1
00:00:04,840 --> 00:00:09,142
Imnul nostru către Apolo are o a doua parte,
iar această poveste a lui Apolo este centrată

2
00:00:09,142 --> 00:00:12,343
pe templul de la Delfi.
Delfi, un foarte faimos loc în antichitate

3
00:00:12,343 --> 00:00:14,599
are o lungă și profundă
legătură cu Apolo.

4
00:00:14,599 --> 00:00:18,534
Vă veți aminti că, în prelegerea anterioară,
încercam să înțelegem această

5
00:00:18,534 --> 00:00:21,105
fractură în mijlocul imnului nostru
homeric către Apolo.

6
00:00:21,105 --> 00:00:25,302
Pe de altă parte, îl avem pe Apolo legat
de Delos, am vorbit despre nașterea sa

7
00:00:25,302 --> 00:00:28,346
și apariția din Leto și
drama care a înconjurat asta,

8
00:00:28,346 --> 00:00:32,543
iar apoi, deodată, schimbăm poveștile
și suntem centrați pe, ne mutăm la

9
00:00:32,543 --> 00:00:36,741
o poveste care este centrată pe Delfi.
Sugestia care a fost făcută în

10
00:00:36,741 --> 00:00:40,855
prelegerea anterioară este că ceea ce am avea
aici este încercarea unui creator de imnuri

11
00:00:40,855 --> 00:00:45,045
să aducă laolaltă două tradiții foarte
diferite într-un imn și în acel fel

12
00:00:45,045 --> 00:00:47,432
să mulțumească ambele părți
ale unei audiențe foarte puternice,

13
00:00:47,432 --> 00:00:51,676
cei de la Delos cărora le place să creadă
că Apolo este în mod deosebit legat de ei

14
00:00:51,676 --> 00:00:55,495
și aceia de la Delfi care cred că Apolo
este deosebit de legat de ei.

15
00:00:55,495 --> 00:01:00,003
Acest autor le oferă amândurora o poziție
specială și elimină unele din părțile care poate

16
00:01:00,003 --> 00:01:02,708
ar fi făcut tranziția puțin abruptă.

17
00:01:02,708 --> 00:01:07,164
De exemplu, nu avem o a doua poveste
a nașterii în partea Pythică a acestei povești,

18
00:01:07,323 --> 00:01:11,142
asta este ceva ce s-a petrecut la Delos.
În schimb, îl avem pe Apolo apărând.

19
00:01:11,301 --> 00:01:15,169
Pur și simplu se ivește,
iar temele continuă din partea

20
00:01:15,169 --> 00:01:18,992
anterioară a imnului pe care am văzut-o
în această parte a doua a imnului.

21
00:01:18,992 --> 00:01:21,978
Apolo este înfricoșător.
Este un zeu foarte puternic,

22
00:01:21,978 --> 00:01:24,786
iar ceilalți zei sunt puțin
îngrijorați în legătură cu asta.

23
00:01:24,786 --> 00:01:30,042
Puterea sa îi face pe oameni să tremure,
grandoarea sa este așa de mare încât

24
00:01:30,042 --> 00:01:33,028
provoacă niște anxietate.
Lista geografică apare din nou.

25
00:01:33,028 --> 00:01:38,105
Apolo călătorește cumva în jurul
Mediteranei, coasta greacă

26
00:01:38,105 --> 00:01:43,182
și în locuri mai îndepărtate ale Mediteranei
în călătoria sa încercând să găsească un loc

27
00:01:43,182 --> 00:01:44,669
să își construiască un templu.

28
00:01:44,669 --> 00:01:49,257
Trebuie să își găsească locul pe pământ
și numele acelor locuri, așa cum tocmai am văzut

29
00:01:49,257 --> 00:01:53,514
în imnul de mai devreme, sunt legate de trăsături
specifice ale venerației cultice a lui Apolo.

30
00:01:53,514 --> 00:01:57,771
Sunt temple în aceste locuri,
sunt alte părți din trecutul

31
00:01:57,771 --> 00:02:00,812
lui Apolo care se mapează
pe aceste zone geografice.

