如果我们要从第一卷中找到更多迹象暗示特勒玛科斯 (Telemachus) 是时候成长起来了 这个迹象实际上出自雅典娜 (Athena) 的化身之口 在87页 她与特勒玛科斯并肩站在一起 告诉他 你已经不再是小孩子了 该长大了 于是 特勒玛科斯意识到 是时候该做出改变并承担责任了 在第二卷开头 他试图激怒那些求婚者 但是失败了 接下来 他整装待发 要和他的向导：雅典娜的化身门托尔 (Mentor) 一起旅行 从踏上旅程的那一刻起 他就开始学习 对他而言 旅行是一种增长知识的方法 在书的第三、四卷 特勒玛科斯在对伟大都城的游历中 真正经历的是一次回到过去的旅行 他将回到辉煌伟大的过去 他将看到皮罗斯城 (Pylos) 也将同涅斯托耳 (Nestor) 一起游历那里富裕繁盛的城堡 随后 还将前往斯巴达 (Sparta) 一睹墨涅拉俄斯 (Menelaus) 和海伦 (Helen of Troy) 的风采 我们将看到一些伟大的人物 鉴于特勒玛科斯与他们逐步深入的接触 已经成为神话的重要部分 在讲第三、四卷中描写的辉煌历史之前 我先换一张幻灯片 这里展示的或许是那段历史中最著名的古代堡垒 (又被称为“卫城”) 它是阿伽门农 (Agamemnon) 的宫殿 充斥着威严气势的迈锡尼卫城 即所谓的“狮门” 回想一下很久很久以前 这座卫城刚建成的时候 即公元前1千年 甚至在这些卫城出现在这片平原上之前 当时世界上绝大多数地区从事的都是简单农耕 居然建成了这些雄伟的卫城 而在回想起卫城时代 及当时发生在这些卫城的历史事件后 人们会不禁开始思考 我的天 在如此久远以前 人们是怎么建起这些卫城的？ 当人们想到这一点时 他们就会接着想象先祖也比他们伟大很多 人们甚至称这些石头为巨人之石 (Cyclopean stones) 因为他们认为人类根本无法只身搬动巨石 只有巨人才能做到 所以在荷马生活的年代就已经存在一种认知： 神话起源于古希腊悠长的历史 我们倾向于认为祖先比我们更伟大 而这将带领我们认识本课程中的第一个普遍法则 在整个课程里我还会讲别的普遍法则 如果这些法则不普遍 保证退款 对了 我们课程费用是多少来着？ 要是不讲普遍法则 保证退款 普遍法则第一条：怀旧是宇宙中最强大的力量 每当回想过去 人们总会想象当时一定更美好 就像是超越时空的展览 当然 古希腊人也容易受怀旧气息的影响 在特勒玛科斯得到暗示 “是时候该出发了”之后 他踏上了旅程 他将在雅典娜的带领下 游览两个神奇的地方 他将从家乡伊萨卡岛的港口乘船去往皮罗斯 并在那里看到涅斯托耳 (皮罗斯的国王) 的海滨城市 还记得当他乘船抵达皮罗斯的时候 他在海岸上看到了什么呢？ 海滩上的人分成9队人 每队500人 也就是说 海滩上有4500人 这或许会引起你注意 而假使这还没有引起你注意 那么9个队 每队500人 每队宰杀9头牛 也就是说 一共有81头牛同时在海滩上被宰杀 如果这还无法吸引你的眼球 那只能说你要闻闻嗅盐了 特勒玛科斯目睹的一切对他来讲绝对是非常震撼的 这宏大的场面令人称奇 同时这也是在赤裸裸的彰显财力 在特勒玛科斯那个时代 81头牛是一笔巨大的财富 用它们换得的财产可以养活一个人大半辈子 但它们就这么花在了特勒玛科斯经过的海滩上 耗费在了这一次 (奉献献祭) 活动中 从这里可以看出 我们进入了一个富裕辉煌的世界 要牢记 这是一个富裕辉煌的世界 