1
00:00:04,083 --> 00:00:10,046
Видели смо у претходној лекцији да Хесиод
користи генеалогију као прилагодљив,

2
00:00:10,046 --> 00:00:15,053
робусни уређај да би покушао да
склопи уједно многе различите

3
00:00:15,053 --> 00:00:19,604
традиције које га окружују.
Знао је да у грчким градовима - државама,

4
00:00:19,604 --> 00:00:23,278
постоји много различитих начина
опхођења према божанствима.

5
00:00:23,278 --> 00:00:27,085
И сада је био суочен са питањем,
како се то све међусобно уклапа?

6
00:00:27,085 --> 00:00:32,001
Зато се одлучује за генеалогију да
покуша да нађе место за све њих

7
00:00:32,001 --> 00:00:34,021
и систем уређења у коме
би се све оне уклопиле.

8
00:00:34,021 --> 00:00:39,077
Постоји предиван пример којег сам
се сетио када смо почели нашу причу

9
00:00:39,077 --> 00:00:44,040
данас, из америчког часописа
Њујоркер, картунисте Розе Чест.

10
00:00:44,040 --> 00:00:49,052
Пре неку годину, она је саставила нешто
што је назвала Космологијом Тимија

11
00:00:49,052 --> 00:00:54,052
у Њујоркеру, где видимо како у својим
мислима јако мали дечак покушава да

12
00:00:54,052 --> 00:00:58,071
разуме невидљива и моћна
бића у свом животу.

13
00:00:58,090 --> 00:01:03,053
Тими покушава да их доведе у
међусобну везу помоћу генеалогије.

14
00:01:03,071 --> 00:01:08,264
У његовом незрелом уму, он зна да
постоји неко моћно биће које се зове Бог.

15
00:01:08,264 --> 00:01:13,004
Постоје Деда Мраз, Баук,
Хајди, Гремлин

16
00:01:13,004 --> 00:01:15,652
и Сендмен. Он није
сигуран у каквом су они односу.

17
00:01:15,652 --> 00:01:18,477
Тако да, у својим мислима,
почиње да црта породично стабло.

18
00:01:18,477 --> 00:01:23,035
Ако је Бог на врху, следећи је
вероватно Деда Мраз, зато што

19
00:01:23,035 --> 00:01:27,281
је Деда Мраз човек у црвеном оделу
који доноси поклоне

20
00:01:27,281 --> 00:01:31,886
за Божић, тако да је сигурно
у јако блиском сродству са

21
00:01:31,886 --> 00:01:34,656
овим највишим бићем.
Тако да је Деда Мраз главно

22
00:01:34,656 --> 00:01:38,018
дете Бога, Такође зна
да се лоше ствари дешавају

23
00:01:38,018 --> 00:01:42,097
на свету, тако да се на истом нивоу
као Деда Мраз, налази божје дете

24
00:01:42,097 --> 00:01:46,052
које се зове Баук.
Деда Мраз хоће да има свог пара у

25
00:01:46,052 --> 00:01:51,024
животу, и хоће некога ко би
имао добре особине,

26
00:01:51,024 --> 00:01:54,917
тако да добија Добру вилу.
Са друге стране, Баук добија

27
00:01:54,917 --> 00:01:58,781
када се жени, некакву вештицу.

28
00:01:58,781 --> 00:02:01,691
Дакле има добре и лоше,

29
00:02:01,691 --> 00:02:04,784
и они се налазе у оваквом поретку.

30
00:02:04,784 --> 00:02:10,024
Постоји следећи нараштај, када
Добра вила и Деда Мраз имају дете.

31
00:02:10,024 --> 00:02:14,486
Њихова деца се зову Снешко Белић,

32
00:02:14,486 --> 00:02:19,424
Рудолф из познатог америчког цртаћа,

33
00:02:19,424 --> 00:02:24,125
Ускршњи зека делује као неко ко
би могао да буде Деда Мразово дете.

34
00:02:24,125 --> 00:02:28,598
Ускршњи зека се жени за Хајди,
која се појављује у једном

35
00:02:28,598 --> 00:02:32,934
старом холивудском филму,
љупка девојчица која живи

36
00:02:32,934 --> 00:02:37,334
на селу у брду. Ускршњи зека и Хајди

37
00:02:37,334 --> 00:02:42,012
имају наредни нараштај деце,
Сендмена и патуљка.