32
00:02:00,812 --> 00:02:05,179
Fiecare din ele are o legătură cu Apolo
și, din nou, creatorul de imnuri este într-un fel

33
00:02:05,179 --> 00:02:09,436
de încercare enciclopedică să obțină
toate tradițiile din jurul lui Apolo, listându-le

34
00:02:09,436 --> 00:02:13,970
împreună, încât este modul lui
de a reuși să aducă laolaltă multe tradiții

35
00:02:13,970 --> 00:02:17,970
diferite legate de Apolo
într-un singur imn.

36
00:02:18,305 --> 00:02:24,241
Apolo, când apare și produce teamă
printre oameni își declară atribuțiile

37
00:02:24,241 --> 00:02:28,839
încă o dată; avem profeție, cântec,
medicină, aceste lucruri apar și

38
00:02:28,839 --> 00:02:32,650
ies din Apolo, când declară
care vor fi atribuțiile sale.

39
00:02:32,650 --> 00:02:35,373
Profeția aici este să declare
voința lui Zeus,

40
00:02:35,373 --> 00:02:40,394
ceea ce înseamnă că Apolo are grijă
să spună, da, pot vedea în viitor, dar

41
00:02:40,394 --> 00:02:44,750
nu confundați cu a spune că
sunt cel care controlează lucrurile.

42
00:02:44,750 --> 00:02:49,590
În schimb, îi cedează lui Zeus, tatăl său,
spunând că, da, Zeus este cel a cărui

43
00:02:49,590 --> 00:02:52,494
voință controlează viitorul,
eu sunt cel care o poate vedea.

44
00:02:52,494 --> 00:02:56,584
Acela este Apolo având grijă,
sigur, vrea să spună că are

45
00:02:56,584 --> 00:03:00,835
autoritate și este puternic, dar vrea
să se asigure de asemenea ca toată lumea

46
00:03:00,835 --> 00:03:04,010
realizează că înțelege
că rolul său este subordonat lui Zeus.

47
00:03:04,010 --> 00:03:08,200
Principala noastră poveste este Apolo
încercând să găsească un loc să se stabilească.

48
00:03:08,200 --> 00:03:12,085
Se uită împrejur, încercând să găsească
un loc unde să poată construi un templu.

49
00:03:12,085 --> 00:03:16,187
Acel loc se dovedește a fi Delfi,
stabilește rituri și se instalează.

50
00:03:16,187 --> 00:03:18,561
Așadar, încă o dată,
ideea unui zeu în căutarea

51
00:03:18,561 --> 00:03:22,771
a ceva, un zeu în căutarea unui loc,
încercând să găsească un loc în care să aparțină.

52
00:03:22,771 --> 00:03:25,685
Asta este categoric adevărat în
imnul nostru homeric către Demetra.

53
00:03:25,685 --> 00:03:30,542
Are nevoie să se reobișnuiască,
să se reintroducă în societatea

54
00:03:30,542 --> 00:03:33,942
sa olimpică după această traumă
care s-a întâmplat cu ea și Persefona.

55
00:03:33,942 --> 00:03:38,260
Ei bine, Apolo acum doar încearcă
să își găsească locul, unde aparține pe pământ

56
00:03:38,260 --> 00:03:41,606
și ce fel de rituri vor fi stabilite
în onoarea sa.

57
00:03:41,606 --> 00:03:44,165
Iar în cazul lui Apolo, cred,
dimensiunea rituală a acestei

58
00:03:44,165 --> 00:03:47,942
povești este extrem de pronunțată.
Ce altceva mai avem în această

59
00:03:47,942 --> 00:03:51,667
poveste pe lângă Apolo încercând să găsească
un loc în care să poată fi venerat?

60
00:03:51,667 --> 00:03:54,719
Asta pare a fi o parte foarte importantă
din ceea ce își doresc zeii.

61
00:03:54,719 --> 00:03:57,564
Le place când tu și eu
le acordăm atenție,

62
00:03:57,564 --> 00:04:01,858
suntem o parte critică a identității lor.
Încercarea de a găsi acel loc și a-l stabili

63
00:04:01,858 --> 00:04:06,152
în imnul lui Apolo este prezentat sub ideea că
o parte critică în găsirea propriului

64
00:04:06,152 --> 00:04:08,480
său loc în univers este găsirea unui loc

65
00:04:08,480 --> 00:04:14,034
pentru noi toți oamenii să îl slăvim.
Auzim o poveste despre Telfusa, care este

66
00:04:14,034 --> 00:04:18,311
un izvor personificat.
Ea apare și spune, bună, Apolo,

67
00:04:18,311 --> 00:04:22,732
iar el spune, salutări, și este pe cale
să construiască un templu acolo.

