1
00:00:04,074 --> 00:00:09,064
برای قدم بعدی در دادن مقدمه‌ ای
به موضوع بزرگ

2
00:00:09,064 --> 00:00:12,083
اسطوره شناسی روم و یونان،
به نظرم خوبه که یک نگاهی‌ بندازیم به

3
00:00:12,083 --> 00:00:16,069
یک قهرمان واقعی‌، 
و روی شخصیتش تمرکز کنیم.

4
00:00:16,069 --> 00:00:19,051
بعدش برای مدت کوتاهی هم 
در موردش صحبت کنیم.

5
00:00:19,051 --> 00:00:23,019
به زودی این درس یک مکثی 
خواهد داشت و

6
00:00:23,019 --> 00:00:26,068
یک صفحه‌ای  بالا میاد  که یک لینکی‌ روش هست

7
00:00:26,086 --> 00:00:30,042
روی آن لینک کلیک کنید و
نگاهی‌ بندازید به تصویر

8
00:00:30,042 --> 00:00:34,096
بعد به درس برگردید. 
در مورد آن تصویر صحبت خواهیم کرد

9
00:00:37,006 --> 00:00:40,853
خب. 
میخواهید بگید که آن یک قهرمان

10
00:00:40,853 --> 00:00:45,899
واقعی‌ باستان نیست. 
که آن فقط اون بازیگره کِوین سوربو است که

11
00:00:45,899 --> 00:00:52,603
نقش هرکول را در برنامه ی
 مخصوص کودکان در

12
00:00:52,603 --> 00:00:57,471
دههٔ ۱۹۹۰ بازی‌ کرد که تولید کننده اش سام رِیمی بود.
بله. بسیار عالی‌. سام کار شگفت انگیزی انجام داد.

13
00:00:57,471 --> 00:01:02,191
ولی‌ ممکن است با تعجب با خودتون بگید که این اصلا
ربطی‌ به این درس نداره. درسته.

14
00:01:02,191 --> 00:01:07,508
این فقط یک ورژن از قهرمانی است
که ربطی‌ به اون قهرمان

15
00:01:07,508 --> 00:01:10,455
باستانی نداره. 
می‌خوام بگم که وقتی‌ بهش نگاه میکنید می‌بینید که

16
00:01:10,455 --> 00:01:13,707
این مدل موی فرفری رو داره 
که مطمئناً مربوطه به زمان خودش است.

17
00:01:13,707 --> 00:01:17,726
مثل یک قهرمان، هیکل درشتی داره ولی‌ 
ماهیچه‌هایش تفکیک ندارد.

18
00:01:17,726 --> 00:01:22,023
به نظر نمیاد خیلی‌ خشن باشه.
خوش خوی به نظر میاد. حتی به نظر

19
00:01:22,023 --> 00:01:25,592
مهربون هم میاد.
قهرمانان دوره ی باستان خیلی‌ خشن بودند و

20
00:01:25,592 --> 00:01:32,209
خون های زیادی ریختند و 
زیرک بودند و وقتی‌

21
00:01:32,209 --> 00:01:36,435
بحث جنگ و چالش به وسط کشیده 
شود خیلی

22
00:01:36,435 --> 00:01:39,046
خوب کارشان را بلد هستند.
ولی‌ این شخص زیاد اینطوری به نظر نمیاد.

23
00:01:39,046 --> 00:01:42,042
پس به نظر نمیاد که این ربطی‌ به درس ما داشته باشه. 
درسته؟

24
00:01:42,056 --> 00:01:46,507
خوب حالا مقداری جلو میریم و به
ورژن دیگری از این شخصیت

25
00:01:46,507 --> 00:01:48,036
نگاهی‌ میندازیم. 
خیلی‌ خب.

26
00:01:48,036 --> 00:01:52,022
اینجا شما ورژن دیگری از هرکول را می‌بینید.

27
00:01:52,022 --> 00:01:56,062
به این مدل که میرسیم با خودمون میگیم
که این بیشتر شبیه قهرمانان دورهٔ باستان میاد.

28
00:01:56,078 --> 00:02:00,043
کاملا مشخصه. خوب تراشیده شده.
این وضوحآ خیلی‌ باستانی است.

29
00:02:00,059 --> 00:02:04,061
به نظر میاد که مدل خوب تراشیده ای باشه.
و همچنین ترسناک.

30
00:02:04,077 --> 00:02:07,083
خیلی‌ خب.
و می بینیم که پوست شیری هم داره.

31
00:02:07,083 --> 00:02:10,014
یک گرزی هم کنارش است.

32
00:02:10,014 --> 00:02:14,260
و با مشخصاتی که از هرکول میدونیم
اینها مشخصا خصوصیاتِ

33
00:02:14,260 --> 00:02:18,018
هرکول واقعی‌ است.
پس این یکی‌ نسبت به کوین سوربو

34
00:02:18,018 --> 00:02:21,093
باید به هرکول واقعی‌ نزدیکتر باشه.

35
00:02:22,009 --> 00:02:24,084
پس همهٔ اینها...
همهٔ اینها به نظر میرسه که کمی‌ بهتر باشند.

36
00:02:24,084 --> 00:02:28,073
حالا نگاهی‌ نزدیکتر بندازیم به این مدل.

