1
00:00:04,083 --> 00:00:09,028
Așadar, ne lăsăm sălașul cu Circe
și plecăm în lumea largă.

2
00:00:09,046 --> 00:00:13,045
Ne-a dat instrucțiuni,
vom avea grijă să îl îngropăm pe Elpenor,

3
00:00:13,045 --> 00:00:17,033
desigur, datorită a ceea ce am aflat
în lumea subterană.

4
00:00:17,033 --> 00:00:22,006
Și vom fi de asemenea atenți
la ce vedem când întâlnim sirenele și

5
00:00:22,006 --> 00:00:24,943
Scila și Caribda.
Și vom avea grijă când vom da de

6
00:00:24,943 --> 00:00:29,059
vitele soarelui.
Toate aceste lucruri sunt informații

7
00:00:29,059 --> 00:00:33,036
pe care Odiseu le-a cules,
îl fac puțin mai capabil

8
00:00:33,036 --> 00:00:37,046
de a se pregăti, de a fi gata
să reacționeze la lucrurile pe care le întâlnește.

9
00:00:37,064 --> 00:00:42,327
Sirenele, desigur, sunt un minunat
scurt episod care ne oferă un punct de pornire

10
00:00:42,327 --> 00:00:47,859
în această următoare secvență de povești
în această foarte faimoasă reprezentare pe vază

11
00:00:47,859 --> 00:00:51,048
de la British Museum, mulțumim
British Museum pentru utilizarea acesteia.

12
00:00:51,250 --> 00:00:56,038
Am plătit drepturi de autor pentru tot
felul de oameni pentru asta, iar unele au fost

13
00:00:56,038 --> 00:01:00,888
mai ușor de obținut ca altele, suntem foarte
fericiți să putem avea această imagine la curs,

14
00:01:00,888 --> 00:01:05,834
este o imagine minunată cu Odiseu,
acolo îl puteți vedea legat

15
00:01:05,834 --> 00:01:11,030
de catarg, oamenii săi sunt ocupați vâslind,
impasibili la sunetele frumoase care vin spre ei

16
00:01:11,030 --> 00:01:16,686
de la aceste figuri pe care acest artist
a ales să le reprezinte ca fiind

17
00:01:16,686 --> 00:01:21,664
poziționate de ambele părți ale vasului,
iar apoi una care plonjează,

18
00:01:21,664 --> 00:01:27,082
cu o mulțime de pene, imediat lângă Odiseu.
Și îl puteți vedea având acest uimitor

19
00:01:27,082 --> 00:01:33,052
sentiment de a fi lipit de catargul său, dar
totuși își întinde cumva gâtul

20
00:01:33,052 --> 00:01:37,023
spre acest cântec frumos.
Deci ce cântă aceste sirene?

21
00:01:37,023 --> 00:01:41,059
Ei bine, de fapt, ne spune Homer
și de ce să nu facem o pauză și

22
00:01:41,059 --> 00:01:45,037
să vedem ce este cântecul sirenelor.
Iată ce spun:

23
00:01:45,037 --> 00:01:48,095
„Vino mai aproape, faimosule Odiseu,
mândria și gloria Ahaiei,

24
00:01:48,095 --> 00:01:52,047
oprește-ți vasul pe țărmul nostru
ca să ne auzi cântul!

25
00:01:52,047 --> 00:01:57,085
Niciodată nu trecu pe lângă țărmul nostru
vreun marinar fără să fi auzit

26
00:01:57,085 --> 00:02:03,036
vocile ca mierea curgând de pe buzele noastre,
iar odată ce se satură de ascultat, pleacă

27
00:02:03,036 --> 00:02:07,001
mai departe mai înțelept.
Știm toate suferințele grecilor și

28
00:02:07,001 --> 00:02:12,025
troienilor, suferite odată pe întinsa
câmpie a Troiei, când zeii au voit-o,

29
00:02:12,025 --> 00:02:17,066
toate câte se petrec pe pământul fertil,
noi le știm pe toate.”

