在本课程中我们曾几次提到过 希腊人并非 与世隔绝 他们与其他许多文明相联系 这些文明都环绕着地中海这片四面联通的水域 就荷马 (Homer) 的作品来说 这些联系有时很难发现 想要找出他的作品与同时期地中海周边地区的文学故事中 主题之间的联系是比较困难的 不用说 联系肯定存在 就是我们还没有掌握足够的证据基础 指明它们是什么 但当我们研究到赫西奥德 (Hesiod) 的时候 事情就不太一样了 事实上我们可以在赫西奥德的《神谱 (Theogony)》中 抽离并标注出与古代的众多传说之间的联系 尤其是古代近东 (Ancient Near East) 的传说 基本情况描绘在了 我身后的这幅地图上 在新月沃土 (Fertile Crescent) 之上孕育了 极其古老的文明 苏美人 (Sumerian) 和巴比伦人 (Babylonian) 早在公元前几千年时就生活于此 比古希腊人早很多 并且有文字记录留存了下来 这些人们生活在几千年以前 不过尽管人事更迭 仍然有楔形文字记载流传下来 一些叙事诗与《奥德赛 (Odyssey)》和《伊利亚特 (Iliad)》之类作品有些联系 并且与赫西奥德所作《神谱》中的某些重要主题有着令人惊诧的相似之处 所以讲述这些文字记载与其他文明的联系 对我们开始讨论赫西奥德的《神谱》是很有帮助的 《神谱》中的基本概念 并非仅仅局限于古希腊神话 一些近东的文化有他们自己的宗教和创世神话 他们有时与赫西奥德的《神谱》 有着令人震惊的相似之处 古巴比伦人有他们自己的史诗 《埃努玛·埃利什 (Enuma Elish)》 (文本原意：天之高兮) 这是一个关于宇宙创始的故事 并且用来 为他们最高神明的统治地位正名 这位神名叫马尔杜克 (Marduk)  他打败了一位更早期的名叫提亚玛特 (Tiamat) 的女神 提亚玛特是两位创世之初便存在的神明之一 学者们早就发现了马尔杜克与宙斯 (Zeus) 之间的许多相似性 就像宙斯一样 马尔杜克是天神  (传说中) 他也属于年轻一代 他推翻了父辈的统治之后 自己坐上了第一把交椅 建立新秩序 为了取得胜利击败了自己的父母 古巴比伦人意在把《埃努玛·埃利什》当作 献给他们众神之首的一曲赞歌 类似地 在赫西奥德的故事中 我也看到了关于伟大的宙斯凯旋归来的叙述 这是对宙斯在宇宙中地位的一种赞美诗般的颂扬 苏美尔人也生活在我们讨论的这个大致区域—— 新月沃土之上 因此在那里 苏美尔人也发展了他们自己的一套神明 在苏美尔神话的主要神明中有天神安 (An)  他还拥有最高统治权力 还有天后伊南娜 (Inanna)  同时她也是性爱与战争的女神 以及风暴之神恩利尔 (Enlil)  他也积极参与尘世事务 他们的神话涵盖了许多话题 包括创世以及人类的诞生 《吉尔伽美什史诗 (the Epic of Gilgamesh)》中也对苏美尔神明作了突出的描绘 《吉尔伽美什史诗》是现存最古老的史诗 感谢楔形文字使它完整无缺 (注：《吉尔伽美什史诗》实际上有缺损)  吉尔伽美什的故事 与《伊利亚德》之中的军事征战方面以及 《奥德赛》中跋山涉水的部分有惊人的相似之处 赫梯文明 (Hittite) 和 胡里安文明 (Hurrian) 作为新月沃土之上的文明 扩张并迁移到了 安纳托利亚平原上 (注：应为高原)  赫梯人和胡里安人有他们自己的 神明设定 和我们看到的 苏美尔传说、巴比伦传说有点关系 赫梯人有一部神话叫做《天上的王国 (The Kingship in Heaven)》 完整的故事我们目前并未全部知晓 但是就我们所知的来看 《天上的王国》 与《神谱》有一些明显相似之处 他们的众神之首 阿拉鲁 (Alalu) 被安努 (Anu) 推翻 安努继而扮演了他的角色 他的侍酒名叫库马比 (Kumarbi)  库马比向安努发起了挑战 最终切下了他的生殖器并吞下了它 之后安努告诉库马比 他已经与几位神明怀了孩子 于是库马比吐出来了一些东西 这其中可能包括安努的生殖器 就在这时候 文本戛然而止 我们不是很确定剩下的情节将向何处发展 但是如果我们阅读《神谱》 就能对事态的走向预测几分了 尽管看起来奇异而又艰涩 然而它们与 我们将在《神谱》中看到的主题是有关联的  (权利) 代代更迭 年轻一代 通过诸如阉割的方式将年长一代赶下台 生殖器被割去之后 年长一代依靠生殖器确立的有效权力被推翻 这就进一步指向了 赫西奥德故事的一些细节 阅读赫西奥德的作品时 我们更容易找到 这些联系 事情就是如此顺理成章 赫西奥德之前的文学传统相较于 荷马之前的文学传统 大概更为完好地流传了下来 虽然与它们的联系没有像与荷马那样多 但是就像我在开头所说 我认为我们可以确定 联系是存在的 从某种意义上来说 这就像是历史给了荷马一张免费通行证 我们找不到荷马与其他神话传说的联系 荷马似乎只是独享着 自己壮丽孤绝的荣耀 如果我们没有将其他史诗 与赫西奥德的相比较 我们可能也会对他作如此想 一旦这些文明和另一种文明联系了 你就能在我们之前展示的地图上 看到文化跨越大陆传播的可能性 文化讨论 (的中心) 也从新月沃土转移 穿越安纳托利亚平原 (注：应为高原)  进入古希腊 当这种联系建立后 它会留下一种记号 并帮助古希腊人塑造他们自己 关于创造力的看法 就像我们阅读赫西奥德的《神谱》开篇时 会看见的那样
【教育无边界字幕组】翻译: 白云深处有一位咖喱君 校对: 从A猫到Z 审核: Claire的柚子树