37
00:02:28,073 --> 00:02:31,087
خب. همونطور که میدونید
چیزی که جلومون داریم

38
00:02:31,087 --> 00:02:35,815
درواقع خودِ مجسمه نیست.درسته؟
فقط تصویری کامپوتری

39
00:02:35,815 --> 00:02:38,694
از مجسمه ی اصلی‌ است.

40
00:02:38,694 --> 00:02:42,086
با نگاه کردن به جزئیات آن،
متوجه قلم زنی‌ در آن میشوید.

41
00:02:42,086 --> 00:02:45,057
این قلم زنی‌ در قرن نوزدهم انجام شده است.

42
00:02:45,057 --> 00:02:49,068
و با ریز شدن در جزئیات 
قسمت میانی این مجسمه،

43
00:02:49,068 --> 00:02:52,066
متوجه ی برگ انجیری در آنجا میشوید.

44
00:02:52,066 --> 00:02:57,099
در واقع یونانی‌ها این برگ انجیر را نزدند.
وقتی‌ این قلم زنی‌ انجام شد،

45
00:02:57,099 --> 00:03:03,523
نمایش اون قسمتی‌ که الان پوشانده شده است،
غیر قابل قبول بود.

46
00:03:03,523 --> 00:03:07,537
در نتیجه پوشانده شدند.
هرچند یونانی‌ها و رومی‌ها اینطور فکر نمی‌کردند.

47
00:03:07,537 --> 00:03:12,625
پس از بین مواردی که می‌پنداریم که
قهرمان واقعی ما باشند,

48
00:03:12,625 --> 00:03:16,096
یک مورد کم شده است.
حالا یک قدم به عقب بر میگردیم.

49
00:03:16,096 --> 00:03:21,065
و برای چند ثانیه به آن فکر می‌کنیم.
این تصویری که نمایانگر

50
00:03:21,065 --> 00:03:26,034
آن قهرمان است و الان در کامپیوتر خود می‌بینید، خودش
از روی مجسمهٔ یک قهرمان واقعی باستان ساخته شده است.

51
00:03:26,034 --> 00:03:28,043
درسته؟
هم بله هم نه.

52
00:03:28,043 --> 00:03:31,081
آن از روی مدل رومی یک 
مجسمهٔ باستان ساخته شده است.

53
00:03:31,081 --> 00:03:36,089
حالا یک قدم به عقب بر میگردیم.
وقتی‌ که این قلم زنی‌ شده از یک مجسمهٔ واقعی رومی

54
00:03:36,089 --> 00:03:39,062
ساخته شده بود.
رومی‌ها نظریاتی در باره ی 

55
00:03:39,062 --> 00:03:42,736
هرکول داشتند.
در حقیقت این آنها بودند که نام هرکول را خلق کردند.

56
00:03:42,736 --> 00:03:49,164
آن را از روی یک شخصیت یونانی پیش از مدل رومی
ساخته بودند.

57
00:03:49,164 --> 00:03:53,484
مال دوران قبل از روم بود.
بنابراین اگر بازم دنبال هرکول واقعی‌ میگردیم،

58
00:03:53,484 --> 00:03:58,643
باید به دوره ی قبل تر از
این مجسمهٔ رومی رجوع کنیم.

59
00:03:58,643 --> 00:04:05,431
مجسمهٔ رومی در واقع کُپی‌ از قهرمان
یونانی بود که صد‌ها سال

60
00:04:05,431 --> 00:04:13,722
قبل از این مجسمه ی رومی
زندگی‌ میکرد که خود باز موضوع

61
00:04:13,722 --> 00:04:17,359
این یکی‌ قلم زنی‌ شده است.
پس قهرمان یونانی اصلی‌ باید جایی‌ باشه

62
00:04:17,359 --> 00:04:21,803
که هرکول واقعی‌ زندگی‌ میکرده. درسته؟
همونطور که گفتیم

63
00:04:21,803 --> 00:04:27,011
این رومی ها بودند که

64
00:04:27,011 --> 00:04:31,070
اسم هرکول را اولین بار استفاده کردند.
آن را بر پایهٔ مدل اصلی‌ یونانی خلق کردند، ولی

65
00:04:31,070 --> 00:04:35,466
مدل یونانی به طور دیگری تلفظ میشد.
هٍرکلیس. به اندازه کافی‌ شبیه است.

66
00:04:35,466 --> 00:04:38,417
ولی‌ زیاد خوش صدا و مدل خوب رومی نبود.

67
00:04:38,417 --> 00:04:42,654
از این رو تنها کاری که کردن این بود که عوضش کردند.
پس اگر دنبال هرکول واقعی‌ میگردیم،

68
00:04:42,654 --> 00:04:45,542
باید به هرکلیس برگردیم.

69
00:04:45,542 --> 00:04:49,416
که مدل اصلی‌ یونانی است که
از روی آن کُپی‌ رومی ساخته شده است.

70
00:04:49,416 --> 00:04:53,956
با توجه به این نظریه که
کپی‌ رومی یک مدل وفادار به مدل

71
00:04:53,956 --> 00:04:57,410
یونانی اصلش است،

72
00:04:57,410 --> 00:05:01,469
و اینکه یک مجسمه قلم زنی‌ شده از روی کپی‌ِ رومی مدل
اصلی‌ یونانی داریم،

73
00:05:01,469 --> 00:05:05,959
پس مدل اصلی‌ یونانی باید دیگه 
شبیه هرکول اصلی‌ باشد.

