1
00:00:04,083 --> 00:00:08,007
În acest punct în curs
suntem pe cale să facem o schimbare.

2
00:00:08,188 --> 00:00:13,005
Lăsăm în urmă lumea lui Homer și
acest set minunat de bogat de povești

3
00:00:13,005 --> 00:00:17,036
care sunt spuse în poezia epică a
lui Homer și trecem la genuri diferite

4
00:00:17,036 --> 00:00:19,960
de scriere.
Ne vom uita la lucruri, în următoarele

5
00:00:20,098 --> 00:00:25,052
două săptămâni, care ne vor aduce
în imediata apropiere a zeilor.

6
00:00:25,213 --> 00:00:29,677
Vom petrece ceva timp în templele lor,
vom ajunge să îi cunoaștem

7
00:00:29,677 --> 00:00:33,028
sau vom ajunge să aflăm ce
le place, ce nu le place.

8
00:00:33,187 --> 00:00:37,019
Vom ajunge să îi cunoaștem într-un mod
apropiat și personal.

9
00:00:37,192 --> 00:00:41,391
Avem o idee despre ei de la Homer,
dar personajul nostru principal, a fost mereu

10
00:00:41,563 --> 00:00:47,727
acolo o ființă umană, o versiune de sex masculin
a ființei umane în centru și pe asta

11
00:00:47,727 --> 00:00:52,010
ne-am concentrat.
Zeii erau cumva acolo, păreau

12
00:00:52,010 --> 00:00:56,054
în mare parte atașați de acțiuni
concentrându-se pe ceea ce îi interesa pe oameni.

13
00:00:56,245 --> 00:00:59,096
Nu va mai fi adevărat pentru
ceea ce vom vedea în continuare.

14
00:01:00,189 --> 00:01:05,011
Ceea ce vom face acum este să trecem la
o epopee de acest poet, Hesiod, numită

15
00:01:05,011 --> 00:01:09,894
Teogonia, și de asemenea să ne uităm, în
săptămâna de după, la o colecție de imnuri

16
00:01:10,065 --> 00:01:14,614
cunoscute tradițional ca Imnurile homerice.
Fiecare din aceste poeme ne va duce

17
00:01:14,614 --> 00:01:18,061
în interiorul lumii unui zeu.
Vom avea șansa să privim

18
00:01:18,061 --> 00:01:22,004
cum este să fim ei.
Dacă intrăm cu așteptările că

19
00:01:22,004 --> 00:01:26,273
vom găsi creaturi atotputernice,
atotcunoscătoare și binevoitoare

20
00:01:26,273 --> 00:01:29,066
nu vom fi satisfăcuți.
De fapt, zeii greci nu sunt deloc așa.

21
00:01:29,066 --> 00:01:31,846
Sunt imperfecți și ciudați și au

22
00:01:32,033 --> 00:01:35,098
propriile lor moduri de a face lucruri.
De fapt, nu știu totul.

23
00:01:35,098 --> 00:01:38,098
Știu multe lucruri,
dar nu știu totul.

24
00:01:39,134 --> 00:01:41,958
Au puteri uriașe,
sunt mult mai puternici decât tine și mine,

25
00:01:42,095 --> 00:01:46,006
dar nu sunt atotputernici.
Și cu siguranță nu sunt totalmente buni.

26
00:01:46,231 --> 00:01:51,061
Fac niște lucruri rele.
Sunt de fapt cumva cam

27
00:01:51,061 --> 00:01:55,580
cum suntem tu și eu, dacă nu am muri
și am fi uimitor de puternici.

28
00:01:55,750 --> 00:02:00,076
Cam ăsta este felul în care
grecii își văd zeii.

29
00:02:00,249 --> 00:02:05,098
Pe lângă celelalte lucruri pe care le fac
despre care am vorbit, suferă,

30
00:02:05,098 --> 00:02:11,019
trec prin încercări și tribulații,
încearcă să își găsească locul printre

31
00:02:11,019 --> 00:02:15,807
semenii lor, încearcă să se realizeze în viață,
iar pentru aceia dintre voi care sunteți atenți

32
00:02:15,807 --> 00:02:21,054
la etimologii, veți ști deja uitându-vă
la titlul lucrării spre care

33
00:02:21,054 --> 00:02:27,050
ne vom îndrepta în această săptămână,
Teogonia lui Hesiod, că zeii se nasc

34
00:02:27,050 --> 00:02:30,064
de asemenea.
Da, într-adevăr, și zeii s-ar putea să nu moară,

35
00:02:30,064 --> 00:02:36,042
dar conform lui Hesiod și unei părți bogate
a tradiției, zeii se nasc într-adevăr,

36
00:02:36,042 --> 00:02:39,063
există o perioadă înainte de care
nu există.

37
00:02:39,319 --> 00:02:44,734
Titlul grec al epopeei lui Hesiod,
Theogonia, provine din două cuvinte, 

38
00:02:44,734 --> 00:02:50,065
theos și gonia, theos fiind zeu și gonia
însemnând o naștere, o venire în ființă

39
00:02:50,065 --> 00:02:53,393
prin naștere.
Deci vom intra în acest alt tip

40
00:02:53,393 --> 00:02:57,086
de lume prin Hesiod și
prin imnurile homerice.

41
00:02:58,126 --> 00:03:02,176
Vom fi într-o lume care este foarte timpurie,
devreme, mult înainte de genul de povești

42
00:03:02,176 --> 00:03:06,480
homerice pe care le-am văzut
în ce se întâmplă în războiul troian și

43
00:03:06,480 --> 00:03:10,539
după aceea.
Suntem înapoi în primele zile ale creației,

44
00:03:10,539 --> 00:03:13,386
într-un fel de proto-zonă
înainte ca lumea să se formeze.

45
00:03:13,548 --> 00:03:16,703
În această perioadă timpurie oamenii
și zeii petrec timp față în față,

46
00:03:16,703 --> 00:03:21,331
vom vedea că asta se întâmplă,
iar pe măsură ce ne lovim de asta, este

47
00:03:21,331 --> 00:03:25,023
șocant dintr-o perspectivă homerică,
dar este lumea în care intrăm în continuare.

48
00:03:25,023 --> 00:03:28,567
Deci vom ajunge să le cunoaștem zeii
în aceste prelegeri care urmează,

49
00:03:28,567 --> 00:03:33,084
îi vom vedea față în față și
vom petrece ceva timp cu încercările și

50
00:03:33,084 --> 00:03:35,678
tribulațiile lor în încercarea
de a-și găsi locurile.

51
00:03:35,823 --> 00:03:48,182
Teogonia lui Hesiod vine în săptămâna aceasta,
iar imnurile homerice în săptămâna de după.