38
00:02:42,012 --> 00:02:47,151
Са друге стране, Баук и вештица
имају децу Гремлина и ванземаљца.

39
00:02:47,151 --> 00:02:49,678
 И сада, ово породично стабло

40
00:02:49,678 --> 00:02:55,043
у Тимијевом незрелом начину размишљања,
уклапа ова бића у скуп

41
00:02:55,043 --> 00:02:58,043
веза које добијају структуру
помоћу генеалогије.

42
00:02:58,043 --> 00:03:02,130
На неки начин, то није потпуно
различито од ове приче, али надам се

43
00:03:02,130 --> 00:03:06,937
да је наша прича много зрелија и разгранатија.
Хесиод покушава да уклопи

44
00:03:06,937 --> 00:03:11,162
пуно традиција расејаних широм
грчке земље, и да пронађе место

45
00:03:11,162 --> 00:03:15,097
и односе између свих њих.
Сетићете се да наша прича почиње са

46
00:03:15,097 --> 00:03:19,030
химном музама, када им Хесиод
узноси хвалу,

47
00:03:19,047 --> 00:03:23,072
говори им о свим величанственим
особинама и врлинама које поседују,

48
00:03:23,072 --> 00:03:26,037
и на крају се опрашта са њима.

49
00:03:26,037 --> 00:03:30,355
Открићемо, када се окренемо химни,
да је она више него једноставно химна

50
00:03:30,355 --> 00:03:35,607
у смислу да је сачињена од многих
градивних елемената који улазе у састав

51
00:03:35,607 --> 00:03:39,616
добре грчке химне.
Након почетне химне музама,

52
00:03:39,616 --> 00:03:45,157
Хесиод се, на шестој страници окреће
теми стварања реда у свемиру и

53
00:03:45,157 --> 00:03:49,640
свом генеалошком шаблону.
Почећемо од његове изјаве да је

54
00:03:49,640 --> 00:03:54,019
све почело од Хаоса.
Најпре је био Хаос, а затим

55
00:03:54,019 --> 00:03:59,480
широкогруда Земља, свеопште безбедно прибежиште свих бесмртних који

56
00:03:59,480 --> 00:04:04,331
бораве на врху снежног Олимпа. 
Сумрачни Тартар у удаљеним дубинама

57
00:04:04,331 --> 00:04:08,461
широкопуте Земље.
И Ерос, најлепши међу

58
00:04:08,461 --> 00:04:14,211
бесмртним боговима, разлагач меса,
који покорава разум и сврху у

59
00:04:14,211 --> 00:04:19,906
грудима свих богова и свих људи. Из
Хаоса је произашао Ереб (Мрак) и тамна

60
00:04:19,906 --> 00:04:25,545
Ноћ, а из Ноћи затим Чисти ваздух (Етар)
и Дан, које је родила из свезе са

61
00:04:25,545 --> 00:04:30,091
Еребом. У Хесиодовом
свету, постоји нека врста

62
00:04:30,091 --> 00:04:36,722
прапочетка, прагенеалогије,
где имамо четири првобитно постојећа

63
00:04:36,722 --> 00:04:40,007
бића, Хаос, Земљу, Тартар и Ерос.

64
00:04:40,007 --> 00:04:45,052
Они су једноставно одувек били ту.
Нису били створени.

65
00:04:45,052 --> 00:04:48,246
Они већ постоје у почетку
Хесиодове приче.

66
00:04:48,246 --> 00:04:51,357
Хаос је јако важан лик за нас.

67
00:04:51,357 --> 00:04:58,421
Термин који је наш преводилац превео
као Хаос - Chasm, на грчком гласи

68
00:04:58,421 --> 00:05:02,724
Хаос, и неки преводиоци га на енглески

69
00:05:02,724 --> 00:05:08,044
преводе као Chaos зато што се слова
добро уклапају у грчку реч

70
00:05:08,044 --> 00:05:12,061
и постоји етимолошка веза.

71
00:05:12,061 --> 00:05:17,049
Проблем је у томе што се на грчком
нема у виду неред, древни грчки појам

72
00:05:17,049 --> 00:05:20,787
уопште се не односи на неред,
већ на пустош, празан простор.