74
00:05:05,959 --> 00:05:10,565
خوب اینجا یک مشکل دیگری است.
مدل یونانی اصلی‌ که از روی آن

75
00:05:10,565 --> 00:05:15,609
مدل رومی ساخته شده است، خیلی‌ 
قبل تر از پایان دورهٔ کلاسیک یونان باستان بود.

76
00:05:15,609 --> 00:05:19,621
و باید گفت که
اون زمان برای خود یونانی ها خیلی‌ اساطیری

77
00:05:19,621 --> 00:05:22,446
به نظر نمیرسید.
اونها صد‌ها سال قبل از دورهٔ یونان کلاسیک بودند.

78
00:05:22,446 --> 00:05:26,577
پس هرکولِ اصلی‌ را

79
00:05:26,577 --> 00:05:30,743
کجا میتونیم پیدا کنیم؟ شانس‌مون در واقع صفرِ
و جواب هیچوقت است.

80
00:05:30,743 --> 00:05:32,761
اسطوره داستانی است که 
خودش چندین بار

81
00:05:32,761 --> 00:05:35,350
داستانش عوض شده است.
فقط میتونیم دنبال لحظه‌های

82
00:05:35,350 --> 00:05:40,840
اصلی‌ بگردیم و 
اینکه بخواهیم بفهمیم که کدوم یک از ورژن ها

83
00:05:40,840 --> 00:05:44,859
در ابتدای پیدایش ساخته شده 
است تقریبا غیر ممکن است.

84
00:05:44,859 --> 00:05:48,075
هیچوقت نخواهیم فهمید که مثلآ 
این مورد اسطوره از مدل واقعیش ساخته شده است.

85
00:05:48,075 --> 00:05:52,822
از نظر من افسانه همیشه جلوی این رو میگیره
که بتونیم

86
00:05:52,822 --> 00:05:56,103
یک ورژنِ واقعیی‌ از داستان‌های
بزرگی‌ که بهشون علاقه داریم رو پیدا کنیم.

87
00:05:56,103 --> 00:05:59,611
اسطوره نه تنها فقط گفتن یک داستان است،
بلکه بازگو شدن آن داستان به انواع متفاوت هم هست.

88
00:05:59,611 --> 00:06:04,153
این داستان‌ها در واقع همیشه 
خواهند بود و

89
00:06:04,153 --> 00:06:07,536
در طول نسل‌های مختلف گفته شده اند.
موضوع آن هم در رابطه

90
00:06:07,536 --> 00:06:10,956
با این شخصیت خارق العادهٔ 
هرکول است.

91
00:06:10,956 --> 00:06:15,592
به قدرت و توانش نگاه کنید.
پوست شیری هم

92
00:06:15,592 --> 00:06:18,343
که بعد از کشتن یک شیر وحشی به غنیمت گرفته  
 کنارش است.

93
00:06:18,343 --> 00:06:20,623
گرز داره. 
پس خشونتش کجاست؟

94
00:06:20,623 --> 00:06:25,470
خصوصیات‌های خاصی‌ 
از توانایی

95
00:06:25,470 --> 00:06:28,045
این قهرمانان وجود داره. 
دست‌هایشان به شدت قوی است.

96
00:06:28,045 --> 00:06:31,930
اونها کارهارو براحتی انجام میدن.
حتی بدون اینکه بهش فکر کرده باشند.

97
00:06:31,930 --> 00:06:35,068
ماهر هستند. 
وقتی‌ لازم باشه

98
00:06:35,068 --> 00:06:39,063
باهوش هستند.
وقتی‌ کاری قرار باشه انجام بشه خیلی‌ راحت انجامش میدن.

99
00:06:39,081 --> 00:06:44,030
قهرمانان همون کسایی‌ هستند که زیاد
در موردشون حرف می‌زنیم.

100
00:06:44,030 --> 00:06:49,039
و وقتی‌ در مورد این شخصیت‌ها،
از قبیل ادیسه یا ادیپوس

101
00:06:49,039 --> 00:06:53,094
و هرکدام دیگری
صحبت می‌کنیم،

102
00:06:54,012 --> 00:06:59,003
در مورد ورژن‌هایی صحبت می‌کنیم
که شاعران مختلف

103
00:06:59,003 --> 00:07:03,004
ورژن خود را هم به اون مدل اصلی‌ اضافه کرده اند.

104
00:07:03,022 --> 00:07:07,084
هیچوقت دنبال اون اولی‌ که اصلی‌ بود نمیگردیم. 
منظورمون همونی است که هومر

105
00:07:08,001 --> 00:07:11,808
در ابتدا به تصویر کشید. چون همزمان وقتی‌ داشت می‌نوشت
داستان‌های دیگری در مورد قهرمانان گفته میشد.

106
00:07:11,808 --> 00:07:15,072
ولی‌ ورژنِ اون

107
00:07:15,072 --> 00:07:18,096
تبدیل شده به اصل. ولی‌ هیچوقت نمیگیم که مثلآ

108
00:07:18,096 --> 00:07:23,054
هومر اصلی‌ است ویا اُوید  اصلی‌ است.

109
00:07:23,054 --> 00:07:28,002
و یا اینکه ویرجیل.
تمام این ورژن های

110
00:07:28,002 --> 00:07:30,098
متفاوتی از اسطورها که میبینیم
فقط ورژن‌های متفاوتی هستند.