68
00:04:22,732 --> 00:04:27,867
Ea spune, știi, poate nu vrei
să construiești un templu aici când câmpiile

69
00:04:27,867 --> 00:04:32,154
frumoase din jurul meu, este personificată
aici, vor fi călcate în picioare

70
00:04:32,154 --> 00:04:36,605
și oamenii vor aduce cai și
care și totul va fi

71
00:04:36,605 --> 00:04:38,316
împrăștiat pe această câmpie,

72
00:04:38,316 --> 00:04:42,297
când vor face asta, mă vor admira și
tu vei fi gelos, vei vrea

73
00:04:42,297 --> 00:04:44,491
să te admire pe tine, așa că
ar trebui să te duci altundeva.

74
00:04:44,491 --> 00:04:48,926
Apolo ascultă asta și decide că
a avea toți acești cai mișcându-se

75
00:04:48,926 --> 00:04:51,526
în această câmpie larg deschisă
nu va merge.

76
00:04:51,526 --> 00:04:54,804
Și ce face, se duce pe
culmile Parnasusului.

77
00:04:54,974 --> 00:04:59,609
Frumoasă fotografie a amplasării aici,
veți vedea scena, puteți

78
00:04:59,609 --> 00:05:03,000
vedea departe până la margine,
de fapt privim

79
00:05:03,000 --> 00:05:07,805
din perspectiva Delfiului, privind
în josul culmilor Parnasusului și

80
00:05:07,805 --> 00:05:10,292
de-a lungul câmpiei,
spațiile deschise de-acolo, da,

81
00:05:10,292 --> 00:05:14,757
e posibil să fi fost cai și care,
dar urcă pe colină și nu mai ai

82
00:05:14,757 --> 00:05:19,786
spațiu pentru oameni să facă
manevre cu turmele și caii lor,

83
00:05:19,786 --> 00:05:25,139
în schimb, intri pe teritoriul de la Delfi,
iar acolo, mișcările oamenilor sunt

84
00:05:25,139 --> 00:05:30,695
puțin stânjenite, constrânse, și, de fapt,
este o concentrare, o concetrare geografică

85
00:05:30,695 --> 00:05:34,692
la propriu pe un singur punct.
Iar acela este acest minunat templu

86
00:05:34,692 --> 00:05:37,409
de la Delfi.
Privind în urmă de la locul templului,

87
00:05:37,409 --> 00:05:39,935
în josul câmpiei, vedem acest
lucru frumos amplasat acolo sus.

88
00:05:40,080 --> 00:05:43,528
Aceia dintre voi, unii dintre voi
au vizitat deja acest loc,

89
00:05:43,528 --> 00:05:46,297
este uimitor, acolo,
cine știe, unii dintre voi

90
00:05:46,297 --> 00:05:48,968
care urmează acest curs trăiesc
la capătul drumului.

91
00:05:48,968 --> 00:05:51,881
Dacă da, duceți-vă să faceți
niște poze și împărtășiți-le cu noi.

92
00:05:52,027 --> 00:05:55,330
Este o priveliște uimitoare,
foarte recomandat să vă duceți.

93
00:05:55,330 --> 00:05:59,393
Priviți.
Apolo găsește această parte a Delfiului.

94
00:05:59,596 --> 00:06:02,712
Acesta va fi locul său special pe pământ.

95
00:06:02,712 --> 00:06:07,318
Este pregătit, își clădește templul,
se va stabili,

96
00:06:07,521 --> 00:06:12,465
a găsit în sfârșit un loc în care să stea.
În imnul nostru avem o descriere

97
00:06:12,465 --> 00:06:16,800
a lui Apolo apucându-se de treabă.
Haideți să ne concentrăm pe asta.

98
00:06:16,800 --> 00:06:21,337
„Apolo a grăit și a pus fundațiile,
largi, solide și foarte lungi.

