1
00:00:04,082 --> 00:00:10,089
În această parte a poveștii noastre vedem
războiul, Zeus și Cronos se atacă reciproc.

2
00:00:10,089 --> 00:00:17,054
Este o bătălie de zece ani în care
miza conflictului este universul.

3
00:00:17,054 --> 00:00:21,073
Chiar înainte de a trece
la povestea

4
00:00:21,073 --> 00:00:29,012
oamenilor și acel episod de la
Mecone, avem o mențiune, amintiți-vă,

5
00:00:29,012 --> 00:00:34,788
Hesiod ne spune în doar câteva
propoziții acolo, că la un moment dat

6
00:00:35,040 --> 00:00:40,059
Pământul îl păcălește pe Cronos
să își vomite copiii și Zeus este implicat.

7
00:00:40,059 --> 00:00:45,091
Zeus se aliază cu ciclopii și obține
fulgerul să poată conduce cosmosul.

8
00:00:45,091 --> 00:00:48,043
Asta se întâmplă la pagina optsprezece.

9
00:00:48,043 --> 00:00:53,367
Hesiod sare aici la sfârșitul
poveștii, când Zeus va avea

10
00:00:53,367 --> 00:00:57,069
controlul tuturor lucrurilor.
Acolo putem sări direct la Zeus

11
00:00:57,069 --> 00:01:02,043
având controlul în perioada ulterioară
și avem oameni în acest episod cu

12
00:01:02,043 --> 00:01:07,018
Mecone, iar la sfârșitul aceluia,
venim înapoi să fim martori la această luptă

13
00:01:07,018 --> 00:01:11,073
de zece ani între Zeus și Cronos.
Bătălia este neplăcută și profund violentă.

14
00:01:11,073 --> 00:01:17,048
Un fulger nu este o armă blândă.
Acum, Zeus obține acele arme prin

15
00:01:17,048 --> 00:01:21,050
persuasiune, eliberează ciclopii
din locul lor

16
00:01:21,050 --> 00:01:27,002
neplăcut de sub pământ,
acesta este locul în care îi ținuseră titanii,

17
00:01:27,002 --> 00:01:32,886
nearătându-le respectul cuvenit.
Zeus a folosit asta ca un mijloc de a încerca

18
00:01:32,886 --> 00:01:36,462
să convingă ciclopii, iar dacă

19
00:01:36,462 --> 00:01:42,506
îi va elibera și după ce a făcut-o,
le-a devenit prieten și i-au dat

20
00:01:42,506 --> 00:01:46,054
fulgerul său.
Acum, cu acel fulger, Zeus poate conduce

21
00:01:46,054 --> 00:01:50,039
cosmosul și este
arma nucleară a zilelor sale.

22
00:01:50,268 --> 00:01:54,068
Este suficientă să anihileze
orice i se opune.

23
00:01:54,068 --> 00:01:58,017
Acum, cu acest fulger,
zdrobește titanii,

24
00:01:58,230 --> 00:02:01,048
iar titanii au o soartă teribilă.

25
00:02:01,294 --> 00:02:07,004
Ajung jos în neplăcutul Tartar,
Zeus îi încătușează acolo în

26
00:02:07,004 --> 00:02:11,098
fundul Tartarului, trăiesc
la marginile extreme

27
00:02:11,098 --> 00:02:16,068
ale părții de jos a cosmosului.
Acest război este neplăcut.

28
00:02:16,068 --> 00:02:20,036
Este îngrozitor.
Zeus câștigă așadar prin intermediul fulgerului.

29
00:02:20,036 --> 00:02:25,040
Câștigă de asemenea făcându-și alianțe.
Obține centimanii de partea sa.

30
00:02:25,215 --> 00:02:27,741
Aceștia sunt ca tancurile
uriașe ale vremurilor.

31
00:02:27,898 --> 00:02:32,546
Pe trei dintre ei îi convinge să vină de partea sa;
ei erau de asemenea odrasle ale titanilor

32
00:02:32,546 --> 00:02:35,488
care nu erau bine tratați de titani.