73
00:05:20,787 --> 00:05:24,179
Дакле ваш преводилац М. Л. Вест
је одабрао за енглески превод реч Chasm

74
00:05:24,179 --> 00:05:28,395
да преведе грчку реч Хаос,
и ја мислим да је то много бољи

75
00:05:28,395 --> 00:05:32,429
превод. У почетку постоји Хаос као

76
00:05:32,429 --> 00:05:37,064
празан простор у којем се дешавају
остала стварања.

77
00:05:37,064 --> 00:05:41,074
Окренимо се сада ка осталим ликовима,
Земљи, Тартару и Еросу.

78
00:05:41,074 --> 00:05:47,039
Земља је неко коме ћемо доста
да се посветимо у будућим

79
00:05:47,039 --> 00:05:50,520
разговорима. Она је
кључни лик у Хесиодовим

80
00:05:50,520 --> 00:05:55,259
генеалошким структурама.
Тартара је множина од Тартар,

81
00:05:55,259 --> 00:06:00,592
 познатије име за подземни свет.
Постоји подручје које је испод обичног

82
00:06:00,592 --> 00:06:06,403
надземног створеног света који познајемо
ви и ја, и оно је јако далеко доле.

83
00:06:06,403 --> 00:06:08,332
То је страшно место.

84
00:06:08,332 --> 00:06:11,490
Чућемо нешто више о њему.

85
00:06:11,490 --> 00:06:15,640
Затим, постоји сила која се зове Ерос.
Ерос је апстрактна полна жеља,

86
00:06:15,640 --> 00:06:19,807
али нема ништа заједничко са нежном, милосрдном љубављу међу људима.

87
00:06:19,807 --> 00:06:25,638
То је више насилна, понекад прилично
опасна пожуда која може да проузрокује

88
00:06:25,638 --> 00:06:30,745
уништавање и насиље.
Ова створења настају у првој

89
00:06:30,745 --> 00:06:35,594
фази стварања,
из Хаоса, Хаос сам ствара

90
00:06:35,594 --> 00:06:41,534
Ереб и Ноћ. А затим, Ноћ сама
рађа Чисти ваздух

91
00:06:41,534 --> 00:06:48,478
и Дан, али на крају тог стиха
сазнајемо да Ноћ, када рађа

92
00:06:48,478 --> 00:06:54,253
Чисти ваздух и Ноћ, то чини из
интимне везе са Еребом.

93
00:06:54,253 --> 00:07:02,946
Дакле, Хаос може да рађа од самог себе,
али Ереб и Ноћ

94
00:07:02,946 --> 00:07:07,090
се спајају да би се родили
Чисти ваздух и Дан.

95
00:07:07,090 --> 00:07:12,006
Следећи нараштаји морају да ступе
у интимне односе да би се

96
00:07:12,006 --> 00:07:15,026
размножавали. Ако се размножавање

97
00:07:15,026 --> 00:07:19,066
деси само од себе, мораћемо
да обратимо посебну пажњу на њега.

98
00:07:19,066 --> 00:07:23,093
Уобичајен начин развоја догађаја код
Хесиода је полно размножавање.

99
00:07:23,093 --> 00:07:27,824
Постоје створења која се састану,
имају полни однос,

100
00:07:27,824 --> 00:07:31,023
и затим добију потомство.

101
00:07:31,023 --> 00:07:35,021
Сада када смо почели са циклусом
размножавања, да погледамо шта

102
00:07:35,021 --> 00:07:38,073
се дешава у овој првој фази.
Назовимо је алфа фазом постања.

103
00:07:38,073 --> 00:07:41,470
Ову реч преузимамо од оних

104
00:07:41,470 --> 00:07:45,062
људи из нашег света који производе софтвер.
Сетите се да се прва фаза развоја

105
00:07:45,062 --> 00:07:49,466
софтвера назива алфа фазом,
затим следи бета фаза, а затим сте

106
00:07:49,466 --> 00:07:53,027
спремни за праву ствар.
У алфа фази, имамо

107
00:07:53,027 --> 00:07:58,005
нараштај богова који потиче од Земље.
Земља рађа сама од себе, другим речима,

108
00:07:58,005 --> 00:08:01,853
на потпуно исти начин као што
рађа и Хаос на самом почетку.

109
00:08:01,853 --> 00:08:07,080
Рађа многе ствари укључујући и Небо,
које затим постаје њен партнер.