我们会回忆起 特勒玛科斯家中应该拥有同样的富裕辉煌 尽管特勒玛科斯要过一阵才能意识到这一点 而供他们这群旅行者挥霍的 正是家中的财富 离开皮罗斯后 我们要穿越陆地 到达斯巴达 在那里 我们将会遇到阿伽门农的亲兄弟——墨涅拉俄斯 以及海伦 她的美貌引发1000艘战舰出征 我们将透过特勒玛科斯的眼睛私下拜会海伦 我们将见到海伦 这个旅行的目的在于 特勒玛科斯可以由此增长知识 同时 他会追随父亲的足迹 只是行程更紧凑且更可控 对这对父子而言 每个人在旅行中获得的实践知识都是深刻而强大的 是让他们改变人生、活出自己的工具 旅行的价值就在于：它是一个非常强大的工具 在他对行程准备充分 预备了快船、准备好补给、到达了皮罗斯、看到了繁华胜景后 他见到了涅斯托耳 并坐下与之交谈 而他抵达斯巴达后 也将拜会墨涅拉俄斯和海伦 在每一个目的地 长者们都会坐下来倾听特勒玛科斯对事情的描述 每当他们听到发生了什么事时 第一反应并不是拍拍他的头 递给他纸巾 (大概是因为有人教导我们对别人的故事应当有所回应) 他们对特勒玛科斯的处境并不只感到可怜 他们在听完他的讲述后的第一反应 是愤怒 他们很生气 特勒玛科斯每讲一次 长者们的反应都是愤怒 我们在故事里看到好多次类似的情况 在第85页 我们已经看到化身为门特斯的雅典娜对此表示的愤怒 她义愤填膺 认为他讲述的场景无耻之极 而在第134页 我们也听到墨涅拉俄斯和涅斯托耳说 发生在他家的事十分可耻 他们一听到那里的情况就火冒三丈 这个旅行也在一定程度上教育了特勒玛科斯 教他如何运用自己的情绪 他的情绪需要一些调整和改变 通常情况下 我们认为情绪就是对事物的一种自然反应 我们自然而然地就会感受到尴尬、愤怒或喜悦等情绪 但在《奥德赛 (Odyssey)》里荷马的看法有些不同 事实上 特勒玛科斯看起来对此需要一些指导 他必须要从他人的反应中明白何时应该感到愤怒 他应该表现出这样的情绪反应 同他交谈过的每一个人都表现出了愤怒 同样 在每一次对话中 一个特殊的名字都会被提及 在第113页 当他与涅斯托耳交谈时 提到了奥瑞斯特斯 (Orestes) 第115页 雅典娜化身为门托尔时 也谈到奥瑞斯特斯 第141页 墨涅拉俄斯在听到特勒玛科斯家发生的事情之后 也谈论起奥瑞斯特斯 事实上 让我们回想一下第一卷开头 译本第78页 宙斯在开篇介绍式的评论之后 也提到了奥瑞斯特斯 每个人对奥瑞斯特斯的描述都是一位年长且有权威的人物 他们都对特勒玛科斯表现出的无力感给出了回应 宙斯的回应是：他认为人们只会举起双手 认为一切都会逝去 所有的一切都是神的错 而不是像奥瑞斯特斯一样采取行动 门托耳、涅斯托耳和墨涅拉俄斯在听过特勒玛科斯讲述的故事 并听出他可悲的无力感之后 每个人都对他说 “哦 你听说过奥瑞斯特斯的故事吗？” 他们说的这个人是谁？奥瑞斯特斯遇到的情况又是怎样的呢？ 奥瑞斯特斯的故事恰巧是《奥德赛》的背景中 广为流传的还乡故事之一 大名鼎鼎的阿伽门农很快回到家中 对他来说 找到船回到自己的卫城并不是一件困难的事 但当他回到家 见到妻子说 “嗨 我回来了”时 他丝毫没有察觉自己的妻子已经和情人谋划好了 而阿伽门农刚到家 他们就把他杀了 这件事无异是一桩丑闻 阿伽门农之妻克吕泰涅斯特拉 (Clytemnestra) 同她的情人一起 杀害了一家之主 即她的丈夫阿伽门农 在古希腊的道德准则里 如果有人杀害了你的父亲 你就有责任杀了凶手 那么阿伽门农家会怎么办呢？ 