33
00:02:35,488 --> 00:02:39,962
Deși apare un tipar atât cu
ciclopii cât și cu centimanii,

34
00:02:39,962 --> 00:02:42,987
titanii nu își tratează subordonații bine.

35
00:02:42,987 --> 00:02:47,192
Zeus vede apoi o oportunitate,
intervine și începe să fie bun cu ei și

36
00:02:47,192 --> 00:02:51,066
îi atrage de partea sa.
Folosind persuasiunea, obține acum această

37
00:02:51,066 --> 00:02:55,445
violență excesivă, fulgerul său și
de asemenea centimanii.

38
00:02:55,445 --> 00:03:00,453
Scenele sunt extrem de impresionante,
cu centimanii smulgând

39
00:03:00,453 --> 00:03:05,854
bucăți de munte și aruncând, toți trei,
sute de bolovani odată

40
00:03:05,854 --> 00:03:08,095
spre titani.
Nu pot rezista asaltului.

41
00:03:08,095 --> 00:03:13,055
Acum, la sfârșitul unui război uriaș
ca acesta nu vor fi omoruri.

42
00:03:13,055 --> 00:03:18,027
Acestea sunt principii nemuritoare.
Zeus este însă într-o poziție dominantă,

43
00:03:18,027 --> 00:03:23,018
așadar este capabil să îi rețină și
să îi lege pe titani în străfundurile mistice

44
00:03:23,018 --> 00:03:26,428
ale Tartarului.
Această conflagrație este așa de oribilă

45
00:03:26,428 --> 00:03:32,000
în desfășurare, încât auzim de la Hău.
Hăul este un principiu care a fost

46
00:03:32,000 --> 00:03:36,743
prin preajmă, desigur, dar știm asta de la
bunele începuturi și nu auzim atât de mult

47
00:03:36,743 --> 00:03:39,882
despre asta.
Dar în contextul războiului, pământul

48
00:03:39,882 --> 00:03:45,016
se cutremură într-o asemenea măsură încât
auzim că până și Hăul se cutremură.

49
00:03:45,016 --> 00:03:49,076
Acesta este un război care cutremură
universul până la părțile sale fundamentale.

50
00:03:49,076 --> 00:03:53,087
Zeus câștigă și este final.
Va exista o provocare la adresa lui Zeus

51
00:03:53,087 --> 00:03:58,626
mai târziu în această perioadă, în acest
episod, implicându-l pe monstrul Typhon, dar Zeus

52
00:03:58,626 --> 00:04:03,044
o va câștiga și pe aceea.
Aceasta întărește ideea că deși

53
00:04:03,044 --> 00:04:07,086
într-o generație anterioară, unii mai tineri
au venit și i-au înlocuit pe cei mai vechi,

54
00:04:07,086 --> 00:04:12,406
victoria lui Zeus va fi finală.
Există o mențiune, după aceea, legată

55
00:04:12,406 --> 00:04:16,008
de Typhon, dar cum Zeus
îl învinge pe Typhon, Zeus nu va mai fi

56
00:04:16,008 --> 00:04:20,774
vulnerabil în fața generațiilor mai tinere
să vină și să îl înlocuiască.

57
00:04:20,774 --> 00:04:22,846
Nu i se va întâmpla.

58
00:04:22,846 --> 00:04:26,980
O înfrânge pe creatura mai tânără
și îl aruncă în Tartar.

59
00:04:26,980 --> 00:04:31,105
Așadar, acum, Zeus va fi pentru
totdeauna suprem în univers.

60
00:04:31,105 --> 00:04:36,004
Prin victoria lui Zeus, zeii, la îndemnul
Pământului, îl fac rege.

61
00:04:36,004 --> 00:04:40,068
Deci acum și-a căpătat locul,
l-a dobândit prin luptă.

62
00:04:40,316 --> 00:04:45,518
Este acum creatura supremă din
univers și s-a solidificat.

63
00:04:45,518 --> 00:04:50,118
În timpul acestui război obținem niște detalii
despre această structură cosmologică.

64
00:04:50,336 --> 00:04:54,679
După cum am spus, zguduie
această cosmologie până la temelii

65
00:04:54,679 --> 00:04:59,456
și făcând asta, avem ocazia să ne uităm
la felul în care este organizat totul.

