1
00:00:04,083 --> 00:00:08,007
На овом месту у течају,
направићемо обрт.

2
00:00:08,188 --> 00:00:13,005
Остављамо за собом Хомеров свет и
тај чудесно богати скуп прича које

3
00:00:13,005 --> 00:00:17,036
се приповедају у Хомеровој епској
поезији. И прелазимо на другачији

4
00:00:17,036 --> 00:00:19,960
књижевни род. У наредних
неколико недеља, погледаћемо

5
00:00:20,098 --> 00:00:25,052
дела која ће да нас упознају
са боговима из близа.

6
00:00:25,213 --> 00:00:29,677
Провешћемо неко време у њиховим
храмовима, упознаћемо их, сазнаћемо

7
00:00:29,677 --> 00:00:33,028
какви су, шта воле, шта не воле.

8
00:00:33,187 --> 00:00:37,019
Упознаћемо их из блиског угла.

9
00:00:37,192 --> 00:00:41,391
Стекли смо неки осећај о њима од Хомера,
али наш главни лик је увек био

10
00:00:41,563 --> 00:00:47,727
човек мушког рода, човек је у центру,

11
00:00:47,727 --> 00:00:52,010
и наша пажња је окренута ка њему.
Богови су ту били углавном

12
00:00:52,010 --> 00:00:56,054
везани за акцију тако што су се
занимали за то до чега је људима стало.

13
00:00:56,245 --> 00:00:59,096
То не важи за следеће дело
којим се бавимо.

14
00:01:00,189 --> 00:01:05,011
Сада ћемо да пређемо на еп
песника Хесиода који се зове

15
00:01:05,011 --> 00:01:09,894
Теогонија, и такође ћемо да погледамо,
у недељи после ове, на збирку химни

16
00:01:10,065 --> 00:01:14,614
познату у традицији као хомеровске
химне. Обе поеме нас уводе

17
00:01:14,614 --> 00:01:18,061
унутар света богова. Имаћемо
прилику да посматрамо како је

18
00:01:18,061 --> 00:01:22,004
то бити бог. Ако очекујемо да

19
00:01:22,004 --> 00:01:26,273
ћемо да видимо свемоћна,
свезнајућа и савршена створења,

20
00:01:26,273 --> 00:01:29,066
нећемо бити задовољни.
Грчки богови уопште нису такви.

21
00:01:29,066 --> 00:01:31,846
Они су несавршени и чудни, и раде

22
00:01:32,033 --> 00:01:35,098
ствари на свој начин.
Они не знају све.

23
00:01:35,098 --> 00:01:38,098
Знају пуно али не знају све.

24
00:01:39,134 --> 00:01:41,958
Имају огромну моћ, моћнији
су од мене и вас, али

25
00:01:42,095 --> 00:01:46,006
нису свемоћни. И свакако
нису толико добри.

26
00:01:46,231 --> 00:01:51,061
Раде неке лоше ствари, Можда
су у ствари онакви какви бисмо

27
00:01:51,061 --> 00:01:55,580
били ви и ја, када не бисмо могли да
умремо и када бисмо имали огромну моћ.

28
00:01:55,750 --> 00:02:00,076
Такво је отприлике виђење богова
које су имали Грци.

29
00:02:00,249 --> 00:02:05,098
Поред осталих ствари које смо
спомињали да раде, они пате,

30
00:02:05,098 --> 00:02:11,019
пролазе кроз невоље и искушења,
покушавају да пронађу своје место

31
00:02:11,019 --> 00:02:15,807
међу вршњацима, покушавају да уреде
свој живот, а они од вас који обраћају

32
00:02:15,807 --> 00:02:21,054
пажњу на етимологију већ знају на основу
наслова књиге коју ћемо

33
00:02:21,054 --> 00:02:27,050
да обрађујемо ове недеље, Хесиодова
Теогонија, да се богови такође и рађају.

34
00:02:27,050 --> 00:02:30,064
Да, стварно, богови
не могу да умру,

35
00:02:30,064 --> 00:02:36,042
али према Хесиоду и богатом предању,
богови се заиста рађају,

36
00:02:36,042 --> 00:02:39,063
постоји време пре којег они не постоје.

37
00:02:39,319 --> 00:02:44,734
Грчки наслов Хесиодовог епа,
Теогонија, потиче из две речи, теос

38
00:02:44,734 --> 00:02:50,065
и гониа, теос значи бог а гониа
значи рађање, постање путем

39
00:02:50,065 --> 00:02:53,393
рађања. Дакле улазимо у ову другу

40
00:02:53,393 --> 00:02:57,086
врсту света помоћу Хесиода и
хомерских химни.

41
00:02:58,126 --> 00:03:02,176
Бићемо у свету који је постојао
много, много пре те врсте

42
00:03:02,176 --> 00:03:06,480
хомерских прича које смо видели,
догађаја у Тројанском рату и после

43
00:03:06,480 --> 00:03:10,539
тога. Сада смо
назад у раним данима постања

44
00:03:10,539 --> 00:03:13,386
у ери прабића, пре него што
је свет уобличен.

45
00:03:13,548 --> 00:03:16,703
У та давна времена људи и богови
проводили су време лицем у лице.

46
00:03:16,703 --> 00:03:21,331
То ћемо да видимо. И када се сусретнете
с тим прилично је запрепашћујуће

47
00:03:21,331 --> 00:03:25,023
са хомерске тачке гледишта, али то
је свет у који сада улазимо.

48
00:03:25,023 --> 00:03:28,567
Дакле, упознаћемо њихове богове
у овим наредним предавањима.

49
00:03:28,567 --> 00:03:33,084
Видећемо их лицем у лице и
провешћемо време са њиховим

50
00:03:33,084 --> 00:03:35,678
тешкоћама и невољама док
покушавају да пронађу своје место.

51
00:03:35,823 --> 00:03:48,182
Ове недеље је на реду Хесиодова Теогонија,
а хомеровске химне следеће недеље.