110
00:08:07,080 --> 00:08:13,041
Има полне односе са Небом,
и рађа читав ред Титана.

111
00:08:13,041 --> 00:08:17,884
То су страшна створења,
Хесиод их назива

112
00:08:17,884 --> 00:08:22,068
застрашујућом децом.
Са њима нема шале.

113
00:08:22,068 --> 00:08:27,479
Такође, током ове алфа фазе стварања
рађају се чувена чудовишта.

114
00:08:27,479 --> 00:08:31,875
Чули смо за Киклопе и Сторуке
који се овде јављају.

115
00:08:31,875 --> 00:08:37,075
Киклопи имају само једно око
на сред чела.

116
00:08:37,075 --> 00:08:42,677
Сторуки су велика, огромна,
чудно гигантска бића са 100 руку.

117
00:08:42,677 --> 00:08:45,157
Хесиод нам говори да овај

118
00:08:45,157 --> 00:08:49,817
рани нараштај процеса стварања
који се остварује путем рађања

119
00:08:49,817 --> 00:08:54,559
чине ликови попут Титана
и чудовишта, они нису сасвим

120
00:08:54,559 --> 00:08:56,505
читави. Нису сасвим како треба.

121
00:08:56,505 --> 00:09:00,079
Размножавање у првом кругу
не успева тако добро.

122
00:09:00,079 --> 00:09:02,569
Они међу нама који праве палачинке
могу да уоче сличност.

123
00:09:02,569 --> 00:09:06,740
Сви знају да се првих неколико
палачинки баца.

124
00:09:06,740 --> 00:09:09,348
Дате све од себе, загрејете тигањ баш
колико треба,

125
00:09:09,348 --> 00:09:11,466
и пронађете праву меру прашка
за пециво, и састојака,

126
00:09:11,466 --> 00:09:15,599
и ако нису како треба замешани,
ваша палачинка не испада како треба.

127
00:09:15,599 --> 00:09:18,813
Значи, морате да направите једну,
за пробу, и после је баците.

128
00:09:18,813 --> 00:09:22,676
Као што и софтверски инжењери
знају да постоји алфа фаза.

129
00:09:22,676 --> 00:09:28,108
Сад, Небо и Земља имају полне односе
и долази размножавање,

130
00:09:28,108 --> 00:09:31,957
Земља се размножава и размножава
сама од себе.

131
00:09:31,957 --> 00:09:36,655
У одређеном тренутку, у овом
процесу полног размножавања,

132
00:09:36,655 --> 00:09:40,970
Земљи почиње да смета
њен пријатељ,

133
00:09:40,970 --> 00:09:46,141
Небо, и она не жели да се Небо
пење на њу свако вече.

134
00:09:46,141 --> 00:09:51,046
Можете да замислите како у
Хесиодовој машти, пада ноћ,

135
00:09:51,046 --> 00:09:55,367
и Небо се пење преко Земље.
И Земљу ово узнемирава,

136
00:09:55,367 --> 00:09:59,325
она не жели да се то дешава.
Зато, она разговара са својом децом

137
00:09:59,325 --> 00:10:03,630
и каже им, децо, ваш отац је грозан.
Пење се на мене сваке ноћи.

138
00:10:03,630 --> 00:10:06,459
И када то ради, притиска према

139
00:10:06,459 --> 00:10:10,641
мојој унутрашњости сва створења
која би да изађу из мене.

140
00:10:10,641 --> 00:10:15,133
Дакле она у ствари тврди да Небо
дословно потискује унутар ње

141
00:10:15,133 --> 00:10:20,239
оно што покушава да изађе.
Он зачепљује њене путеве како

142
00:10:20,239 --> 00:10:24,181
њена моћ размножавања не би
могла да се испољи.

143
00:10:24,181 --> 00:10:29,623
Овим нам се већ указује на то да
главни мушки лик овде, Небо,

144
00:10:29,623 --> 00:10:34,501
Небо је дефинитивно мушко, и
главни женски лик, Земља,

145
00:10:34,501 --> 00:10:38,174
имају потешкоће да процесом
полног размножавања.

146
00:10:38,174 --> 00:10:44,055
Небо је угрожено створењима која
излазе из његовог пара, из Земље.