111
00:07:31,015 --> 00:07:35,034
و کمک میکنند که بهتر به چیزی که دنبالش
میگردیم برسیم.

112
00:07:35,034 --> 00:07:37,088
از اینرو موارد زیادی از این قبیل

113
00:07:37,088 --> 00:07:41,949
در اسطوره‌ها خواهیم دید.
چیزی که در بین همهٔ اینها مهم

114
00:07:41,949 --> 00:07:46,433
است خودمون هستیم.
این موجود. که چه حسی داره انسان بودن

115
00:07:46,433 --> 00:07:50,388
این سوال که انسان بودن چه حسی داره؟
قرار است به این داستان گویان

116
00:07:50,388 --> 00:07:53,325
جان ببخشد
و آن هارو به بالاترین جایگاهشان برساند.

117
00:07:53,325 --> 00:07:57,420
ما موجودات خیلی‌ شگفت انگیزی هستیم.
مثلا به این مورد اینجا نگاه کنید.

118
00:07:57,420 --> 00:08:00,465
اینطور به نظر میرسه که می‌خواد این دیسک 
رو هشت کیلومتر پرت کنه.

119
00:08:00,465 --> 00:08:04,179
بدن شگفت انگیزی داره، فُرم 
زیبا که لایق به نمایش گذاشتن است.

120
00:08:04,179 --> 00:08:09,033
نه تنها میخواهید شکل بدنش رو تحسین کنید

121
00:08:09,033 --> 00:08:12,658
بلکه حتی این هنری که تو این تصویر به کار گرفته شده 
رو هم شگفت آور میدونید.

122
00:08:12,658 --> 00:08:17,543
انسان‌ها توانایی کار‌های 
برجسته رو دارن. و همچنین

123
00:08:17,543 --> 00:08:23,001
کار برجسته ای که این هنرمند در ساختن این مجسمه
انجام داده است.

124
00:08:23,001 --> 00:08:27,078
بنابرین ما در جلو و در وسط قرار داریم.
انسان‌ها به عنوان خانواده در

125
00:08:27,078 --> 00:08:32,026
جلو و در خط میانی قرار دارند.
و وقتی‌ را خواهیم گذاشت

126
00:08:32,026 --> 00:08:35,020
که به تماشای این کوچولو و 
هم قطارش بنشینیم.

127
00:08:35,038 --> 00:08:40,051
خوک ها، گاو ها، انواع حیوانات
قرار است داستانهای افسانه ی ما را پر کنند.

128
00:08:40,051 --> 00:08:44,039
این حیوانات برای مردمان باستان مهم بودند.
می‌خواستند بدونند چطور هستند.

129
00:08:44,039 --> 00:08:50,008
و به عنوان انسان جایگاهشان کجا بود و
چه نوع رابطه ای‌ باید با

130
00:08:50,008 --> 00:08:52,082
این حیوانات میداشتند.
همچنین زمانی‌ فرا میرسه که ما

131
00:08:52,082 --> 00:08:56,015
به عنوان انسان باید روی 
کمک حیوانات حساب کنیم.

132
00:08:56,031 --> 00:09:01,003
اینجا لازمه به مورد معروفی اشاره کنیم.
بعضیاتون داستان

133
00:09:01,003 --> 00:09:06,013
سیکلوپس رو میدونید که ادیسه از یک قوچ
 استفاده کرد تا بتونه از حملهٔ شیطانی

134
00:09:06,013 --> 00:09:10,625
آن هیولا جان سالم به در ببره.
ما به عنوان انسان

135
00:09:10,625 --> 00:09:15,077
هم باید روی کمک حیوانات حساب کنیم.
و اینکه حتی رابطه

136
00:09:15,077 --> 00:09:17,977
خوبی‌ باهاشون داشته باشیم.
قهرمانان نشان دادند که این توانایی رو دارند.

137
00:09:17,977 --> 00:09:22,243
حالا ما به انسانها و بعدش به حیوانات
نگاهی‌ میندازیم و میبینیم که

138
00:09:22,243 --> 00:09:26,850
خط بینمون واضحه...

139
00:09:26,850 --> 00:09:30,865
و هیچوقت این حد فاصل از بین نرفته.
فقط یک نگاهی‌ به این شکل پشت من بندازید.

140
00:09:30,865 --> 00:09:34,468
همون طور که در هنر یونان شناخته شده اند

141
00:09:34,468 --> 00:09:39,196
میدونید که اینها موجوداتی 
نیمه انسان نیمه حیوان هستند.

142
00:09:39,196 --> 00:09:43,616
همیشه طوری به آنها نگاه شده 
که انگار شبح هستند.

143
00:09:43,616 --> 00:09:48,918
ممکن آنها نقشی‌ را در جامعه باری‌ کنند.
ولی‌ کاملا مانند من و شما نیستند.

144
00:09:48,918 --> 00:09:53,548
و معمولا باهاشون وقت نمی گذرونیم.
ولی‌ در باره شون می‌شنویم.

145
00:09:53,548 --> 00:09:57,024
و آنها تا حدی قسمت افسانه ای ذهنمون رو
 به خودشون مشغول میکنند.

146
00:09:57,024 --> 00:10:02,078
حالا در قسمت دیگر در یک دسته 
حیوانات را داریم که جایگاهشان پایین‌تر از ماست،

147
00:10:02,096 --> 00:10:06,049
و در دستهٔ دیگر نیمه حیوان نیمه انسان هارو داریم.