99
00:06:21,337 --> 00:06:26,553
Și un prag de piatră a fost pus
De fiii lui Erginos, Trophonios și Agamedes,

100
00:06:26,553 --> 00:06:32,247
Prieteni ai zeului fără de moarte. Nenumăratele
națiuni umane au ridicat un templu de piatră

101
00:06:32,247 --> 00:06:36,928
sculptată care să fie cântat în veșnicie.
Un izvor încântător curgea în apropiere, unde

102
00:06:36,928 --> 00:06:41,067
nobilul fiu al lui Zeus a ucis un șarpe
uriaș cu arcul său trainic, acolo,

103
00:06:41,067 --> 00:06:46,088
un sălbatic, imens monstru care
deranja continuu oamenii

104
00:06:46,088 --> 00:06:49,141
țării și oile iuți de picior,
un blestem sângeros.

105
00:06:49,141 --> 00:06:55,111
Auzim de acest monstru, nu-i așa,
iar Apolo ucide acest șarpe uriaș nesuferit

106
00:06:55,111 --> 00:06:58,640
care își face veacul în preajma
locului în care este izvorul său,

107
00:06:58,640 --> 00:07:03,288
isprava sa pentru a asigura o zonă
sigură pentru ca aceia din jurul Delfiului

108
00:07:03,288 --> 00:07:05,668
să îl slăvească.
Acum, veți recunoaște că pe măsură

109
00:07:05,668 --> 00:07:08,900
ce începem să vorbim despre
acest șarpe, deodată, avem, știți,

110
00:07:08,900 --> 00:07:12,590
zeci și zeci de linii vorbind
despre un alt monstru.

111
00:07:12,590 --> 00:07:17,221
Vă veți aminti din povestea lui Hesiod despre
cucerirea lui Zeus că atunci când Zeus încearcă

112
00:07:17,221 --> 00:07:21,739
să pună ordine în întregul univers, există
acest monstru Typhon care apare la sfârșit,

113
00:07:21,739 --> 00:07:25,467
după ce Zeus i-a cucerit pe toți ceilalți,
Pământul îl produce pe Typhon,

114
00:07:25,467 --> 00:07:29,985
iar apoi Typhon vine și îl atacă pe Zeus.
După ce Zeus îl ucide pe Typhon, ei bine, 

115
00:07:30,154 --> 00:07:32,696
atunci s-a impus.
Aceea este ultima provocare

116
00:07:32,696 --> 00:07:35,576
la autoritatea sa.
În acest caz, auzim o lungă digresiune

117
00:07:35,576 --> 00:07:39,304
despre acest monstru de aici, numit Typhon,
dar este clar același.

118
00:07:39,473 --> 00:07:44,274
Povestea variază în unele din detaliile sale,
dar în mare parte reflectă același gen de

119
00:07:44,274 --> 00:07:49,034
lucru, vorbind despre cucerirea lui Zeus,
iar relația dintre asta și șarpele

120
00:07:49,034 --> 00:07:54,378
nostru nu este absolut evidentă decât dacă
recitiți foarte atent. Ce spune autorul

121
00:07:54,378 --> 00:07:59,320
este că acest monstru, pe care Zeus l-a ucis,
faimosul Typhon, cunoscut

122
00:07:59,320 --> 00:08:04,593
în întregul univers drept ultimul
impediment pentru autoritatea lui Zeus,

123
00:08:04,593 --> 00:08:06,201
pe care l-a ucis,
un client foarte dificil,

124
00:08:06,201 --> 00:08:09,327
acesta are o relație cu șarpele.

125
00:08:09,327 --> 00:08:15,545
Șarpele a servit de fapt ca mamă adoptivă
pentru această creatură și l-a crescut pe Typhon.

126
00:08:15,545 --> 00:08:18,691
Și de aici legătura.
Cred că autorul

127
00:08:18,691 --> 00:08:23,336
încearcă să spună că, sigur,
Zeus l-a ucis pe Typhon,

128
00:08:23,336 --> 00:08:29,030
dar zeul nostru, Apolo, a ucis-o
pe mama lui Typhon, pentru a oferi genul acela

129
00:08:29,030 --> 00:08:32,379
de credențiale de monștri.
Monstruozitatea acestui șarpe

130
00:08:32,379 --> 00:08:37,402
primește credențiale foarte puternice spunând
că era un așa monstru că putea servi ca

131
00:08:37,402 --> 00:08:42,178
mamă adoptivă pentru Typhon, care este de fapt
una din cele mai faimoase dintre aceste

132
00:08:42,178 --> 00:08:46,830
creaturi nesuferite care au răsărit
în generațiile timpurii ale creației.

