1
00:00:04,082 --> 00:00:09,087
Înainte de a ne apuca de cărțile nouă
până la douăsprezece, faimoasele aventuri

2
00:00:09,087 --> 00:00:15,501
ale lui Odiseu, mai este un fragment
din cartea opt căruia îi vom vom acorda

3
00:00:15,501 --> 00:00:19,003
atenție.
Acolo, vedem figura unui poet,

4
00:00:19,003 --> 00:00:24,009
Demodoc își face apariția,
și concentrându-ne pe acest personaj,

5
00:00:24,009 --> 00:00:30,008
vom avea o perspectivă spre cum
e posibil să fi fost pentru tipul acesta, 

6
00:00:30,008 --> 00:00:34,005
Homer, în lumea sa.
Avem un fel de imagine din perspectiva

7
00:00:34,005 --> 00:00:38,082
lui Homer cu privire la felul în care
activează un poet în societate prin

8
00:00:38,082 --> 00:00:42,072
personajul Demodoc,
foarte folositor să îi acordăm

9
00:00:42,072 --> 00:00:46,024
puțină atenție.
Știm din prezentarea lui Homer

10
00:00:46,024 --> 00:00:50,046
a lui Demodoc că poeții antici
aveau un rol de barzi în societatea lor.

11
00:00:50,046 --> 00:00:54,043
Cântau cântece care aveau
rolul de a amuza,

12
00:00:54,043 --> 00:00:59,003
ei întrețineau atmosfera,
făceau parte din anturajul oamenilor

13
00:00:59,003 --> 00:01:02,036
bogați, aristocrați.
Rămâneau după cină,

14
00:01:02,250 --> 00:01:07,015
aveau un acompaniament muzical
ușor, e posibil să fi avut dansatori

15
00:01:07,015 --> 00:01:10,030
care să acompanieze diferitele
povești pe care le spuneau.

16
00:01:10,245 --> 00:01:15,044
Și erau acolo, într-un fel, pentru a spune
episoade din trecutul mitic faimos.

17
00:01:15,044 --> 00:01:20,062
De exemplu, în această poveste, îl avem
pe Odiseu însuși cerând, hei, ai putea

18
00:01:20,062 --> 00:01:24,997
să o cânți pe cea despre Calul troian?
Iar Demodoc răspunde solicitării sale,

19
00:01:25,175 --> 00:01:30,115
își ia instrumentul muzical
și spune povestea

20
00:01:30,115 --> 00:01:35,728
Calului troian, în care Odiseu ocupă
un rol principal, îl aduce pe marele erou

21
00:01:35,728 --> 00:01:41,100
la lacrimi și declanșează cursul evenimentelor
care îl face pe Alcinoos să încerce

22
00:01:41,283 --> 00:01:45,023
să îl confrunte și să caute metode
de a încerca să identifice pe acest bărbat.

23
00:01:45,205 --> 00:01:50,910
Deci un poet, după cină va primi
cereri, va spune episoade din mari

24
00:01:50,910 --> 00:01:57,765
povești narative antice și
are un rol în întreținerea atmosferei

25
00:01:57,765 --> 00:02:04,285
în suita de la curte a aristocraților.
Sunt de asemenea cunoscuți pentru câteva performanțe.

26
00:02:04,285 --> 00:02:08,635
Sunt capabili să facă lucruri care
sunt puțin extraordinare.

27
00:02:08,635 --> 00:02:12,724
Pe două lucruri mă voi concentra aici.
Numărul unu: memoria.

28
00:02:12,724 --> 00:02:18,477
Un poet antic putea să stea și să recite
din memorie fragmente uriașe de poezie

29
00:02:18,477 --> 00:02:24,430
și să le recite cu cadență metrică perfectă,
cu acompaniament muzical, într-un mod

30
00:02:24,430 --> 00:02:28,246
care era uimitor.
Acești oameni aveau puteri extraordinare

31
00:02:28,246 --> 00:02:34,167
ale memoriei și își fascinau audiența
cu abilitatea de a-și aminti detalii

32
00:02:34,167 --> 00:02:40,045
și  de a spune lucruri într-un mod frumos.
În al doilea rând, poeții demonstrau un anume tip

33
00:02:40,045 --> 00:02:46,054
de măiestrie în abilitatea lor de a lua
o stare emoțională, pe care ei înșiși

34
00:02:46,054 --> 00:02:51,646
e posibil să fi o avut, și să o interpreteze și
să o expună pe masură ce își prezentau poezia,

35
00:02:51,646 --> 00:02:55,530
iar apoi să transfere asta
către grupuri mari de oameni.