148
00:10:06,049 --> 00:10:09,032
و در دسته‌ای دیگر خدایان.

149
00:10:09,050 --> 00:10:14,087
خدایان عمد‌تاً به صورت یک خیال بر ما ظاهر میشوند.
از این رو وقتی‌ در داستانی

150
00:10:14,087 --> 00:10:19,051
ملاقات خدایی با انسانی به صورت عادی است،
آن خدا به صورت

151
00:10:19,051 --> 00:10:22,088
مبدّل بر انسان نازل شده است.
آنها ممکن است در رویا و یا

152
00:10:22,088 --> 00:10:27,598
در توهمی در طول روزبه 
صورت مبدّل ظاهر شوند.

153
00:10:27,598 --> 00:10:32,867
طوری خود را نمایان میسازند که انگار
یک دختر معمولی‌ و یا یک مرد پیر

154
00:10:32,867 --> 00:10:36,051
هستند.
این قالب‌ها به آنها این اجازه را میدهد

155
00:10:36,051 --> 00:10:40,029
که بدون اینکه ما متوجه شویم در بینمون قدم بزنند

156
00:10:40,029 --> 00:10:44,062
معمولا در داستان‌های افسانه ای میبینیم که
باهوش‌ترین افراد و بزرگترین قهرمانان

157
00:10:44,062 --> 00:10:47,049
تا حدی از این اطلاع دارند.
میدونند که

158
00:10:47,049 --> 00:10:49,022
الان خدایی نزدیکشان است.
افراد عامّی هیچوقت نمی‌فهمند.

159
00:10:49,038 --> 00:10:53,050
ولی‌ وقتی‌ این خدایان نزدیک هستند،
کار مهمی‌ دارند که انجام بدهند.

160
00:10:53,050 --> 00:10:56,021
و من و شما نظرشونو جلب کردیم.

161
00:10:56,021 --> 00:10:59,076
این تصویر با ابهت اینجا...  
سلام آپولو.

162
00:10:59,076 --> 00:11:04,059
اینکه من الان دارم چشم تو چشم نگاهش می‌کنم

163
00:11:04,059 --> 00:11:06,009
خودش توهین حساب می‌شه.
عذر می‌خوام آپولو.

164
00:11:06,009 --> 00:11:10,071
قصد بدی نداشتم.
بهتره که شما یک کاری نکنید که آپولو ازتون عصبانی‌ بشه.

165
00:11:10,071 --> 00:11:15,073
خدایان اون بالا زندگی‌ میکنند.
بله. اونها پایین میان. تصاویری ازشون خواهیم دید.

166
00:11:15,073 --> 00:11:18,066
ولی‌ عمد‌تاً دنیای اونها دنیای ما نیست.

167
00:11:18,066 --> 00:11:23,065
من و شما با خدایان تفاوت داریم.
انسانهای واقعی‌ برای اینکه بفهمند آنها چه جوری اند،

168
00:11:23,065 --> 00:11:27,030
قبلش میدونند که با خدایان متفاوت هستند.

169
00:11:27,048 --> 00:11:31,075
و وقتی‌ از خدایان حرف میزنند،
با ترس و احترام صحبت میکنند.

170
00:11:31,093 --> 00:11:36,080
خدایان در دنیای دیگری زندگی‌ میکنند.
و معمولا هم اونهارو چشم تو چشم

171
00:11:36,080 --> 00:11:40,033
نمی‌بینیم.
سعی‌ می‌کنیم که فاصله مون در حد خیلی

172
00:11:40,033 --> 00:11:45,014
محترمانه ای باهاشون حفظ کنیم.
و وقتی‌ هم که باهاشون برخورد داریم این

173
00:11:45,014 --> 00:11:47,026
آنها هستند که درخواست میکنند.
و همه چی‌ رو تحت کنترل خودشون دارند.

174
00:11:47,026 --> 00:11:51,417
و من و شما باید همیشه بهش احترام بذاریم.
حالا یک نوع موجود دیگری

175
00:11:51,417 --> 00:11:56,068
اینجا در کنار من داریم.

176
00:11:56,086 --> 00:12:00,045
در تصویر قبلی‌ فرار ادیسه از غار رو دیدیم.

177
00:12:00,062 --> 00:12:04,068
این دوست ما اینجا اسمش سیکلوپس است که
می‌تونید این چشمش را وسط پیشانی اش ببینید.

178
00:12:04,068 --> 00:12:07,080
این یکی‌ قراره کارای کثیفی تو شعر حماسی مان

179
00:12:07,080 --> 00:12:11,074
انجام بده.
قراره خیلی‌ آهسته اُدیسه ی هومر رو

180
00:12:11,074 --> 00:12:15,062
در چند هفتهٔ اول کلاسمون بخونیم.

181
00:12:15,080 --> 00:12:20,074
و آن یک مقدمهٔ خوبی‌
بر تمام فضاهای افسانه ای خواهد بود.

182
00:12:20,074 --> 00:12:25,398
و همچنین مارا با برخی‌ از صحنه‌های
زشت به همچنین یاد موندنی دورهٔ باستان

183
00:12:25,398 --> 00:12:29,683
از قبیل هیولاهایش آشنا می‌کند.
تو این زمینه سیکلوپس از

184
00:12:29,683 --> 00:12:33,601
معروف ترینشان است.
بیچاره سیکلوپس. یک چشم

185
00:12:33,601 --> 00:12:36,461
وسط پیشانیش داشت.
غول است. گنده است.