66
00:04:59,456 --> 00:05:02,918
Aceasta este de asemenea sincronizată
cu victoria lui Zeus împotriva titanilor.

67
00:05:02,918 --> 00:05:06,466
Deci este ca și cum cosmosul
dobândește ordine,

68
00:05:06,676 --> 00:05:12,777
Hesiod articulând-o în același tip
de tempo în care Zeus îi înfrânge pe titani.

69
00:05:12,777 --> 00:05:17,561
Așadar, Zeus înfrângându-i pe titani
este absolut paralel cu cosmosul

70
00:05:17,561 --> 00:05:20,685
dobândindu-și ordinea.
Aflăm despre Tartar.

71
00:05:20,685 --> 00:05:25,733
Este acest loc departe dedesubt,
Pământul este locul din mijloc, iar

72
00:05:25,733 --> 00:05:30,731
cerurile sunt un loc departe deasupra.
De fapt, Hesiod ne oferă un mod de a gândi

73
00:05:30,731 --> 00:05:36,152
cu privire la cum se realizează acestă legătură.
Cerurile sunt așa de departe deasupra pământului

74
00:05:36,152 --> 00:05:41,216
încât dacă ai da drumul unei nicovale
de bronz, ar cădea nouă zile, în a zecea

75
00:05:41,216 --> 00:05:44,413
ar lovi pământul, iar Tartarul
este așa de jos sub pământ,

76
00:05:44,413 --> 00:05:49,138
dacă ai da drumul unei nicovale de bronz
de la nivelul pământului, ar cădea nouă zile,

77
00:05:49,138 --> 00:05:51,625
în a zecea, ar lovi
baza Tartarului.

78
00:05:51,625 --> 00:05:56,369
Avem de-a face cu întinderi uriașe în
imaginația lui Hesiod, încât nu pot fi descrise

79
00:05:56,369 --> 00:05:59,232
decât în aceste moduri
mărețe și grandioase.

80
00:05:59,232 --> 00:06:04,013
Auzim de asemenea despre principul
Styx, râul Styx, care curge prin

81
00:06:04,013 --> 00:06:09,217
Tartar și este apa pe care
chiar și zeii pot face

82
00:06:09,217 --> 00:06:13,444
un legământ, un legământ este ceva
ce poți jura, dar trebuie să juri pentru

83
00:06:13,444 --> 00:06:16,333
o pedeapsă.
Adesea, acea pedeapsă poate fi moartea,

84
00:06:16,333 --> 00:06:18,624
dar pentru zei nu va fi moarte.

85
00:06:18,624 --> 00:06:23,508
Fac un legământ pe Styx, Styxul este
așa de puternic și grandios și sfânt

86
00:06:23,508 --> 00:06:27,465
în mințile lor, îl respectă, încât,
Hesiod prezintă o pedeapsă foarte detaliată

87
00:06:27,465 --> 00:06:33,041
pentru un zeu, ajunge  în comă, timp de mulți
ani, dacă încalcă un legământ pe Styx.

88
00:06:33,041 --> 00:06:37,065
Nu va muri, dar are parte
de o pedeapsă oribilă.

89
00:06:37,065 --> 00:06:41,095
Auzim de asemenea despre Ocean,
acesta este un râu care înconjoară pământul,

90
00:06:41,095 --> 00:06:47,497
din care ies toate apele și prin
care un fel de principiu al fluxului

91
00:06:47,497 --> 00:06:53,074
de energie este prezent în cosmos.
Acum, când Zeus îi înfrânge pe titani, da,

92
00:06:53,074 --> 00:06:59,099
și-a dobândit poziția de cel mai înalt
în ordinea ierarhică

93
00:06:59,099 --> 00:07:06,044
a universului, deci o ordine a fost stabilită.
Există o puternică recunoaștere a acelei

94
00:07:06,044 --> 00:07:11,020
ordini din partea tuturor semenilor săi.
Există de asemenea, interesant, în această

95
00:07:11,020 --> 00:07:14,677
parte a epopeei, un transfer
al puterilor de reproducere.