30
00:02:17,066 --> 00:02:22,760
Așadar, sirenele știu totul.
Odiseu ascultă acum acest

31
00:02:23,053 --> 00:02:29,013
cântec melodios în care aparent
totul îi este cântat lui.

32
00:02:29,013 --> 00:02:35,702
Deci acest om care este așa de însetat
de cunoaștere, care caută mereu lucruri

33
00:02:35,702 --> 00:02:43,289
care sunt stranii, neliniștit în curiozitatea
lui, a dobândit acum, aparent,

34
00:02:43,289 --> 00:02:47,043
ascultând cântecul sirenelor,
cunoștințe despre tot.

35
00:02:47,067 --> 00:02:52,035
Nu ar fi uimitor?
Nimeni altcineva nu a auzit așa ceva.

36
00:02:52,035 --> 00:02:56,063
Nu putem verifica dacă
Odiseu știe într-adevăr totul,

37
00:02:56,323 --> 00:03:01,063
dar a găsit o cale de a asculta
cântecul sirenelor.

38
00:03:01,343 --> 00:03:08,412
Pentru următoarea oprire, va trebui
să se strecoare cumva printre două lucruri oribile,

39
00:03:08,412 --> 00:03:13,703
Scila și Caribda.
Aici, Scila este prezentată de Homer

40
00:03:13,703 --> 00:03:20,217
ca o femeie monstruoasă cu guri
oribile și ca un fel de șarpe dedesubt,

41
00:03:20,217 --> 00:03:23,930
iar aceste guri oribile pot

42
00:03:23,930 --> 00:03:26,887
sfârteca oamenii, le e poftă de ei.

43
00:03:26,887 --> 00:03:33,404
Acum, când își croiește drum printre
Scila și Caribda, Odiseu are niște sfaturi

44
00:03:33,672 --> 00:03:40,255
pe care se bazează de la Circe,
dar se confruntă și cu o situație îngrozitoare.

45
00:03:40,255 --> 00:03:43,678
Sub nicio formă nu va trece pe aici

46
00:03:43,678 --> 00:03:48,549
fără să piardă câțiva oameni.
Dacă se duce prea aproape de Caribda,

47
00:03:48,549 --> 00:03:53,698
își va pierde toți oamenii, așa că decide
să facă lucrul opus și să ajungă puțin

48
00:03:53,698 --> 00:03:57,157
prea aproape de Scila, iar când
ajunge prea aproape de Scila,

49
00:03:57,157 --> 00:04:04,321
știe că va pierde niște oameni.
Asta ne aduce la legea universală

50
00:04:04,321 --> 00:04:10,501
numărul patru din acest curs, care este:
de obicei, a lua decizii ca lider înseamnă a alege

51
00:04:10,501 --> 00:04:14,915
între două lucruri rele.
De obicei, a lua decizii ca lider înseamnă

52
00:04:14,915 --> 00:04:20,156
a alege între două lucruri rele.
Iar când o persoană este pusă într-o poziție

53
00:04:20,156 --> 00:04:25,992
de conducere trebuie să ia acele decizii.
Acum puteți vedea că există o logică pentru

54
00:04:25,992 --> 00:04:31,905
ceea ce a decis Odiseu să facă,
dar fiind factorul de decizie aici, el este

55
00:04:31,905 --> 00:04:38,155
cel care decide că unii dintre oamenii săi
vor muri și sunt mâncați de această

56
00:04:38,589 --> 00:04:43,139
creatură exact acolo.
Un lucru îngrozitor cu care se confruntă.

57
00:04:43,139 --> 00:04:48,678
După ce a aflat toate lucrurile,
după ce a luat decizia grea care este

58
00:04:48,678 --> 00:04:55,377
necesară din partea lui pentru a-și trece
nava intactă prin aceste două lucruri

59
00:04:55,377 --> 00:05:00,072
îngrozitoare, ajunge la ultima sa aventură,
vitele soarelui.