186
00:12:36,461 --> 00:12:42,008
خیلی‌ قدرتمنده ولی‌ خیلی‌ 
باهوش نیست. اشتباهش

187
00:12:42,008 --> 00:12:44,082
در افتادن با اُدیسه بود.
و بهتر بود همچین کاری نمیکرد.

188
00:12:45,000 --> 00:12:48,010
کار بدی بود.
اُدیسه خیلی‌ بهتر از اون عمل کرد.

189
00:12:48,010 --> 00:12:53,027
و یکم که جلوتر بریم وقت خواهیم داشت که
تمام جزئیات

190
00:12:53,027 --> 00:12:57,027
داستانشو بخونیم. در اُدیسه.
حالا می‌خوام یک دقیقه یکم به عقب تر برگردم.

191
00:12:57,027 --> 00:13:00,052
و تامل کنم.

192
00:13:00,052 --> 00:13:04,034
خب، خوندن داستانهای افسانه ای در 
زمان حاضر یعنی‌ چی‌؟

193
00:13:04,053 --> 00:13:07,096
منظورم اینه که  ما الان
مطمئنا در زمان‌های

194
00:13:07,096 --> 00:13:11,097
باستانی سیر نمی‌کنیم. درسته؟
ما خیلی‌ با اونا فرق داریم.

195
00:13:12,016 --> 00:13:17,059
من و شما در دنیای چیپ سِت‌ها زندگی‌ می‌کنیم.
تعامل ما با هم

196
00:13:17,059 --> 00:13:22,018
توسط تکنولوژی‌های علمی‌ 
انجام می‌شه که

197
00:13:22,018 --> 00:13:27,054
خیلی‌ پیچیده اند.
خودمون در حیرت هستیم.

198
00:13:27,054 --> 00:13:31,075
از شیوه هایی که قادریم با هم ارتباط برقرار کنیم.

199
00:13:31,075 --> 00:13:34,670
خیلی‌ خارق‌العاده است.
اینو با صداقت کامل میگم.

200
00:13:34,670 --> 00:13:39,523
دنیایی که ما توش زندگی‌ می‌کنیم
کاملا با دنیای افسانه ای که

201
00:13:39,523 --> 00:13:44,756
جادوی خودشو داره متفاوت است.
و آیا اینطور نیست که این بر پایه ی

202
00:13:44,756 --> 00:13:48,995
ارتباط و ارتباط درونی است؟
ما در دنیایی که غرق در تکنولوژی است زندگی‌ می‌کنیم که

203
00:13:48,995 --> 00:13:52,420
از تکنولوژی سیلیکُن که در پشت
من می‌بینید ساخته شده است.

204
00:13:52,420 --> 00:13:57,680
در گذشته معمولا مردم همیشه از

205
00:13:57,680 --> 00:14:01,626
ارتباطات عمیقشون بین هم سخن می‌گفتن

206
00:14:01,626 --> 00:14:05,075
اجازه بدهید زمانی‌ رو صرف کنیم 
و به این تصویر دقت کنیم.

207
00:14:05,075 --> 00:14:09,497
تصور کنید که در دههٔ 1930 
اینجور تصور میشد که

208
00:14:09,497 --> 00:14:13,734
چقد عجیب هست که تعداد زیادی 
از مردم از علم استادی که ما داریم بهره میبرند.

209
00:14:13,734 --> 00:14:17,241
البته من زیاد شبیه یه همچنین پروفسوری نیستم.
من اونقد ریش ندارم. ولی‌ امیدوارم به اندازه یه همچین

210
00:14:17,241 --> 00:14:21,489
پرفسوری با ابهت باشم.
با تکنولوژی جدیدی به نام تخته سیاه و با استفاده از چیزی که

211
00:14:21,489 --> 00:14:26,074
تلویزیون و انتقال دهنده نامیده میشود،

212
00:14:26,074 --> 00:14:30,106
اون می‌تونه تمام دانشش را از محیط دانشگاه

213
00:14:30,106 --> 00:14:34,448
انتقال بده. به وسیلهٔ تکنولوژی دریافت کنندهٔ
تلویزیون و بلند گو

214
00:14:34,448 --> 00:14:38,804
مردمی در خونه‌هایشان خواهند بود که این
اطلاعات را دریافت میکنند.

215
00:14:38,804 --> 00:14:42,155
و اتفاق‌های بزرگی‌ قرار بیوفته.

216
00:14:42,155 --> 00:14:48,591
حالا با انداختن نگاهی‌ به این 
تخیلات دههٔ  1930

217
00:14:48,591 --> 00:14:54,774
و این تصور ارتباط نزدیک بین مردم، که موضوع این 
تصویر هم هست باید بگیم که

218
00:14:54,774 --> 00:14:59,711
خوب در زمان خودش مانند آرمان شهر بود.
و همچنین شگفت انگیز. و مثل آن قبلا نبود.