36
00:02:55,530 --> 00:03:01,194
Deci aproape prin magie, pot internaliza
o stare subiectivă și să o transmită

37
00:03:01,194 --> 00:03:05,012
altor oameni.
Oricine a fost într-o cameră în care

38
00:03:05,012 --> 00:03:10,031
o persoană carismatică își folosește talentul
știe deja că asta se simte ca un fel de

39
00:03:10,031 --> 00:03:14,013
putere magică.
Bardul era perceput ca având puterea

40
00:03:14,013 --> 00:03:18,743
magică din ei de a-i face pe alți
oameni din jur să fie mișcați de cântecul

41
00:03:18,743 --> 00:03:22,080
lui sau ei, să fie afectați
de cântecul care era cântat.

42
00:03:22,284 --> 00:03:28,076
Unii oameni din antichitate comparau această
putere cu magnetismul, ceva extraordinar,

43
00:03:28,076 --> 00:03:34,796
acțiune la distanță, care făcea o anume
stare subiectivă a poetului cam ca

44
00:03:34,796 --> 00:03:39,051
o molimă care să se împrăștie
prin mulțimea din jurul lor.

45
00:03:39,051 --> 00:03:45,664
Acum, uitându-ne la această figură 
a lui Demodoc, da, ne oferă o fereastă spre felul

46
00:03:45,664 --> 00:03:51,003
în care Homer își imagina barzii antici
să se comporte. Există de asemenea niște

47
00:03:51,003 --> 00:03:56,094
fragmente interesante la care ne putem uita și
ne vom uita la tradițiile care îl privesc pe

48
00:03:56,094 --> 00:04:00,096
Demodoc și poveștile pe care le spune.
Vă reamintiți că una dintre poveștile,

49
00:04:00,096 --> 00:04:06,081
poate una din cele mai faimoase povești ale lui
Demodoc, nu Calul troian, este această scenă în care

50
00:04:06,081 --> 00:04:12,021
Afrodita are o aventură cu Ares, în
detrimentul soțului său iubitor, Hefaistos.

51
00:04:12,021 --> 00:04:15,821
Povestea este prezentată cu detalii care

52
00:04:16,021 --> 00:04:20,051
ne fac să ne gândim și să ne pară
puțin rău pentru Hefaistos.

53
00:04:20,051 --> 00:04:26,036
Ares apare și o seduce pe Afrodita,
ea cedează și au această aventură amoroasă.

54
00:04:26,036 --> 00:04:30,081
Helios, zeul care locuiește în soare, vede

55
00:04:30,081 --> 00:04:36,033
totul, deoarece el poate vedea
tot ce se petrece pe pământ și se duce

56
00:04:36,033 --> 00:04:39,091
și îi spune lui Hefaistos.
Hefaistos este apoi mânios în legătură

57
00:04:39,091 --> 00:04:44,176
cu ceea ce se întâmplă, desigur, și face
o plasă specială din metal foarte fin.

58
00:04:44,176 --> 00:04:47,099
Este genial la a lucra
cu diferite tipuri de metale

59
00:04:47,099 --> 00:04:52,000
și făurește o capcană din care
nici măcar zeii nu pot scăpa.

60
00:04:52,000 --> 00:04:56,089
Așa că, data viitoare când Ares și Afrodita
sunt în pat împreună, sunt prinși de plasa

61
00:04:56,089 --> 00:04:59,078
lui Hefaistos și toți zeii se strâng
și încep să râdă.

62
00:04:59,078 --> 00:05:02,054
Râd de această scenă îngrozitoare,

63
00:05:02,054 --> 00:05:07,034
vorbind despre o, o, săracul Hefaistos,
uite, Ares face sex cu Afrodita.