60
00:05:00,297 --> 00:05:06,041
I se spune să stea departe de asta,
vor să se asigure că stau departe de

61
00:05:06,041 --> 00:05:11,093
această îngrozitoare potențială problemă,
dar oamenii lui Odiseu înving și

62
00:05:11,093 --> 00:05:17,059
se opresc la vitele soarelui, când vânturile
bat în direcția greșită, sunt blocați și

63
00:05:17,059 --> 00:05:22,000
sunt blocați fără hrană.
Acum trebuie să ne uităm puțin

64
00:05:22,000 --> 00:05:25,028
la vite și rolul pe care îl jucau
în Grecia antică.

65
00:05:25,219 --> 00:05:28,077
Primul lucru despre care ar trebui
să vorbim este sacrificiul.

66
00:05:28,077 --> 00:05:32,870
Vitele sunt ceea ce facem când vrem
să oferim un dar zeilor.

67
00:05:32,870 --> 00:05:39,244
Vitele sunt cel mai delicios și
cel mai potrivit tip de dar pe care o persoană

68
00:05:39,497 --> 00:05:46,712
îl poate oferi și prin urmare, sunt lucrul
pe care tu și eu, ca ființe umane, îl putem acumula

69
00:05:46,712 --> 00:05:53,047
care este suficient de măreț pentru a fi
dar pentru zei. Grecii sacrifică și alte lucruri,

70
00:05:53,047 --> 00:05:59,319
dacă sunt mai puțin proeminenți, dacă sunt
mai puțin bogați, este în regulă să sacrifice

71
00:05:59,319 --> 00:06:03,010
un porc zeilor sau o găină sau
ce au la îndemână.

72
00:06:03,010 --> 00:06:08,078
Nu sacrifică de obicei pește, dar
sacrifică genul acesta normal de animale

73
00:06:08,078 --> 00:06:14,002
 de mâncat, după ce zeul primește sacrificiul,
ființele umane de obicei au parte de

74
00:06:14,002 --> 00:06:18,534
animalul ucis și pot să mănânce carnea.
Iar asta este înțeles ca un fel de împărțire

75
00:06:18,534 --> 00:06:22,075
a mesei cu zeul.
Zeii de obicei nu vor decât fumul

76
00:06:22,075 --> 00:06:27,078
și câteva alte lucruri; vom învăța despre
asta când citim niște fragmente din Hesiod

77
00:06:27,078 --> 00:06:30,783
și povestea lui Prometeu.
Dar în mare, ceea ce vor este fumul,

78
00:06:30,783 --> 00:06:35,066
iar apoi tu și eu mâncăm carnea.
EI bine, dacă ești o persoană bogată,

79
00:06:35,066 --> 00:06:40,335
cel mai potrivit sacrificiu pe care îl poți oferi,
vei putea să îți permiți cel mai potrivit sacrificiu,

80
00:06:40,335 --> 00:06:45,593
care sunt vitele, zeilor le place
carnea de vacă și asta este ceva

81
00:06:45,593 --> 00:06:51,395
cu care grecii petreceau mult timp
încercând să determine cum să obțină mai multă.

82
00:06:51,395 --> 00:06:57,683
Erau, de fapt, în anumite feluri,
aproape obsedați de această creatură

83
00:06:57,683 --> 00:07:01,099
mică de aici.
Erau fascinați de vaci, vite, boi

84
00:07:01,305 --> 00:07:06,449
și găsim aceste reprezentări
ale vitelor în locuri proeminente.

85
00:07:06,449 --> 00:07:11,020
În spectrul artistic vedem, de exemplu,

86
00:07:11,326 --> 00:07:18,403
aceste frumoase cupe de aur care
au fost recuperate la situl Vaphio

87
00:07:18,403 --> 00:07:22,032
din sudul Greciei, sunt reprezentative
pentru o perioadă foarte veche.

88
00:07:22,032 --> 00:07:25,028
Cupele datează probabil în jur
de 1500 î.e.n.