219
00:14:59,711 --> 00:15:05,661
برای اینکه یک دفعه قادر بودیم که 
به وسیلهٔ موج‌های رادیویی

220
00:15:05,661 --> 00:15:11,114
سیگنال‌هایی‌ در هوا بفرستیم.
از این رو چیزی که ما به عنوانه سیلیکون

221
00:15:11,114 --> 00:15:16,313
میشناسیم که مارو به هم نزدیک می‌کنه و توسطش ارتباط 
برقرار می‌کنیم، در اون زمان مردم رو شگفت زده کرده بود.

222
00:15:16,313 --> 00:15:20,470
در واقع این مارا وا می داره که شاید

223
00:15:20,470 --> 00:15:25,486
یک نگاه دیگری به جهان باستان بندازیم و 
با خودمون بگیم: بله. مطمئنا که

224
00:15:25,486 --> 00:15:28,163
ما متفاوت هستیم ولی‌ دقیقا چطور متفاوتیم؟

225
00:15:28,163 --> 00:15:31,880
ما به وسیلهٔ سیلیکون با هم در ارتباط هستیم.

226
00:15:31,880 --> 00:15:35,619
در دههٔ 30 این به وسیلهٔ موج‌های رادیویی بود.

227
00:15:35,619 --> 00:15:38,390
خوب در زمان هومر هم

228
00:15:38,390 --> 00:15:42,567
براستی تکنولوژی شگفت آوری بود که
به وسیله اش مردم با هم در ارتباط باشند.

229
00:15:42,567 --> 00:15:47,290
که واقعا مردم با سرزمین‌های دوردستی
که تا بحال فقط در موردش شنیده بودند،

230
00:15:47,290 --> 00:15:50,460
در ارتباط باشند.
با کسی‌ در اون سرزمین‌ها که هیچوقت ملاقات نکرده بودند.

231
00:15:50,460 --> 00:15:55,640
دو انسان از دو سرزمین متفاوت با فرهنگ‌های متفاوت
که هیچوقت همدیگرو ملاقات نکرده بودند.

232
00:15:55,640 --> 00:16:00,396
اون تکنولوژی که اونها استفاده میکردند کشتیرانی بود.
و فضاش هم دریا

233
00:16:00,396 --> 00:16:04,503
بود. 
دریای مدیترانه در

234
00:16:04,503 --> 00:16:07,399
افسانه‌های یونان و روم شخصیت دیگری است.

235
00:16:07,399 --> 00:16:11,156
یک نیروی مرتبط سازنده‌ی بزرگی‌ بود.

236
00:16:11,156 --> 00:16:16,290
یک تحقیق اخیر 
دریای مدیترانه را

237
00:16:16,290 --> 00:16:20,631
دریای فاسد کننده نامید که
درواقع یک توصیف شایسته برایش 

238
00:16:20,631 --> 00:16:24,401
است. منظور نقشی‌ که دریای مدیترانه 
در دورهٔ کهن ایفا کرده است، می باشد.

239
00:16:24,401 --> 00:16:28,959
کسایی‌ که دنبال خلوص فرهنگی می گردند، 
بطور مثال 

240
00:16:28,959 --> 00:16:34,450
برخی‌ دنبال دریچه ای به سوی یونان کهنِ 
پاک میگردند. در قالب این درس حتی

241
00:16:34,450 --> 00:16:37,574
من میگم اشتباه میکنند.

242
00:16:37,574 --> 00:16:41,932
پاکی‌ دریای مدیترانه ی دورهٔ باستان 
خیلی‌ کم و کوتاه است.

243
00:16:41,932 --> 00:16:47,094
درواقع وجود نداره.
فرهنگ‌های اطراف دریای 

244
00:16:47,094 --> 00:16:50,567
مدیترانه همیشه در حال تعامل با یکدیگر بود اند.

245
00:16:50,567 --> 00:16:56,419
با خودمون می گیم چه چیزی باعث شده
دریای مدیترانه اینقد خاص باشه.

246
00:16:56,419 --> 00:17:01,141
قدرت ارتباط دهی اش است.

247
00:17:01,141 --> 00:17:05,073
یونانی ها هم به وسیلهٔ کشتی‌‌ها برای
سال‌های سال با

248
00:17:05,073 --> 00:17:09,348
بقیه در حال معامله کردن بوده اند.

249
00:17:09,348 --> 00:17:12,173
 قبل اینکه تاریخ نویسی ما 
شروع شده باشه

250
00:17:12,173 --> 00:17:16,330
آنها با فرهنگ‌های دور 
در قسمت غربی مدیترانه

251
00:17:16,330 --> 00:17:20,058
و حتی در قسمت شرقی آن در ارتباط بود اند.

252
00:17:20,058 --> 00:17:24,481
اگر یک سفر خیالی تو ذهنتون در حول مدیترانه 
داشته باشید. مثلا به رُم برید و یک موتور سیکلت اجاره کنید. 

253
00:17:24,481 --> 00:17:29,053
و سفرتون را ادامه بدید.
به فرهنگ‌های شگفت انگیزی از ایتالیا به فرانسه،

254
00:17:29,053 --> 00:17:33,001
اسپانیا، آفریقای شمالی و سپس به 
شهر کارتاژِ باستان

255
00:17:33,001 --> 00:17:36,244
که خواهید دید فکر کنید.
می‌تونید برید به مصر باستان.

256
00:17:36,244 --> 00:17:40,054
اسرائیل و ترکیه رو خواهید دید.

257
00:17:40,054 --> 00:17:44,389
در یونان جامعه غنیِ باستانی رو خواهید دید.