64
00:05:07,034 --> 00:05:11,028
Chicoteli, ghionturi, iar apoi,
unul dintre ei spune, o,

65
00:05:11,028 --> 00:05:16,021
nu ar fi plăcut să fii Ares acum,
deoarece ai putea avea această regină

66
00:05:16,021 --> 00:05:20,651
frumoasă și așa mai departe.
Și este o poveste care este oarecum

67
00:05:20,651 --> 00:05:24,937
provocatoare.
Depășește limitele a ceea ce este cuviincios.

68
00:05:24,937 --> 00:05:27,655
Și dacă nouă ni se pare asta,

69
00:05:27,655 --> 00:05:32,066
atunci cu siguranță li se părea și anticilor.
Și, de fapt, aventura lui Ares și

70
00:05:32,066 --> 00:05:35,808
a Afroditei era ceva care era
fascinant pentru comentatorii antici.

71
00:05:35,808 --> 00:05:39,392
Încercau să își dea seama ce naiba
caută asta aici?

72
00:05:39,392 --> 00:05:43,441
Nu pare prea... nu adaugă
nimic la poveste.

73
00:05:43,441 --> 00:05:48,802
Ce încearcă Homer să ne spună cu această
aventură a lui Ares, zeul războiului, și

74
00:05:48,802 --> 00:05:53,608
Afrodita, zeița iubirii.
Și care este rolul lui Hefaistos în toate astea?

75
00:05:53,608 --> 00:05:56,637
Ei bine, alegoriștilor le place de minune.

76
00:05:56,637 --> 00:06:00,781
Intervin și susțin, în antichitate,
că sunt tot felul de mesaje ascunse

77
00:06:00,781 --> 00:06:04,809
subterane în această poveste
a aventurii lui Ares și Afroditei.

78
00:06:04,809 --> 00:06:09,800
Unul dintre ei, Heraclit, din primul
secol e.n., nu este Heraclit din

79
00:06:09,800 --> 00:06:14,072
filosofii presocratici, acesta este
un comentator al poeziei lui Homer, iar

80
00:06:14,072 --> 00:06:18,861
Heraclit din primul secol e.n., ne spune
că uniunea Afroditei, iubirea,

81
00:06:18,861 --> 00:06:23,048
și a lui Ares, conflictul, este de fapt
uniunea dintre război și conflict.

82
00:06:23,048 --> 00:06:28,052
Aceasta este o poveste, a Afroditei
și lui Ares, a uniunii dintre iubire și conflict.

83
00:06:28,052 --> 00:06:33,030
Sunt râsete, desigur, când se adună
zeii, dar sunt râsete divine,

84
00:06:33,030 --> 00:06:37,273
deoarece este motiv de fericire
când iubirea și conflictul vin laolaltă,

85
00:06:37,273 --> 00:06:41,395
ignorându-l pe Heraclit, că par
să râdă din genul de emoție

86
00:06:41,395 --> 00:06:45,418
asociată cu chicoteala, sardonică,
nu din fericire, dar nu conta pentru Heraclit.

87
00:06:45,418 --> 00:06:48,426
Apoi, o altă idee pe care a sugerat-o,

88
00:06:48,426 --> 00:06:53,197
susținea că toată treaba, toată povestea
era un comentariu la adresa artei

89
00:06:53,197 --> 00:06:56,068
fierăriei, avem foc, Hefaistos,
care înmoaie

90
00:06:56,068 --> 00:07:00,895
fierul, Ares, capturându-l,
iar apoi trebuie să aplicăm, Afrodita, scuze,

91
00:07:00,895 --> 00:07:06,061
trebuie să aplicăm pasiune, reprezentată
aici de Afrodita, la lucrare pentru a fi

92
00:07:06,061 --> 00:07:09,089
fierari buni.
Iar la sfârșit, amintiți-vă, Poseidon

93
00:07:09,089 --> 00:07:14,243
este cel care oprește totul, iar ceilalți
zei chicotesc și Poseidon spune nu,

94
00:07:14,243 --> 00:07:18,082
este suficient, eliberează-i, Hefaistos,

95
00:07:18,082 --> 00:07:21,782
și dă-le drumul.
Heraclit citește asta ca pe o indicație

96
00:07:21,782 --> 00:07:26,327
că apa, sub forma lui Poseidon,
scoate fierul și îl răcește.