阿伽门农的一双儿女要为父报仇 也就是说他们要杀掉自己的母亲 这件事简直太糟糕了 它令人难堪且可耻 在荷马的描述中 着力描写的是情人埃癸斯托斯 (Aegisthus) 他是阿伽门农死亡的罪魁祸首 因此奥瑞斯特斯料理了这一切 并杀了埃癸斯托斯 这是一个混乱的故事 在荷马的书中就已经很混乱了 而如果在我们讲到古典雅典悲剧之后 你们在课外阅读是觉得更加混乱的话 那么我们将讲一讲埃斯库罗斯 (Aeschylus) 笔下阿伽门农的故事 我的天 这真是要让人脑袋爆炸了 当荷马讲述这个故事时 他关注的重点是：奥瑞斯特斯在如此不堪的情况下 仍有勇气去做他必须要做的事 甚至是这么难以启齿的事 奥瑞斯特斯都完成了 奥瑞斯特斯和他的故事围绕着阿伽门农 在《奥德赛》里多次出现 它们总是在特勒玛科斯表现出自怨自艾后 作为一种总结性的收尾出现 它们通常从一位更有经验的长者口中说出 “你知道吗？ 奥瑞斯特斯不得不处理的就是那样不堪的事” “他的家中一片混乱 而奥瑞斯特斯挺身而出并对此负责” 当特勒玛科斯学习该如何应对这个世界时 他通常会被教导将要继承这个辉煌而高贵的世界 他必须要亲自统治伊萨卡岛 (长者们) 教给他一种情绪反应 教会他正确的情绪反应方式 告诉他 当如此不堪的事发生在自己家里时 就应当感到愤怒 而不是可怜、遗憾或无能为力 他也一直从历史的经验教训中学习 长者们会说 “看 假设你处在这种难堪的情境中” “你认为这已经很糟糕了” “请注意 他正处于跟你现的状况相似甚至更糟的情况下” “而奥瑞斯特斯处理了自己的问题” “而你 作为一个儿子” “你的父亲由于这些挥霍你家财的人 至今未归” “因此担子落到了你身上” 他们都在暗示 “你该采取行动了” “像奥瑞斯特斯一样行动起来 处理自己的问题” 在第四卷 我还想花点时间来欣赏一个美妙的场景 在我们见过涅斯托耳和他惊人的财富 以及墨涅拉俄斯的家庭风云之后 我们也能见到美丽的海伦 她款款而来 进入故事中 我们要来听听她讲述自己的故事 当海伦突然出现在故事中时 我们要注意一些有意思的地方 首先 是她的美貌 她迷人的外表 超凡脱俗 迷倒众生 她的美貌足以促使1000艘战舰出征 而当我们见到她时 她用精美的容器为我们呈上 可以解愁消愤 忘却苦怨的琼浆佳酿 但她也在其中加了些特别的东西 当她和墨涅拉俄斯的船遭遇大风偏离航线被迫滞留埃及时 她得到了些神奇的药液 而她把这些药液滴入红酒 调成一种药剂 任何人在喝下它后都不会感受到任何痛苦 红酒的麻醉作用是另一个萦绕在海伦头顶的光环 所以说 海伦拥有美貌、神奇的能力和麻醉剂 同时 她也有点小危险 因为她可以让你醉生梦死 而海伦就是所有这些特点的集合 我们以后还会在荷马史诗中经常看到这种拥有多重概念的形象 例如拥有权力 且其中带有明显肉欲色彩的女性 她们的能力也与神力混淆不清 她们美貌惊人 走进房间时会吸引众人的眼球 荷马从这种多重概念中看到了巨大能量 我们也会随着故事发展在不同的地方 看到这种多重概念的体现 尤其是在我们看完《奥德赛》前4卷特勒玛科斯的故事 并接着见到我们的英雄 缪斯吟唱的主人公奥德修斯 (Odysseus) 时 他将出现在我们下一讲中
【教育无边界字幕组】 翻译: solarlight  校对: chenwei  审核: 小蟹走天下