147
00:10:44,055 --> 00:10:49,064
Главни мушки лик налази да је женска
моћ размножавања малчице

148
00:10:49,064 --> 00:10:53,986
застрашујућа и жели да је контролише.
Жели да је зачепи да би

149
00:10:53,986 --> 00:10:57,801
моћ размножавања била осујећена
и заустављена, и да би он могао да је

150
00:10:57,801 --> 00:11:00,107
заузда. Ово наравно узнемирава
Земљу и она каже,

151
00:11:00,107 --> 00:11:04,666
децо, молим вас окупите се.
Морам нешто да вам објавим.

152
00:11:04,666 --> 00:11:07,560
Ваш отац је грозан.
Пење се на мене сваку ноћ.

153
00:11:07,560 --> 00:11:10,611
Не желим га овде, морам
да га натерам да прекине.

154
00:11:10,611 --> 00:11:15,871
Зато децо, молим вас, пронађимо начин
да га зауставимо. Неће ли неко од вас

155
00:11:15,871 --> 00:11:20,480
да узме овај јако оштар нож, направљен
од адамантина, најтврђе супстанције

156
00:11:20,480 --> 00:11:23,083
за коју ми, створења, знамо,
и да се сакрије иза стене.

157
00:11:23,083 --> 00:11:28,078
И када се он ноћас попне на мене,
нека зграби његове гениталије, одсече

158
00:11:28,078 --> 00:11:32,092
их и баци у океан. Можете ли
да замислите да мајка то каже

159
00:11:32,092 --> 00:11:35,099
детету? И тако, гле чуда,
постоји дете које каже:

160
00:11:35,099 --> 00:11:38,097
Да, мајко, ја ћу да ти помогнем.
Тај мали се зове Хрон (Време).

161
00:11:38,097 --> 00:11:42,057
Хрон долази и каже, ја ћу то да учиним.
Хрон заиста то и чини.

162
00:11:42,057 --> 00:11:46,088
Сакрива се иза камена, отац се
ноћу пење на мајку,

163
00:11:46,088 --> 00:11:51,054
он искаче, зграба гениталије,
одсеца их и баца их у море.

164
00:11:51,080 --> 00:11:58,075
Након што је Небо кастрирано сопственим
сином, не чујемо више пуно о њему.

165
00:11:58,075 --> 00:12:03,072
То кастрирање Неба које Земља
наређује и које

166
00:12:03,072 --> 00:12:09,073
извршава њен син, је јако
ефективно у обезвлашћивању Неба.

167
00:12:09,073 --> 00:12:12,045
Од тада па надаље се дешава пуно тога.

168
00:12:12,063 --> 00:12:16,616
Небо нестаје, Земља постаје
јако плодна и многи

169
00:12:16,616 --> 00:12:20,092
нараштаји потичу из ње.
Чујемо о рађању многих злих

170
00:12:20,092 --> 00:12:24,752
звери које излазе из ње;
спомињу се ствари као што је пропаст,

171
00:12:24,752 --> 00:12:28,021
смрт, смутња, беда,
обмана и свађа.

172
00:12:28,039 --> 00:12:32,804
Разматрају се сва ова начела
која избијају из ње сада

173
00:12:32,804 --> 00:12:35,091
када се Небо више не пење сваке ноћи.

174
00:12:35,091 --> 00:12:41,037
Чујемо такође да се и из самих
гениталија рађају битна начела.

175
00:12:41,037 --> 00:12:46,089
Кад су гениталије бачене у океан,
са њих при томе прска крв на Земљу.

176
00:12:46,089 --> 00:12:49,082
Из те крви ниче низ створења

177
00:12:49,082 --> 00:12:55,563
која се називају Ериније, ево
прве речи са нашег списка, Ериније.

178
00:12:55,563 --> 00:13:00,985
То су злокобна створења која извршавају
одмазду према свакоме ко почини

179
00:13:00,985 --> 00:13:03,764
крваво убиство.
Ако су нечије руке крваве

180
00:13:03,764 --> 00:13:07,691
због убиства, Ериније га
сустижу, лове и

181
00:13:07,691 --> 00:13:11,346
кажњавају. Оне су извршиоци
крвне освете и делују путем крви.