97
00:07:26,327 --> 00:07:29,607
Aceasta este viziunea lui Heraclit
despre aventura lui Ares și a Afroditei.

98
00:07:29,607 --> 00:07:34,842
Un alt comentator din secolul întâi,
un bărbat numit Cornutus, ne spune că

99
00:07:34,842 --> 00:07:38,506
atunci când Ares și Afrodita
sunt împreună cam este adulter,

100
00:07:38,674 --> 00:07:43,622
deci corect, spune „Brutalul și violentul
nu se înțeleg bine cu

101
00:07:43,622 --> 00:07:48,017
fericitul și delicatul, și nici
nu este unul întrețesut cu altul natural.

102
00:07:48,017 --> 00:07:52,008
Dar există un vlăstar nobil”,
deoarece legenda spune mai târziu,

103
00:07:52,008 --> 00:07:56,202
că din întâlnirea dintre Ares și Afrodita,
a existat într-adevăr un urmaș din relația

104
00:07:56,202 --> 00:07:59,548
lor romantică, iar acesta este zeul,
divinitatea, Armonie.

105
00:07:59,729 --> 00:08:04,937
Deci avem în interpretarea lui Cornutus
da, este o reprezentare a adulterului, dar

106
00:08:04,937 --> 00:08:09,129
la sfârșit armonia, ceva bun iese
din întâlnirea dintre

107
00:08:09,129 --> 00:08:13,426
brutal și violent și fericit și delicat.

108
00:08:13,675 --> 00:08:19,432
În cele din urmă, autorul „Vieții lui Homer”,
o persoană necunoscută care era cunoscută

109
00:08:19,432 --> 00:08:23,099
în antichitate ca Plutarh, dar
cu siguranță nu este numele corect,

110
00:08:23,248 --> 00:08:28,546
dar autorul necunoscut al „Vieții lui Homer”,
din secolul întâi e.n., 

111
00:08:28,546 --> 00:08:33,539
scrie asta „Ares și Afrodita sunt
iubirea și conflictul și sunt uneori

112
00:08:33,539 --> 00:08:37,520
împreună (apoi este armonie)
și uneori separați.

113
00:08:37,520 --> 00:08:42,083
Helios îi pârăște, Hefaistos îi înlănțuie,
iar Poseidon, apa, îi eliberează.”

114
00:08:42,083 --> 00:08:48,238
Susține că „Este clar din asta că
esența fierbinte, uscată și opusul său,

115
00:08:48,238 --> 00:08:52,544
cea rece, umedă, uneori aduc
universul laolaltă, alteori îl dezbină.”

116
00:08:52,544 --> 00:08:58,106
Deci sunt multe interpretări
care sunt lansate de această poveste

117
00:08:58,106 --> 00:09:03,433
pe care ne-o spune Demodoc despre
Ares și Afrodita, și probabil, cum încă

118
00:09:03,433 --> 00:09:09,416
este cazul astăzi, părțile miturilor
antice sunt cele care par cele mai ciudate,

119
00:09:09,416 --> 00:09:15,365
care sunt cel mai deranjante, pentru noi,
cele mai provocatoare, cele mai neliniștitoare.

120
00:09:15,365 --> 00:09:20,505
Acestea sunt părțile din mituri care atrag
cea mai multă atenție și care primesc

121
00:09:20,674 --> 00:09:24,649
cea mai mare contribuție de comentarii, oamenii
încercând să își dea seama ce naiba s-a întâmplat.

122
00:09:24,821 --> 00:09:30,015
Iată un exemplu din antichitate al unui mit
care este spus, respus, interpretat și

123
00:09:30,015 --> 00:09:33,096
reinterpretat.
Suntem pe cale să intrăm în unele

124
00:09:33,096 --> 00:09:37,912
din cele mai ciudate părți din Odiseea lui Homer.
Cărțile nouă până la douăsprezece ne vor prezenta

125
00:09:37,912 --> 00:09:43,197
lucruri care fac ca aventura lui Ares
și a Afroditei să pară joacă de copii.

126
00:09:43,404 --> 00:09:47,785
Așa că, țineți-vă bine, va deveni urât
o perioadă, dar nu vă îngrijorați,

127
00:09:47,785 --> 00:10:03,079
Odiseu va face față.
Va suferi, dar va îndura.