258
00:17:44,389 --> 00:17:49,442
حالا هرکدوم از اینها شیوه‌های 
خاص خودشونو برای انجام امور دارند.

259
00:17:49,442 --> 00:17:54,553
ولی‌ همشون پس زمینهٔ مدیترانه ای رو دارند.
در این دوره نه تنها 

260
00:17:54,553 --> 00:17:59,514
در مورد داستان‌ها می خونیم بلکه روی 

261
00:17:59,514 --> 00:18:04,453
رُم و یونان باستان هم تمرکز می‌کنیم.
که این خودش دریچه ای است 

262
00:18:04,453 --> 00:18:09,515
به فضای مدیترانه ای.
کاری که به طور کلی‌ قرار است انجام بدیم،

263
00:18:09,515 --> 00:18:12,965
تمرکز روی این است.
قبلا متوجه شدید که کلاس های

264
00:18:12,965 --> 00:18:17,591
افسانه‌های یونانی و رومی من بیشتر حول 
یونان باستان با چند هفته‌ا‌ی هم از روم 

265
00:18:17,591 --> 00:18:22,000
که اون هم تخصص من است می‌گذرد.
پس روند کارمون اینجوریه.

266
00:18:22,000 --> 00:18:26,969
پس وقت زیادی رو بر روی یونان باستان می‌گذاریم.
اینکه فضاش چطور بود .

267
00:18:26,969 --> 00:18:30,139
فضای متفاوتش.
برخی‌ از چیز‌هایی‌ که می بینیم 

268
00:18:30,139 --> 00:18:34,430
کاملا عدی و قابل درک هستند برامون.

269
00:18:34,430 --> 00:18:39,165
شبیه قوانین و ارزش‌های ما هستند.

270
00:18:39,165 --> 00:18:41,991
در بعضی موارد کاملا عجیب و متفاوت هستند.

271
00:18:41,991 --> 00:18:45,535
و تعجب خواهیم کرد که چطور ممکن است که برای
همچین چیزی نسبت به چیز دیگری ارزش قائل باشند.

272
00:18:45,535 --> 00:18:47,425
و یا حتا بهش فکر کرده باشند.

273
00:18:47,425 --> 00:18:52,018
بنابرین یافتن اینکه چه چیزهایی‌ مشابه است
و چه چیز‌هایی‌ متفاوت 

274
00:18:52,018 --> 00:18:55,062
یکی‌ از جذاب‌ترین جنبه های این دوره ی درسی‌ است.

275
00:18:55,062 --> 00:18:59,053
کاری که قراره بکنیم پیوستن 
به دوستانمان در اینجا است.

276
00:18:59,075 --> 00:19:00,057
ما ها...
بله.

277
00:19:00,057 --> 00:19:04,058
واقعا من فکر می‌کنم که 

278
00:19:04,058 --> 00:19:08,045
ما فقط میخوایم چیزایی یاد بگیریم.

279
00:19:08,062 --> 00:19:12,002
طبیعتاً کنجکاو هستیم.
انسانها دوست دارند که بدونند.

280
00:19:12,019 --> 00:19:16,092
ادیپوس بهترین مثال تو این زمینه است.
افسانهٔ کسی‌ که

281
00:19:16,092 --> 00:19:19,057
در جستجوی دانش است.
برای فهمیدن.

282
00:19:19,074 --> 00:19:24,047
و اینجا اون داره با سفینکس مکالمه می‌کنه.
و براستی هم مثل ادیپوس 

283
00:19:24,047 --> 00:19:28,079
ممکن است چیزهای خوبی‌ از جهان به دست بیاریم.
و ما هم بیشتر

284
00:19:28,079 --> 00:19:32,036
از چیزی که سفینکس میدونست خواهیم فهمید.
معما‌های سفینکس 

285
00:19:32,036 --> 00:19:35,088
را حل خواهیم کرد و به کنار خواهیم زد.
ممکن است برخی‌ از این مسابقه های 

286
00:19:35,088 --> 00:19:38,064
دانشی رو ببریم. 
ولی‌ همچنین داستان ادیپوس

287
00:19:38,064 --> 00:19:42,626
مارو با چیزهای دیگه آشنا می‌کنه.
هرچی‌ گستاخ‌تر باشیم 

288
00:19:42,626 --> 00:19:47,274
اشتباهات بیشتری ممکن است انجام بدیم.
و در راه تلاش 

289
00:19:47,274 --> 00:19:51,486
برای کنار هم گذاشتن تکه های این پازل
جهان ممکن است 

290
00:19:51,486 --> 00:19:56,123
اشتباهاتی انجام بدیم.

291
00:19:56,123 --> 00:20:00,345
و باز تلاش کنیم که جبرانشون کنیم.
ولی‌ اگر باز برگردیم به 

292
00:20:00,345 --> 00:20:04,152
آن فضای ارتباطی‌، متوجه میشیم که آن ذهنی‌ که در 
ارتباط با دیگران است، باهوش‌ترین است.

293
00:20:04,152 --> 00:20:08,065
پس بیاین همه باهم در ارتباط باشیم. 
پس ما منتظر پست‌های شما 

294
00:20:08,065 --> 00:20:12,570
در فروم و راه‌های دیگر برای در 
میان گذاشتن تفکرتون

295
00:20:12,570 --> 00:20:16,352
هستیم.
این جهان اساطیری با طراوت...