:30,066
are în spate un decor.
Nu îl vom vedea aici în exemplul

112
00:07:30,066 --> 00:07:33,531
nostru arheologic, dar are
un decor în spatele său.

113
00:07:33,698 --> 00:07:36,772
Acest decor va fi foarte simplu
și foarte puțin numeros.

114
00:07:36,772 --> 00:07:39,510
Însă în mijlocul său,
întotdeauna va fi o ușă.

115
00:07:39,510 --> 00:07:43,309
Este o ușă în mijlocul spatelui
scenei și, de obicei, când

116
00:07:43,309 --> 00:07:47,206
privim o tragedie, se vor petrece
lucruri în spatele

117
00:07:47,206 --> 00:07:49,398
acelei uși.
Așadar, când privim, ne întoarcem și

118
00:07:49,398 --> 00:07:53,538
privim la acea ușă și spunem, mă întreb
ce se petrece în spate, ce-ar putea fi?

119
00:07:53,538 --> 00:07:55,779
Iar apoi, într-un anume
punct în piesă,

120
00:07:55,779 --> 00:07:59,627
vor fi personaje care dispar în spatele
ușii și vom spune, ce se petrece

121
00:07:59,627 --> 00:08:02,111
acolo în spate?
Și la un anume punct, ușile

122
00:08:02,111 --> 00:08:06,154
ar putea fi trântite și vom afla
ce s-a întâmplat acolo în spatele ușii.

123
00:08:06,154 --> 00:08:08,200
Niște lucruri îngrozitoare,
urâte s-au petrecut.

124
00:08:08,200 --> 00:08:12,048
Deci avem o scenă foarte goală, un ecran
foarte gol în spatele nostru și o ușă acolo

125
00:08:12,048 --> 00:08:16,606
care atrage mare parte din atenția
noastră, ținând un ochi și o ureche

126
00:08:16,606 --> 00:08:20,776
pe ea este un lucru foarte bun.
Acum, actorii, avem un câțiva

127
00:08:20,776 --> 00:08:26,147
pe scenă, poartă aceste măști și
costume nu foarte elaborate și

128
00:08:26,147 --> 00:08:30,128
recită replici, imitând lumea imaginară,
prezentau

129
00:08:30,128 --> 00:08:35,120
replicile direct, la persoana întâi
a personajelor pe care le reprezentau.

130
00:08:35,120 --> 00:08:37,917
În fața actorilor va fi un cor.

131
00:08:37,917 --> 00:08:42,202
Corul are un rol liminal,
are un rol între tine și mine și

132
00:08:42,202 --> 00:08:45,893
actorii de pe scenă.
Tu și eu suntem acolo în audiență,

133
00:08:45,893 --> 00:08:49,702
sus pe scenă sunt actorii, care
sunt acești indivizi din spate,

134
00:08:49,702 --> 00:08:53,690
între noi, în zona dintre,
asta nu este prezentat prea bine

135
00:08:53,690 --> 00:08:58,094
aici în acest exemplu roman,
dar ar fi existat un spațiu mare

136
00:08:58,094 --> 00:09:02,737
în fața scenei, în fața locului în care stăm
tu și eu, în care se deplasa corul.

137
00:09:02,737 --> 00:09:05,356
Acesta este un grup de oameni,

138
00:09:05,356 --> 00:09:10,505
corul este un grup de cam doisprezece,
iar acești oameni, implicați fiind în tragedie,

139
00:09:10,505 --> 00:09:15,108
oferă un fel de comentariu
colectiv cu privire la ce se întâmplă

140
00:09:15,108 --> 00:09:18,149
sus pe scenă.
Deci vor fi actori acolo sus care

141
00:09:18,149 --> 00:09:21,303
își spun replicile, vor avea
un dialog între ei, iar apoi,

142
00:09:21,303 --> 00:09:25,734
corul ar putea să intervină și
să spună, ești sigur că

143
00:09:25,734 --> 00:09:29,377
vă amintiți totul despre povestea
pe care o spui celuilalt personaj?

144
00:09:29,515 --> 00:09:32,835
Poate poți elabora pe marginea sa.
Și ca grup, vor vorbi și apoi

145
00:09:32,835 --> 00:09:36,525
actorul ar putea răspunde corului să spună,
despre ce vorbiți, oameni?

146
00:09:36,525 --> 00:09:39,430
Ce știți?
Corul interacționează cu

147
00:09:39,430 --> 00:09:42,012
actorii de pe scenă.
Corul se va întoarce de asemenea și

148
00:09:42,012 --> 00:09:44,190
ni se va adresa nouă.
Este posibil. Ei bine, tipic se preocupă

149
00:09:44,190 --> 00:09:47,577
de ceea ce se petrece sus pe scenă.
Pe măsură ce personajele trec prin

150
00:09:47,577 --> 00:09:51,324
ceea ce li se întâmplă,
corul s-ar putea întoarce și să se uite

151
00:09:51,324 --> 00:09:54,124
la noi și să spună, vă vine să credeți
ce se petrece acolo sus pe scenă?