133
00:08:46,830 --> 00:08:51,430
Acum, comparația de aici cred că sugerează
foarte subtil că puterea lui Apolo în

134
00:08:51,430 --> 00:08:55,052
univers este foarte mare,
atât de mare de fapt încât unii

135
00:08:55,052 --> 00:08:59,825
ar fi putut susține la un moment dat că
Apolo era superior lui Zeus.

136
00:08:59,825 --> 00:09:04,425
Nu găsiți asta în vreo tradiție literară,
nu găsiți referințe mitice care

137
00:09:04,425 --> 00:09:07,760
să vorbească despre asta,
nu avem o bătălie între Apolo și Zeus.

138
00:09:07,760 --> 00:09:10,309
Zeus are poziția supremă
și mereu a avut poziția supremă

139
00:09:10,309 --> 00:09:14,268
în poveștile mitice.
Apolo are grijă să vorbească despre sine

140
00:09:14,268 --> 00:09:19,100
într-o poziție subordonată lui Zeus,
dar povești ca aceasta și povestea care

141
00:09:19,100 --> 00:09:23,524
vorbește despre toți zeii fiind terifiați de
Apolo și cât de puternic este, toate

142
00:09:23,524 --> 00:09:28,006
locurile care sunt speriate să îl aducă pe lume
care, cred, sugerează foarte subtil că

143
00:09:28,006 --> 00:09:32,721
acei partizani care îl susțineau pe Apolo
ca divinitate locală și zeu ar fi putut

144
00:09:32,721 --> 00:09:37,495
avea în plan să încerce să îl privească
drept suprem în univers.

145
00:09:37,670 --> 00:09:40,774
De acolo, avem o poveste
care se clădește.

146
00:09:40,991 --> 00:09:46,622
Avem cucerirea lui Pytho,
asta este legată de doi sau

147
00:09:46,622 --> 00:09:51,532
un cuvânt important care ne ajută
să înțelegem care este treaba cu Apolo.

148
00:09:51,532 --> 00:09:57,741
Lista de epitete care apar în această poveste,
fiecare din ele sunt atașamente la

149
00:09:57,741 --> 00:10:03,011
numele lui Apolo: Apolo Pythius,
Telephousios este un alt nume

150
00:10:03,011 --> 00:10:06,352
pe care îl primește Apolo,
Apolo din Delfi, Delphinos.

151
00:10:06,352 --> 00:10:11,045
Aceștia sunt termeni care sunt legați
de Apolo în tradiția riturilor

152
00:10:11,045 --> 00:10:13,986
care îl înconjoară și
epitete atașate numelui său.

153
00:10:13,986 --> 00:10:18,742
Povestea noastră ne oferă motive
să ne gândim cum i-au fost atașate,

154
00:10:18,742 --> 00:10:21,308
spun o poveste din spatele
acestor nume

155
00:10:21,308 --> 00:10:26,502
tradiționale prin care îl știm pe Apolo.
Pytho este numele pe care îl primește

156
00:10:26,502 --> 00:10:29,631
bestia, deoarece vine dintr-un
verb grec care înseamnă „a putrezi”.

157
00:10:29,631 --> 00:10:33,323
După ce Apolo a ucis-o, bestia
a putrezit acolo pe câmpie,

158
00:10:33,323 --> 00:10:36,536
și astfel, termenul Pythius
îi este atașat lui Apolo.

159
00:10:36,536 --> 00:10:41,778
Telephousios pare să o amintească pe Telfusa,
nimfa acvatică pe care am văzut-o jos

160
00:10:41,778 --> 00:10:45,441
pe câmpii, care l-a convins pe Apolo
să nu își stabilească templul acolo.