89
00:07:25,028 --> 00:07:30,042
Cu alte cuvinte, departe în trecut,
suficient de departe să fie în timpul

90
00:07:30,042 --> 00:07:34,021
reprezentat de Homer
și chiar mai devreme de asta,

91
00:07:34,233 --> 00:07:38,631
vedem exemple în reprezentări artistice
din această perioadă, exemple

92
00:07:38,631 --> 00:07:43,445
ale acestor cupe Vaphio și apoi,
de asemenea în insula Creta și în alte

93
00:07:43,445 --> 00:07:49,025
descoperiri arheologice din perioada
miceniană și minoică, epocă foarte eroică,

94
00:07:49,025 --> 00:07:55,687
în care taurii sunt acest gen de subiect
central pentru cele mai bogate,

95
00:07:55,687 --> 00:07:59,385
frumoase reprezentări artistice
pe care le găsim.

96
00:07:59,592 --> 00:08:05,688
Asta este adevărat pentru fresce, în picturi
murale și aici pentru aceste uimitoare cupe

97
00:08:05,688 --> 00:08:12,156
făcute din aur, deci deja un obiect de lux.
Care este decorațiunea potrivită pentru

98
00:08:12,156 --> 00:08:16,619
un obiect de lux?
Un tip de mâncare la fel de luxos, aici

99
00:08:16,619 --> 00:08:23,249
executând minunate dansuri împrejur,
împungând sărace ființe umane când fac asta,

100
00:08:23,249 --> 00:08:29,499
dar interesul pentru aceste vite,
după cum este indicat prin aceste

101
00:08:29,499 --> 00:08:33,735
reprezentări artistice,
este vecin cu un fel de obsesie.

102
00:08:33,735 --> 00:08:39,677
Acum, mai există o discuție suplimentară
despre rolul cultural și social al cărnii.

103
00:08:39,677 --> 00:08:42,538
Am discutat puțin
despre semnificația sa

104
00:08:42,538 --> 00:08:48,081
religioasă și puțin despre reprezentările
sale artistice, dar de asemenea

105
00:08:48,081 --> 00:08:54,289
în dimensiunea sa socială și culturală,
carnea, în special carnea de vită, este

106
00:08:54,289 --> 00:08:58,050
extrem de importantă.
A mânca carne de vită este o experiență,

107
00:08:58,050 --> 00:09:01,666
pentru aceia care au avut parte de ea,
care oferă foarte multe proteine.

108
00:09:01,892 --> 00:09:08,098
Nu este nicio îndoială că ceea ce
este ingerat  într-un corp care consumă

109
00:09:08,098 --> 00:09:14,036
carne scarpină un fel de mâncărime.
Acum, vegetarienii și aceia care

110
00:09:14,036 --> 00:09:20,523
din diverse motive nu consumă carne ar putea
să spună că e o prostie și totuși există suficiente

111
00:09:20,523 --> 00:09:26,401
dovezi anecdotice acolo pentru genul
de efect încântător pe care îl are consumul

112
00:09:26,401 --> 00:09:33,287
de hrană bogată în proteine asupra oamenilor
pentru a recunoaște că a avea o sursă de hrană

113
00:09:33,287 --> 00:09:38,572
super-hiper-bogată în proteine
este ceva care cel puțin uneori

114
00:09:38,572 --> 00:09:43,277
îl găsesc incitant.
Carnea de vită este cea mai scumpă formă

115
00:09:43,277 --> 00:09:46,661
foarte bogată în proteine
care se găsește în antichitate.

116
00:09:46,661 --> 00:09:51,898
Doar cei mai aristocrați și cei mai bogați
oameni puteau să și-o permită.

117
00:09:51,898 --> 00:09:56,819
Era hrană de lux.
Amintiți-vă ce se întâmplă când Telemah

118
00:09:56,819 --> 00:10:00,901
se duce să îl vadă pe Nestor și
are loc această demonstrație de bogăție.

119
00:10:00,901 --> 00:10:05,859
Cum este demonstrată acea bogăție
prima dată când ajungem pe țărm?