96
00:07:14,677 --> 00:07:19,806
Iar aceasta este ceva spre care
ne vom îndrepta în acest următor fragment.

97
00:07:19,806 --> 00:07:25,494
Folosind o unealtă pe care am dezvoltat-o
la Universitatea Pennsylvania, putem

98
00:07:25,494 --> 00:07:31,042
vedea de fapt, vizualiza, cum își însușește
Zeus această putere de reproducere

99
00:07:31,042 --> 00:07:34,684
și cât de complet
trece în atribuțiile sale.

100
00:07:34,684 --> 00:07:40,789
La începutul poveștii, ne vom aminti
că Gaia era cea care, în principal,

101
00:07:40,789 --> 00:07:45,101
era reproducătoarea.
Vedem aici toate odraslele ei legate

102
00:07:45,101 --> 00:07:50,466
de ea prin linii albastre, iar consorții săi
sunt legați de ea prin linii verzi sau roșii.

103
00:07:50,466 --> 00:07:53,694
Acestea sunt creaturile care sunt
legate de Gaia.

104
00:07:53,694 --> 00:07:56,516
Puteți vedea că este puternică
și reproductivă.

105
00:07:56,516 --> 00:07:58,361
Are multe creaturi legate de ea.

106
00:07:58,361 --> 00:08:02,846
Acum, am putea crede că multe dintre
aceste creaturi cu siguranță trebuie

107
00:08:02,846 --> 00:08:06,024
să fi dat naștere la alte lucruri, de asemenea.
Haideți să ne uităm, de exemplu, la Themis.

108
00:08:06,024 --> 00:08:10,508
Ei bine, sigur, sunt implicate niște
odrasle și sunt niște consorți pe care

109
00:08:10,508 --> 00:08:15,575
îi are, dar nu la fel de mulți ca Gaia.
Revenind din nou, putem să ajungem

110
00:08:15,575 --> 00:08:20,822
înapoi la Gaia și să vedem alte odrasle
ale sale și să zicem, ei bine, cu siguranță, poate

111
00:08:20,822 --> 00:08:24,551
Theia a avut multe odrasle.
Ei bine, nu chiar.

112
00:08:24,551 --> 00:08:30,843
Înapoi la Gaia, să ne uităm acum la Reea,
un principiu important care provine din ea.

113
00:08:30,843 --> 00:08:35,352
Ei bine, din nou, nu tocmai.
Acum, generațiile care îi urmează Pământului

114
00:08:35,538 --> 00:08:38,878
în mare parte au arbori reproductivi
care arată așa,

115
00:08:38,878 --> 00:08:43,188
sub zece, sub doisprezece
odrasle pentru fiecare din ei.

116
00:08:43,188 --> 00:08:47,556
Dar când ajungem la Zeus,
se petrece ceva diferit.

117
00:08:47,556 --> 00:08:53,002
Urmând linia care ne aduce de la Gaia
la Reea și apoi aruncând o privire

118
00:08:53,002 --> 00:08:58,061
la ce se întâmplă cu Zeus, intrăm într-un nivel
de reproductivitate complet diferit.

119
00:08:58,265 --> 00:09:04,420
Zeus este un reproducător extrem de puternic.
Unele dintre aceste creaturi le produce

120
00:09:04,420 --> 00:09:07,150
de unul singur.
Multe dintre ele le produce prin relații

121
00:09:07,150 --> 00:09:11,738
sexuale cu alte divinități.
Devine cel mai important nod

122
00:09:11,738 --> 00:09:16,707
de reproducere în această schemă antică
și făcând asta, singurul

123
00:09:16,707 --> 00:09:21,772
principiu care i-ar putea
contesta poziția la început este Gaia.

124
00:09:21,772 --> 00:09:27,264
Deci făcând asta, preia puterea
de reproducător principal de la Gaia,

125
00:09:27,264 --> 00:09:33,116
așa că Zeus este cel mai important
în univers în multe feluri și nu în ultimul rând

126
00:09:33,116 --> 00:09:37,431
pentru că este acum în centrul
graficului genealogic.