161
00:10:45,630 --> 00:10:49,735
Asta ne ajută să înțelegem epitetul
cultic Apolo Telephousios

162
00:10:49,735 --> 00:10:53,019
și de asemenea Delfi,
adică o poveste

163
00:10:53,019 --> 00:10:58,134
a numelui este introdusă în povestea noastră,
partea de încheiere, Apolo încercând

164
00:10:58,134 --> 00:10:59,840
să caute pe cineva care poate

165
00:11:00,204 --> 00:11:03,914
să se ocupe de riturile sale pentru el,
are nevoie de o populație umană să înconjoare

166
00:11:03,914 --> 00:11:06,834
templul și să îi execute
riturile din partea sa.

167
00:11:06,834 --> 00:11:11,274
Și întâmplător, niște marinari
cretani ajung pe țărm,

168
00:11:11,456 --> 00:11:15,260
iar Apolo se gândește, ei bine,
sigur, hai să văd

169
00:11:15,260 --> 00:11:20,830
ce putem face aici, și li se arată
în forma unui delfin, din nou,

170
00:11:20,830 --> 00:11:24,870
e prezentat foarte subtil în imn,
trebuie să citești foarte atent,

171
00:11:24,870 --> 00:11:27,944
dar da, într-adevăr,
vorbește despre Apolo sărind

172
00:11:27,944 --> 00:11:31,359
ca un delfin pe navă.
Când face asta, sunt speriați, nu sunt siguri

173
00:11:31,359 --> 00:11:35,571
ce se întâmplă, e o bestie 
uriașă, monstruoasă din mare,

174
00:11:35,571 --> 00:11:38,246
iar apoi începe să le preia nava

175
00:11:38,246 --> 00:11:41,888
și să îi ghideze.
Multe locuri sunt vizitate care aveau

176
00:11:41,888 --> 00:11:45,189
de-a face cu cultul lui Apolo,
iar în cele din urmă Apolo spune, știi,

177
00:11:45,189 --> 00:11:48,775
sunt aici, sunt zeul și voi veți fi
oamenii mei, vă voi primi și

178
00:11:48,775 --> 00:11:52,759
puteți să vă ocupați de riturile
mele pentru mine sub privirea lui Delfi.

179
00:11:52,759 --> 00:11:59,210
Deci acel termen, Delfi, vine de la acest
trecut delfinian din poveste,

180
00:11:59,210 --> 00:12:02,885
termenul grecesc, „delphis”,

181
00:12:02,885 --> 00:12:05,713
este modul lor direct de a spune delfin,

182
00:12:05,713 --> 00:12:09,044
deci este legată de povestea
lui Apolo Delfinul.

183
00:12:09,044 --> 00:12:13,632
Acum, Apolo s-a stabilit,
și-a făcut casa în sfârșit la Delfi,

184
00:12:13,632 --> 00:12:18,722
un frumos templu pe care l-a construit acolo,
un loc plăcut este amplasat numai bine,

185
00:12:18,722 --> 00:12:22,493
pe care l-a făcut să meargă
numai bine.

186
00:12:22,682 --> 00:12:26,201
Are oameni care pot
să se ocupe de rituri pentru el,

187
00:12:26,201 --> 00:12:30,984
s-a stabilit, iar cultul lui Apolo este acum
liber să înflorească la Delfi.

188
00:12:30,984 --> 00:12:32,540
Casa sa este construită acolo.
Este acasă în sfârșit.

189
00:12:32,540 --> 00:12:36,244
Populează locul.
Vom face o schimbare în unele din

190
00:12:36,244 --> 00:12:39,841
materialele din acest curs.
Mai este un instrument pe care vreau

191
00:12:39,841 --> 00:12:44,403
să îl scot din cutia cu instrumente în prelegerea
următoare și de acolo vom trece la

192
00:12:44,403 --> 00:12:48,322
un gen cu totul diferit.
Vom începe să vorbim despre

193
00:12:48,322 --> 00:12:51,274
tragediile grecești.
În săptămânile care urmează, aceste lucruri

194
00:12:51,274 --> 00:12:54,709
vor fi minunate.
De-abia aștept să le citesc cu voi.

195
00:12:54,870 --> 00:12:58,360
Încă un instrument în cutia cu instrumente
și apoi vom trece la tragedie.