120
00:10:05,859 --> 00:10:10,578
81 de tauri sunt sacrificați.
Este un consum extraordinar

121
00:10:10,766 --> 00:10:15,193
de carne.
Acum, pe lângă a vorbi despre

122
00:10:15,193 --> 00:10:20,892
carne în sine și experiența
de a o mânca, ar trebui să ne referim și la

123
00:10:20,892 --> 00:10:26,711
ce este necesar pentru a crește vite.
Majoritatea siturilor cu temple antice unde

124
00:10:26,711 --> 00:10:29,348
vitele erau măcelărite în mod regulat,

125
00:10:29,348 --> 00:10:34,550
aveau nevoie de asemenea de terenuri
uriașe în jurul lor pentru a crește carnea de care

126
00:10:34,550 --> 00:10:39,865
aveau nevoie pentru a o sacrifica la templu.
De exemplu, faimosul sit al templului

127
00:10:39,865 --> 00:10:45,093
de la Delfi necesita controlul
a treisprezece kilometri pătrați pentru

128
00:10:45,093 --> 00:10:50,163
a oferi suficient spațiu de pășunat pentru vitele
pe care aveau nevoie să le crească pentru a le măcelări

129
00:10:50,163 --> 00:10:53,940
la templu.
Deci doar pentru a avea vite, o persoană

130
00:10:53,940 --> 00:10:58,636
trebuie să controleze pământ.
Asta nu este adevărat pentru fiecare

131
00:10:58,636 --> 00:11:01,534
sursă de hrană, dar este
clar adevărat pentru vite.

132
00:11:01,534 --> 00:11:07,189
Un alt impediment pentru a face asta
în mod obișnuit cu orice persoană

133
00:11:07,189 --> 00:11:12,055
cu care v-ați întâlni pe stradă
este pământul necesar pentru a o face.

134
00:11:12,055 --> 00:11:16,601
Este ceva care este specific
pentru oamenii foarte bogați.

135
00:11:16,601 --> 00:11:23,150
Acum, când dăm de asta, această
sursă foarte atractivă de proteine de pe

136
00:11:23,150 --> 00:11:29,231
insula vitelor soarelui,
am putea să ne întrebăm,

137
00:11:29,231 --> 00:11:35,223
o, săracii oameni înfometați,
iată aceste exemplare superbe

138
00:11:35,223 --> 00:11:41,592
din cel mai luxos tip de hrană pe care
grecii și-l pot imagina și totuși acestor oameni

139
00:11:41,592 --> 00:11:45,910
le este interzis să mănânce din ele.
Acum, de ce ar fi un zeu atât de crud

140
00:11:45,910 --> 00:11:53,020
să le interzică să mănânce din asta?
Cine în lume ar putea preveni acest gen

141
00:11:53,020 --> 00:11:59,026
de lucru să se întâmple?
Ei bine, este o declarație importantă

142
00:11:59,026 --> 00:12:04,799
care a fost făcută.
Helios a declarat că aceste vite

143
00:12:04,799 --> 00:12:09,487
sunt sacre pentru el.
Când Helios declară că aceste vite

144
00:12:09,487 --> 00:12:16,188
sunt sacre pentru el, imediat le exclude
de la a fi o sursă de hrană normală,

145
00:12:16,188 --> 00:12:21,093
autorizată pentru ființele umane.
Când le exclude de la a fi o sursă

146
00:12:21,093 --> 00:12:25,042
de hrană normală, autorizată
pentru ființele umane,

147
00:12:25,042 --> 00:12:31,050
când oamenii lui Odiseu încalcă acea linie,
ceea ce au făcut este mult mai mult decât

148
00:12:31,050 --> 00:12:34,091
să mănânce niște vaci.
Ce au făcut este să mănânce ceva

149
00:12:34,091 --> 00:12:39,526
de care li s-a spus, de o autoritate religioasă,
că nu este considerat hrană.

150
00:12:39,526 --> 00:12:45,771
Au depășit o linie foarte puternică și
aproape de neșters în majoritatea formațiunilor

151
00:12:45,771 --> 00:12:52,076
culturale, între ceea ce este considerat
ca fiind ceva autorizat spre a fi mâncat și

152
00:12:52,076 --> 00:12:58,159
ceva ce nu este autorizat spre a fi mâncat.
Când fac asta, au comis

153
00:12:58,159 --> 00:13:04,330
o infracțiune foarte gravă, într-adevăr.
Vom discuta despre câteva dintre detaliile

154
00:13:04,330 --> 00:13:09,067
în legătură cu această crimă
în segmentul următor.