182
00:13:11,346 --> 00:13:14,770
Видите поетску везу коју Хесиод

183
00:13:14,770 --> 00:13:21,144
успоставља између дивљачког злочина
који је почињен, син преступа против оца,

184
00:13:21,144 --> 00:13:27,658
побуђен мајком, што постаје родно место

185
00:13:27,658 --> 00:13:31,077
ових крвних осветница.
Такође, речено је да и Афродита

186
00:13:31,077 --> 00:13:36,026
изниче из овог догађаја.
Гениталије су бачене у океан,

187
00:13:36,026 --> 00:13:39,033
око њих се појављује пена,

188
00:13:39,033 --> 00:13:44,034
и пошто постоји веза између грчке
речи "афрос" и појма пене,

189
00:13:44,034 --> 00:13:49,056
Хесиод сугерише да је сама Афродита
настала из пене исечених

190
00:13:49,056 --> 00:13:54,025
гениталија овог човека. Дакле
Афродитино рођење је све само не

191
00:13:54,025 --> 00:14:00,005
нежно и љупко. Богиња
љубави се рађа из врло

192
00:14:00,005 --> 00:14:05,466
насилног чина који је почињен,
који додуше има сексуалну димензију,

193
00:14:05,466 --> 00:14:10,066
али је врло насилни чин уграђен у
најраније слојеве стваралачког процеса.

194
00:14:10,066 --> 00:14:16,081
Овде сам извукао и реч
"партеногенеза", који нам је неопходан.

195
00:14:16,081 --> 00:14:19,867
Ову реч ћемо да користимо да

196
00:14:19,867 --> 00:14:24,069
означимо стварање из једне силе,
из једног начела.

197
00:14:24,069 --> 00:14:29,191
Када Земља ствара од саме себе,
када Хаос ствара из самог себе.

198
00:14:29,191 --> 00:14:34,336
И касније ћемо да видимо да и Зевс
има моћ да ствара сам од себе, ова реч

199
00:14:34,336 --> 00:14:37,238
партеногенеза, ће да нам буде битна.

200
00:14:37,238 --> 00:14:42,271
Након генеалогије злобних звери,
следи дугачки списак чудовишта

201
00:14:42,271 --> 00:14:45,385
која се јављају. Чујемо о
неким познатим, као што су Медуза,

202
00:14:45,385 --> 00:14:49,806
Ехидна, Тифон, Кербер,
Хидра, Химера и

203
00:14:49,806 --> 00:14:53,050
Немејски лав. Све су то ствари које
је појављују у овој

204
00:14:53,050 --> 00:14:58,033
врло раној фази стварања када
је за очекивати да се неке врсте

205
00:14:58,033 --> 00:15:02,703
грозних чудовишних створења појаве.
Видите, то их повезује са том

206
00:15:02,703 --> 00:15:07,083
првобитном, алфа фазом стварања.
У овој фази добијамо дуги списак митова.

207
00:15:07,083 --> 00:15:11,001
Сећате се да смо говорили о списковима

208
00:15:11,001 --> 00:15:14,090
и важности коју дугачки каталози
имају у Хесиодовој причи.

209
00:15:15,010 --> 00:15:20,003
Овде су набројане Нерејеве нимфе, и
имамо јако елегантне многе и многе редове

210
00:15:20,003 --> 00:15:24,455
личних имена, раније смо говорили о
томе колико је то било сјајно када се

211
00:15:24,455 --> 00:15:27,962
изводило. Овде те нимфе немају
никакве везе са

212
00:15:27,962 --> 00:15:31,991
неком врстом одбојности и насиља.
Нерејеве нимфе су претежно срећна

213
00:15:31,991 --> 00:15:34,700
створења, и срећан си ако је
нека поред тебе.

214
00:15:34,700 --> 00:15:38,827
Не осмишљавају се као повезане са
злом или као прожете нечим таквим.

215
00:15:38,827 --> 00:15:40,792
Било чим таквим.

216
00:15:40,792 --> 00:15:45,496
Дакле, у алфа нараштају је могуће
стварање многих грозних ствари, које

217
00:15:45,496 --> 00:15:49,280
су нарочито наглашене након
што Хрон кастрира Небо.

218
00:15:49,280 --> 00:15:53,756
Али у алфа фази стварања могу да се

219
00:15:53,756 --> 00:15:59,310
произведу и јако добре ствари.
Следеће што ћемо да разматрамо је

220
00:15:59,310 --> 00:16:05,133
размножавање у наредној фази
када се Хрон и Реја

221
00:16:05,133 --> 00:16:21,080
опробају у стварању породице.