152
00:09:54,124 --> 00:09:57,646
Oamenii aceia, uitați ce fac!
O, nu realizează

153
00:09:57,646 --> 00:10:00,310
ce se va întâmpla?
Iar apoi se vor întoarce spre oamenii

154
00:10:00,310 --> 00:10:02,522
de pe scenă.
Voi nu realizați ce se petrece?

155
00:10:02,522 --> 00:10:05,954
Apoi se vor întoarce spre noi și vor spune,
nu par să realizeze ce se întâmplă.

156
00:10:05,954 --> 00:10:08,979
Schimbă înainte și înapoi între noi
și personajele de pe scenă.

157
00:10:08,979 --> 00:10:12,727
Sunt de asemenea, pe lângă faptul că sunt
acest intermediar în ceea ce privește conținutul

158
00:10:12,727 --> 00:10:16,249
piesei, sunt de asemenea fizic
între tine și mine și oamenii de sus

159
00:10:16,249 --> 00:10:19,661
de pe scenă.
Ocupă acest spațiu liminal între

160
00:10:19,661 --> 00:10:22,663
scenă și audiența generală.

161
00:10:22,872 --> 00:10:25,804
De asemenea, sunt intermediari
în ce privește numărul lor.

162
00:10:25,804 --> 00:10:29,178
Aceia sus pe scenă sunt indivizi,
vorbind în nume propriu.

163
00:10:29,178 --> 00:10:33,590
Tu și eu din audiență suntem
un întreg set colectiv de ochi care privesc

164
00:10:33,590 --> 00:10:37,328
ce se întâmplă acolo și reacționăm
colectiv la ce se întâmplă acolo.

165
00:10:37,328 --> 00:10:41,325
Corul este undeva între un singur
individ și un colectiv,

166
00:10:41,325 --> 00:10:45,581
reacționează ca un singur individ, deși
uneori jumătate dintre ei va spune o parte

167
00:10:45,581 --> 00:10:49,838
a dialogului și cealaltă jumătate o va spune
pe cealaltă și își răspund una alteia.

168
00:10:49,838 --> 00:10:52,744
Dar au un aspect colectiv care

169
00:10:52,744 --> 00:10:56,534
ne oglindește, dar au adesea
o reacție exprimată

170
00:10:56,534 --> 00:10:59,433
individual la lucruri,
pe care o manifestă într-o singură voce.

171
00:10:59,433 --> 00:11:04,646
Deci au toate aceste genuri de roluri,
mediind între noi și oamenii sus de pe scenă.

172
00:11:04,646 --> 00:11:06,490
Corul cântă cântece.

173
00:11:06,490 --> 00:11:09,351
Odele corale sunt
o parte importantă a tragediei.

174
00:11:09,351 --> 00:11:14,628
Adesea, ce este prezentat în aceste ode
va fi un fundal narativ foarte important.

175
00:11:14,628 --> 00:11:17,680
Cât actorii sunt pe scenă și

176
00:11:17,680 --> 00:11:22,880
se contrazic sau se ceartă
cu privire la ceva

177
00:11:22,880 --> 00:11:26,228
important pentru propriile lor vieți,

178
00:11:26,228 --> 00:11:30,726
corul va interveni și va începe să cânte
cântecul care ne spune de ce sunt aceștia

179
00:11:30,726 --> 00:11:34,440
doi așa de supărați unul pe altul.
Va fi o poveste de fundal care

180
00:11:34,440 --> 00:11:38,259
este prezentată prin oda corală.
Acele ode sunt uneori dificil de citit.

181
00:11:38,416 --> 00:11:42,496
Sunt complexe, greu de înțeles,
creatorii de tragedii, poeții tragici

182
00:11:42,496 --> 00:11:46,628
presupun că tu și eu și audiența
au văzut mult din asta deja,

183
00:11:46,628 --> 00:11:50,499
la fel ca în cazul când mergem
la un film de la Hollywood care este o continuare,

184
00:11:50,499 --> 00:11:54,893
ar putea presupune că ai văzut câteva
filme care sunt înainte de continuare,

185
00:11:55,050 --> 00:11:59,307
așa și în tragedie se presupune
că ai de-a face cu o audiență foarte cultă,

186
00:11:59,307 --> 00:12:02,667
cultă în sensul că au văzut multe

187
00:12:02,667 --> 00:12:05,916
tragedii și înțeleg care este tradiția.

188
00:12:05,916 --> 00:12:10,453
Așadar le permite poeților să spună multe,
prin mențiunea câtorva nume proprii

189
00:12:10,453 --> 00:12:13,544
sau locuri specifice.
Ne taxează pe noi, cititori moderni,

190
00:12:13,544 --> 00:12:17,218
să ne asigurăm că suntem la curent
cu tradițiile la care se referă.