127
00:09:37,431 --> 00:09:41,725
Cum se face că Zeus își însușește
puterea reproducerii?

128
00:09:41,725 --> 00:09:46,473
Cum o obține?
Ei bine, este un lung șir de evenimente

129
00:09:46,473 --> 00:09:50,456
care se petrec când se încheie povestea.
Vă amintiți că aproape de sfârșit

130
00:09:50,642 --> 00:09:55,568
Zeus are o relație sexuală cu
o zeiță numită Metis.

131
00:09:55,568 --> 00:10:00,471
Când face asta, ea devine gravidă.
Acum, înainte de a da naștere, o înghite,

132
00:10:00,471 --> 00:10:03,737
părând a face ceva
la fel de îngrozitor ca Cronos.

133
00:10:03,737 --> 00:10:05,638
Nu primește niciodată vreo

134
00:10:05,978 --> 00:10:10,645
interpretare neplăcută, nu există niciodată
o interpretare neplăcută a acesteia în tradiție.

135
00:10:10,645 --> 00:10:15,814
În schimb, ce credeau oamenii când
se uitau la Zeus înghițind-o pe Metis este că

136
00:10:15,814 --> 00:10:19,208
se uitau la numele ei.
Numele ei înseamnă înțelepciune practică.

137
00:10:19,208 --> 00:10:24,332
Așadar, când Zeus o înghite pe Metis, ce face
este să internalizeze înțelepciunea practică

138
00:10:24,332 --> 00:10:28,385
conform acestei interpretări antice.
Așadar, aici Zeus își însușește cu succes

139
00:10:28,561 --> 00:10:34,036
puterea de reproducere urmând schema
de internalizare a înțelepciunii practice.

140
00:10:34,036 --> 00:10:38,009
Când o face, uite ce se întâmplă,
devine reproductiv el însuși.

141
00:10:38,009 --> 00:10:41,059
Primul lucru care iese dintre
odrasle de la Metis,

142
00:10:41,059 --> 00:10:43,827
amintiți-vă, rămăsese
însărcinată înainte,

143
00:10:43,827 --> 00:10:47,647
a înghițit-o, apoi dă naștere, probabil,

144
00:10:47,647 --> 00:10:52,679
în interiorul lui din propriul ei pântec,
apoi dă naștere din nou, din el,

145
00:10:52,679 --> 00:10:57,481
din capul său și iese Atena.
Așadar, Zeus își însușește puterea

146
00:10:57,481 --> 00:11:01,324
de reproducere asimilând
înțelepciunea practică în interiorul lui.

147
00:11:01,324 --> 00:11:04,889
Și așa, începe să fie capabil
să se reproducă singur.

148
00:11:05,113 --> 00:11:08,724
O mare putere, deodată,
îi este transferată lui Zeus.

149
00:11:08,885 --> 00:11:12,754
Revenind la politica sexelor, așa cum
este prezentată în povestea lui Hesiod,

150
00:11:12,754 --> 00:11:17,486
este foarte clar, cred, în povestea
lui Hesiod că bărbații ar trebui să aibă puterea

151
00:11:17,486 --> 00:11:20,037
de a se reproduce pentru ca
universul să meargă bine.

152
00:11:20,213 --> 00:11:24,088
Hesiod trebuie să fi fost puțin trist
că nu a mers niciodată,

153
00:11:25,215 --> 00:11:31,001
dar în mintea lui, clar pare a fi modul
în care lucrurile ar trebui să meargă.

154
00:11:31,001 --> 00:11:36,039
Când Zeus devine liderul universului
și impune ordinea, acea mutare

155
00:11:36,039 --> 00:11:41,066
este oglindită de însușirea sa pentru
bărbați a puterii feminine

156
00:11:41,066 --> 00:11:45,051
de reproducere.
Toate acestea ne oferă o ocazie să aruncăm

157
00:11:45,051 --> 00:11:50,006
o privire la rolul pivotal pe care acest
personaj, Pământul, l-a jucat în poveste.

158
00:11:50,214 --> 00:11:55,561
Ea, ca principiu feminin, și ca fostă
cea mai produtivă entitate din univers,

159
00:11:55,750 --> 00:12:01,033
da, are un rol important în toate aspectele
acestei ascensiuni la putere a lui Zeus.

160
00:12:01,261 --> 00:12:05,020
Uneori este de partea lui,
uneori nu este de partea lui.

161
00:12:05,210 --> 00:12:09,081
Pune lucruri în mișcare într-un mod
interesant, din spatele ușilor.

162
00:12:09,081 --> 00:12:13,041
Amintiți-vă, la începuturi,
ea este o divinitate primară,

163
00:12:13,041 --> 00:12:17,027
este acolo înainte de creația însăși,
pur și simplu e în zonă.

164
00:12:17,221 --> 00:12:20,078
Este de asemenea implicată
în castrarea Cerului.

165
00:12:20,078 --> 00:12:25,065
Vrea să se întâmple asta, așa că lipsește
de puteri pe propriul soț, iar acea

166
00:12:25,065 --> 00:12:31,005
generație, propria sa generație, la pagina opt,
transferă puterea fiului său mai mic.

167
00:12:31,005 --> 00:12:33,074
Apoi îl avertizează pe Cronos,
pagina șaptesprezece,

168
00:12:33,074 --> 00:12:37,059
că cineva, una din propriile odrasle,
îi va lua locul,

169
00:12:37,059 --> 00:12:40,075
dar asta nu o oprește
să îl ajute și pe Zeus.

170
00:12:40,075 --> 00:12:45,083
Se duce și complotează cu Reea, la pagina
șaptesprezece, să se asigure că Cronos

171
00:12:45,083 --> 00:12:50,052
înghite o piatră și nu pe Zeus.
Apoi, îl ia pe Zeus în sine,

172
00:12:50,052 --> 00:12:55,098
într-o peșteră în Creta, ca Zeus să poată
fi crescut în pântecul Pământului pe lângă

173
00:12:55,098 --> 00:13:00,035
a fi crescut din pântecul propriei
mame la pagina șaptesprezece.

174
00:13:00,035 --> 00:13:05,343
Apoi îl sfătuiește pe Zeus să îi elibereze
pe centimani să poată fi de partea sa

175
00:13:05,343 --> 00:13:09,016
în război, pagina 21,
o manevră tactică pivotală pe care

176
00:13:09,016 --> 00:13:11,669
o face Zeus.
La final, dă naștere lui Typhon, pagina 27,

177
00:13:11,669 --> 00:13:17,273
pentru a lupta contra lui Zeus, pentru a-l testa,
să vadă dacă merită puterea și poate

178
00:13:17,273 --> 00:13:22,048
să încerce să îl înlocuiască.
După ce Zeus îl înfrânge pe Typhon, intervine

179
00:13:22,048 --> 00:13:26,799
și îl sfătuiește pe olimpieni să îl accepte
pe Zeus drept principala lor putere.

180
00:13:26,799 --> 00:13:31,486
Așa că toți acceptă si fac asta.
Apoi îl sfătuiește pe Zeus, da, într-adevăr

181
00:13:31,486 --> 00:13:35,540
să fie cel care o înghite pe Metis.
Deci această putere de reproducere pare

182
00:13:35,540 --> 00:13:40,829
a fi fost oferită de bună voie de Pământ,
principiul feminin, lui Zeus, principiul

183
00:13:40,829 --> 00:13:46,407
masculin, ca indicator al poziției
de autoritate a lui Zeus drept figură

184
00:13:46,407 --> 00:13:50,526
centrală în cosmos.
Deci acest arbore genealogic foarte întortocheat

185
00:13:50,526 --> 00:13:54,365
este ceva ce Hesiod folosește pentru
a ordona acest întreg set de evenimente.

186
00:13:54,365 --> 00:13:58,035
A obținut ceea ce căuta
la început.

187
00:13:58,035 --> 00:14:03,531
Este ordine, este predictibilitate,
este structură în cosmos și

188
00:14:03,531 --> 00:14:06,087
este bazată pe Zeus,
cel mai puternic principiu masculin.