191
00:12:17,218 --> 00:12:21,301
Și mă voi strădui să extrag acele
tradiții și să le prezint în măsura

192
00:12:21,301 --> 00:12:25,384
în care sunt relevante pentru piese,
dar vor fi multe altele care sunt indicate

193
00:12:25,384 --> 00:12:29,518
în tragedii pe care doar le vom putea
menționa în cursul nostru.

194
00:12:29,518 --> 00:12:33,703
Deci cu cât mai multe materiale vreți
să căutați și să studiați singuri cu atât

195
00:12:33,703 --> 00:12:37,049
mai bine va fi pentru voi.
Poveștile care sunt permise

196
00:12:37,049 --> 00:12:40,684
sau care pot fi spuse în
acest gen sunt comprimate,

197
00:12:40,684 --> 00:12:43,511
am vorbit deja despre
această compresie în timp.

198
00:12:43,511 --> 00:12:47,262
Sunt de asemenea comprimate
în ceea ce privește oamenii care sunt implicați.

199
00:12:47,262 --> 00:12:50,724
Avem acești trei, știți,
câțiva oameni pe scenă,

200
00:12:50,724 --> 00:12:54,186
unul, doi, poate trei.
Este ceva foarte intens care

201
00:12:54,186 --> 00:12:57,475
se petrece cu ei,
este ca și cum suntem într-o oală

202
00:12:57,475 --> 00:13:01,215
sub presiune,
atmosfera într-o tragedie este tensionată.

203
00:13:01,215 --> 00:13:05,099
Este aproape prea mult.
Este ca și cum lucrurile sunt pur și simplu

204
00:13:05,099 --> 00:13:09,683
puse unul deasupra altuia.
Acest spațiu comprimat produce

205
00:13:09,683 --> 00:13:12,803
un mediu care pare oarecum
claustrofobic.

206
00:13:12,803 --> 00:13:17,642
De-am găsi măcar o cale de ieșire,
nu vom scăpa vreodată în tragedie.

207
00:13:17,642 --> 00:13:23,118
În acel fel, poezia epică ar putea
fi descrisă ca fiind centrifugă sau

208
00:13:23,118 --> 00:13:28,084
împingându-ne la marginea pământului.
Mișcarea în tragedie este foarte mult

209
00:13:28,084 --> 00:13:33,137
centripetă, se mișcă spre interior,
iar oamenii sunt închiși și aspirați în

210
00:13:33,304 --> 00:13:37,856
spațiile din care altfel
și-ar fi dorit să evadeze, dar evadarea

211
00:13:37,856 --> 00:13:41,410
nu va fi posibilă, din nefericire, pentru
mulți dintre oamenii la care ne vom uita.

212
00:13:41,586 --> 00:13:45,115
De asemenea va fi un alt
tip de poveste care este spusă.

213
00:13:45,115 --> 00:13:48,351
Elementele fantastice care
sunt posibile într-o epopee,

214
00:13:48,351 --> 00:13:52,821
am putea avea călătorii uimitoare
de-a lungul unor întinderi mari de timp,

215
00:13:52,821 --> 00:13:55,351
întâlniri cu oameni ciudați
într-o parte a lumii sau alta,

216
00:13:55,351 --> 00:14:00,057
putem merge în lumea subterană și să ne întoarcem,
mare parte din această latură de aventură

217
00:14:00,057 --> 00:14:02,939
a poveștii nu va putea fi
realizată în tragedie.

218
00:14:02,939 --> 00:14:07,939
Este foarte dificil să reprezinți acestea
sus pe scenă, iar grecii în mare parte nu fac asta.

219
00:14:07,939 --> 00:14:10,174
În schimb, ce avem este dialogul.

220
00:14:10,174 --> 00:14:14,880
Avem o persoană care vorbește și o altă
persoană care răspunde în acel du-te vino

221
00:14:14,880 --> 00:14:19,789
de interconectare de la om la om,
persoana întâi singular la persoana întâi

222
00:14:19,789 --> 00:14:23,010
singular.
Sunt aceste conexiuni pe care autorii

223
00:14:23,010 --> 00:14:27,359
de tragedii le prelucrează și reprelucrează
și le explorează. Când intrăm în această lume,

224
00:14:27,359 --> 00:14:31,892
va fi o lume care este caracterizată de intimitate.
Uneori, intimitatea este minunat

225
00:14:31,892 --> 00:14:35,936
de ajutătoare și nutritivă,
uneori intimitatea poate fi neplăcută și rea.

226
00:14:35,936 --> 00:14:40,285
Vom vedea toate aceste dimensiuni
prelucrate în psihologia

227
00:14:40,285 --> 00:14:45,369
profundă și ca un cazan pe care
o vedem manifestată în multe dintre

228
00:14:45,369 --> 00:14:45,860
piesele pe care le vom citi.